InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月7日
  レース
  3月3日 - 3月12日 Paris-Nice フランス UCIカテゴリー2.HC クラッシック
ステージ 3,
火曜日の第3ステージはゴールスプリントを制した伊の Fabio Baldato (Fassa Bartolo) が優勝した。
このステージは Nevers と Belleville 間206.4km で行われ、この日3位でゴールした仏の Laurent Brochard (Jean Delatour) が 総合リーダーの座を取り返した。
Baldato はまた同胞の Giuliano Figueras (Mapei) も退けた。
ステージ 3, Nevers 〜 Belleville, 206.4 km:
 1 Fabio BALDATO        Ita Fassa Bartolo  4h49'21"
 2 Giuliano FIGUERAS    Ita Mapei              m.t.
 3 Laurent BROCHARD     Fra Jean Delatour      m.t.
 4 Kai HUNDERTMARK      All Telekom            m.t.
 5 Francois SIMON       Fra Bonjour            m.t.
 6  Andrei KIVILEV      Kzk AG2R               m.t.
 7 Francesco CASAGRANDE Ita Vini Caldorila     m.t.
 8 Mario AERTS          Bel Lotto              m.t.
 9 Stephane HEULOT      Fra Francaise des Jeux m.t.
10 Andreas KLODEN       All Telekom            m.t.

総合成績:
 1 Laurent BROCHARD         Fra Jean Delatour 9h54'50"
 2 Andreas KLODEN           All Telekom          a 10"
 3 Frankie ANDREU           E-U US Postal        a 12"
 4 Francisco MANCEBO        Esp Banesto          a 13"
 5  Francois SIMON          Fra Bonjour          a 16"
 6 Martin RITTSEL           Sue Memory Card      a 17"
 7 Bobby JULICH             E-U Credit Agricole  a 17"
 8 Didier ROUS              Fra Bonjour          a 20"
 9 Javier PASCUAL RODRIGUEZ Esp Kelme            a 22"
10 Fabio BALDATO            Ita Fassa Bartolo    a 28"
  訂正:
Prix de Lillersの結果報告で、Cofidis の選手 Tom Flammang を仏人 と書いたが、実際 Flammang はルクセンブルグ人。
彼は Benoit Joachim (U.S. Postal) と Christian Poos (Post Swiss) と共にルクセンブルグ出身の3人のプ ロ選手のうちの一人。
Gaston Zangerle の訂正に感謝する。
FRG


  ニュース
  オーストラリア情報 (Laurie Cousins 提供):
今日パースで、Kathy Watt はトラック競技個人追抜のオリンピック選考基準タイム3分38秒を上回る3分37秒98を記録した。
気温は30Cで条件は良かった。これ はレース以外での記録も含めて以前のベストタイムよりもかなり向上しており、 数日前にパースでオーストラリア選手権で優勝したときよりも良い個人ベストタ イムとなった。
彼女はメルボルンに今週末戻り、ロードタイムトライアル選手権 レースに出場する予定。
その後シドニーに向かい、バンクスタウンの Dunc Gray (オリンピック) 自転車競技場で Lucy Tyler-Sharman や Alayna Burns 達と3000m 個人追抜オーストラリア選手権をかけて闘う。


  BARTOLI 情報:
Michele Bartoli の膝は順調に回復しており、昨年彼が優勝したティレノ-アド リアティコでステージ優勝を狙っている。
Bartoli は彼のチームのスポーツディ レクター Fabrizio Fabbri にこの様に語っている。:
"やっと良い仕事ができる ようになってきたよ Fabrizio, 調子が良いみたいだ。痛みはなくなっていない が、それほど強くなく我慢できる程度になった。"
"Michele がティレノ-アドリ アティコの総合争いに絡んでくるとは思わないが、もし彼が私に話した通り調子 良ければ Santuario dell'Addolorata や Torricella Sicura といったゴールが 厳しいステージで Bartoli はステージ優勝を目指すだろう。
Bartoli のベルギ ーでの役割はティレノで決断する。適切なレベルで6,7日間レースができるよう ならば、彼に何ができるか託してみようと思う。" と Fabbri は語った。


  FREIRE の痛み:
世界チャンピオン Oscar Freire は、ここ数日間背中の痛みに悩まされており、 X線検査を受けたところ脊椎のヘルニアの可能性は除外された。
この検査結果に よると、原因は筋肉痛である。
この結果を受けて、Freire は水曜日から始まる ティレノ-アドリアティコに出場し、これ以上問題が大きくならなければ、ミラ ノ-サンレモにも出走する。


  独のセレクター死亡:
独のトラックチームのナショナルセレクター Robert S. Lange は Sa Pobla と Muro の間で起きた交通事故が原因で、火曜日の午後パルマの病院で死亡した。
裁判所の情報によると、月曜日の午後バイクに乗っている Robert Lange (53) を自動車がはね、この後行われた検査でこの車のドライバーから高レベルのアル コールが検出された。
Lange は病院に運ばれた時には危険な状態だったが、火曜 日の午後死亡した。


  彼等は何処に? :
ティレノ-アドリアティコに出場する22チームの選手達のラインアップの中には 昨年の大会優勝者 Michele Bartoli を含め過去4年間の世界選手権チャンピオ ンのうち3選手: Johan Museeuw, Oscar Camenzind, Oscar Freire 等のビッグネ ームが含まれている。
一方 Laurent Brochard はパリ-ニースを走っている。
今年 Laurent Jalabert はこのレースに出場し、独の Jan Ullrich、インフルエン ザでレースから離れていた Mario Cipollini も彼のチームメイト Paolo Savoldelli と共にやって来る予定。
イタリアの新鋭2選手 Danilo Di Luca と Ivan Basso は欠場する。
土曜日にパンタリカで優勝した前者は気管支炎で、一方 Basso は 右大腿の筋肉に問題があるため MRI (磁気共鳴映像法)を受けなければならない。
また火曜日に手首の検査を受けた Frank Vandenbroucke も追加検査が予定され ており、出場はどうも疑わしい。
パリ-ニースをスキップした Vandenbroucke は イタリアのこのレースのスタートラインに着きたいと願っている。


  VDB の手首のX線写真:
ベルギーの Franck Vandenbroucke のX線写真の結果、右手首に骨折は認められ なかった。
Vandenbroucke は靭帯を損傷しているだけだが、痛みが酷く、この先 10日間程度炎症を押さえるための治療を施さねばならない。
この Cofidis の選 手は、先週ベルギーの自宅で階段から落ち、手首を痛めた。
現在 Vandenbroucke がミラノ-サンレモに出場する可能性は9割。


  Amstel Gold Race 2000 のチーム情報-3月6日:http://www.amstelgoldrace.com/
4月22日に行われる今年のアムステルゴールドレースの全参加チームが選択され た。
ディビジョン1に加えてカテゴリー2の3チームも出走する。

以下の3チームがワイルドカードとして選択された。
- BankGiroloterij              (NED)
- Team Cologne                 (GER)
- Palmans                      (BEL)

トレードチーム I のチームリストは:
- Mapei - Quick Step           (ITA)
- Rabobank                     (NED)
- ONCE - Deutsche Bank         (ESP)
- Team Polti                   (ITA)
- Telekom                      (GER)
- Mercatone Uno - Albacom 2000 (ITA)
- Saeco - Valli & Valli        (ITA)
- Banesto                      (ESP)
- Farm Frites                  (NED)
- Lotto - Adecco               (BEL)
- Vini Caldirola - Sidermec    (ITA)
- AG2R Prevoyance              (FRA)
- US Postal                    (USA)
- Vitalicio Seguros            (ESP)
- Festina                      (FRA)
- Cofidis                      (FRA)
- Lampre - Daikin              (ITA)
- Fassa Bortolo                (ITA)
- Kelme                        (ESP)
- Liquigas - Pata              (ITA)
- La Francaise des Jeux        (FRA)
- Memorycard - Jack & Jones    (DEN)
  
今年のUCIワールドカップの最初のレースミラノ-サンレモのワイルドカードは以 下の3チーム:
- Amica Chips (ITA)
- Cantina Tollo (ITA)
- Mobilvetta (ITA)
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose