InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月6日
  レース
  3月3日 - 3月12日 Paris-Nice フランス UCIカテゴリー2.HC クラッシック
ステージ 1, 個人タイムトライアル, ヴァンセンヌの森, 7.9 kms.:
  1. Laurent Brochard   (FRA) 9:32
  2. Chris Boardman     (GBR) at 1
  3. Lauri Aus          (EST)    4
  4. George Hincapie    (USA)    5
  5. Gilles Maignan     (FRA)    6
  6. Jaan Kirsipuu      (EST)    6
  7. Andreas Kloden     (GER)    6
  8. Eddy Seigneur      (FRA)    7
  9. Frankie Andreu     (USA)    8
 10. Philippe Gaumont   (FRA)    8
 11. Stuart O'Grady     (AUS)    8
 12. Jonathan Vaughters (USA)    9
 13. Francisco Mancebo  (ESP)    9
 14. Tomasz Brozyna     (POL)   10
 15. Patrick Jonker     (HOL)   11
 16. Grisha Niermann    (GER)   11
 17. Erik Dekker        (HOL)   12
 18. Rik Verbrugghe     (BEL)   12
 19. Aitor Garmendia    (ESP)   12
 20. Francois Simon     (FRA)   12
ステージ 2,
月曜日のパリ-ニースの201kmの第2ステージで、エストニアの Jann Kirsipuu がライバルたちを寄せ付けずゴールスプリントをものにし、春のワー ルドカップクラッシックレースで注目すべき選手として名乗りを上げた。
昨年の ツールドフランスで一週間マイヨジョーヌを着たこの AG2Rのチームリーダーは、 今シーズン16レース中6レースで優勝しており、かなりの成長を感じさせる。
"昨年のツールからかなり成長していると思っている。だからこの機に大きなク ラッシックレースでもどうにか勝ちたいと考えているんだ。
パリ-ルーベとあと フランドル一周にチャンスがあるのではないかと思っている。" と彼は語った。

月曜日のゴールストレッチで大落車が発生し、Kirsipuu の大方のライバル達が 塞き止められたために、彼にとって状況は比較的容易だった。
彼は、Telekom の 独選手 Danilo Hondo と豪の Stuart O'Grady に競り勝ってゴールした。
この落 車は集団内にいた主要なスプリンター達、仏の Emmanuel Magnien, Damien Nazon, Stpehane Barthe, ベルギーの Axel Merckx 及びオランダの Erik Dekker 等に 影響を与えた。
殆んどは大きな怪我を免れたが、仏の Francis Moreau は頭部の 外傷から血を流しながらゴールに入った。
今年のパリ-ニースで、パリ地域の Sens からのこの長いステージだけがスプリンターの望みを賭けるステージだった。
火 曜日の第3ステージはボジョレーワインの地域の丘にゴールがあり、逃げに都合 の良いステージとなるだろう。
今日のステージで Kirsipuu は10秒のタイムボー ナスを稼いだために、仏の Laurent Brochard から総合リーダーの座を奪った。
ステージ 2, Sens 〜 Nevers, 201 km:
  1.Jaan Kirsipuu, Estonia     (AG2R),                4:56:01
  2.Danilo Hondo, Germany      (Team Deutche Telekom),   s.t.
  3.Stuart O'Grady, Australia  (Credit Agricole),        s.t.
  4.Jean-Patrick Nazon, France (La Francaises des Jeux), s.t.
  5.Fabio Baldato, Italie      (Fassa Bortolo),          s.t.

総合成績:
  1.Jaan Kirsipuu,                                  5:05:29
  2.Laurent Brochard, France (Jean Delatour),         at  4
  3.Chris Boardman, GB       (Credit Agricole),       at  5
  4.Lauri Aus, Estonia       (AG2R),                  at  8
  5.Stuart O'Grady,                                   at  8
  6.George Hincapie, USA     (US Postal Service),     at  9
  7.Gilles Maignan, France   (AG2R),                  at 10
  8.Andreas Kloden, Germany  (Team Deutsche Telekom), at 10
  9.Eddy Seigneur, France    (Jean delatour),         at 11
 10.Frankie Andreu, USA      (US Postal Service),     at 12
O'Grady 落車:
パリ-ニースの開幕ステージで、豪の Stuart O'Grady がフレー ムの欠陥によって落車した。
仏の Credit Agricole チームが用意した新しいタ イムトライアル用のフレームが割れて落車した選手は3名居り、O'Grady はその 中の一人。
今日の朝時点で O'Grady のけがの状況または有無ははっきりしてい ない。
もう一人の Credit Agricole 選手、タイムトライアルスペシャリスト Chris Boardman は、優勝者 Laurent Brochard から .84秒遅れてゴールし、2位。
Boardman は、彼等と違う種類のフレームを使ったため問題が発生しなかった。


  3月5日 Giro di Siracusa イタリア 185km UCIカテゴリー1.3
日曜日、このレースのゴールスプリントを制した Marco Zanotti (Liquigas) が 今シーズン初勝利を納めた。
Caucchioli, Trenti 及び Guerra を含む19選手の 集団が周回の最初に小さなタイム差を持っていたが、スプリンターを擁するチー ムが彼等を追い掛け、ゴール手前10kmで捕まえた。
このレースは結局ゴールスプ リントで決し、隙を突いた Mondini の仕掛けに Minali が反応した。その一方 で、Konyshev が Balducci を打ち上げようと狙ったが、Minali の後ろに付いた Zanotti がゴール手前で彼を抜いた。
結果:
  1. Marco ZANOTTI     (Ita, Liquigas-Pata),  5:08:49  平均35,943 KPH
  2. Nicola Minali     (Ita, Alexia Alluminio)
  3. Gabriele Balducci (Ita, Fassa Bortolo)
  4. Hushovd           (Nor)
  5. Konyshev          (Rus)
  6. Di Biase          (Ita)
  7. Bettini           (Ita)
  8. Jenner            (NZ)
  9. Mengin            (Fra)
 10. Quaranta          (Ita)
 11. Strazzer          (Ita)
 12. Astarloa          (Spa)
 13. Hauptman          (Slo)
 14. Romio             (Ita)
 15. Glomser           (Aut)
 16. Finot             (Fra)
 17. Palumbo           (Ita)
 18. Hulsman           (Bel)
 19. Blijlevens        (Ola)
 20. Moreni            (Ita)
その他: 
 21. Degano (Ita);     22. Nauduzs (Let);      23. Baldo (Ita);
 24. Scarselli (Ita);  25. De Pasquale (Ita);  26. Tafi (Ita); 
 27. Marin (Col):      28. Ledanois (Fra);     29. Camenzind (Svi); 
 30. Zanette (Ita);    31. D'Amore (Ita);      32. Meza (Mes); 
 33. Miorin (Ita),     34. Hinault (Fra).
出走登録選手 183,  出走 160,  完走 142.
  3月1日-5日 Vuelta Ciclista a Murcia - Costa Calida スペイン UCIカテゴリー2.3
ステージ 5,
スペインの自転車選手 David Canada (ONCE-DB) がまるでチャンピ オンの様に Vuelta a Murcia/Costa Calida に優勝した。
Canada は最後のステ ージ12.9kmの個人タイムトライアルに集中し、予期せぬ勝利を達成した。
ONCE はこれで今期4つ目のステージレースの優勝を手にし、その素晴らしい陣容の質 の高さを明らかにしている。:
地中海ツアー Laurent Jalabert , アンダルシア 一周 Miguel Angel Pena, ヴァレンシア地方一周 Abraham Olano。
Canada は、 個人タイムトライアルでもその素晴らしい好調さを見せ付け、中間地点のベスト タイム8分20秒を記録して優勝した。
Santos Gonzalez がこのレースで Canada と同じ自転車とギアを使っていたため、彼の'兎'となった。
ステージ 5, 個人タイムトライアル, MURCIA-MURCIA, 12.9 km. 平均 50.976 Km/h
    1  55  CANADA, David           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   00:15:11
    2  54  GONZALEZ, Santos        ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a     25
    3 105  BELOHVOSCIKS, Raivis    LAT  LAMPRE-DAIKIM        a     28
    4  61  HAMILTON, Tyler         USA  U.S. POSTAL SERVICE  a     28
    5  91  MARTINEZ, Jose Alberto  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a     29
    6  78  TAULER, Antonio         ESP  KELME-COSTA BLANCA   a     34
    7 162  EECKHOUT, Nico          BEL  PALMANS IDEAL        a     41
    8  51  PE\A, Miguel Angel      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a     44
    9  56  GUTIERREZ, Jos, Ivan    ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a     45
   10 144  HVASTJIA, Martin        SLO  ALESSIO SGM          a     47
   11  76  PASCUAL LLORENTE, Javi  ESP  KELME-COSTA BLANCA   a     47
   12  31  GONZALEZ, Igor          ESP  VITALICIO SEGUROS    a     47
   13   5  FORCONI, Riccardo       ITA  MERCATONE            a     48
   14  57  GARCIA, Marcelino       ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a     50
   15 151  ZINTCHENKO, Andrei      RUS  L.A. PECOL           a     51
   16 173  LIESE, Thomas           GER  TEAM NURNBERGER      a     53
   17  58  LEJARRETA, Gaizka       ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a     55
   18   8  VELO, Marco             ITA  MERCATONE            a     56
   19 168  VILCINSKAS, Raimondas   LTU  PALMANS IDEAL        a  01:03
   20  23  ELLI, Alberto           ITA  TELEKOM              a  01:04
   21  75  GONZALEZ, Aitor         ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  01:05
   22  64  JEMISON, Marty          USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  01:07
   23  63  GEORGE, David           RSA  U.S. POSTAL SERVICE  a  01:11
   24  72  CABELLO, Francisco      ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  01:11
   25  14  ODRIOZOLA, Jon          ESP  BANESTO              a  01:12
   26  17  MENCHOV, Denis          RUS  BANESTO              a  01:15
   27 127  D'HOLLANDER, Glenn      BEL  LOTTO-ADECCO         a  01:17
   28  41  TONKOV, Pavel           RUS  MAPEI-QUICK STEP     a  01:17
   29 166  VAN DEN WALLE, Jurgen   BEL  PALMANS IDEAL        a  01:18
   30   7  ORTENZI, Gian Mario     ITA  MERCATONE            a  01:19
   31  52  LUTTENBERGER, Peter     AUT  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:23
   32 148  ZANDARIN, Flavio        ITA  ALESSIO SGM          a  01:23
   33  85  BRUYLANDTS, Dave        BEL  FARM FRITES          a  01:24
   34  95  FLORES, Igor            ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:26
   35  94  FERNANDEZ, Bingen       ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:27
   36  21  ULLRICH, Jan            GER  TELEKOM              a  01:29
   37  36  MERCADO, Juan Miguel    ESP  VITALICIO SEGUROS    a  01:33
   38  68  VERMAUT, Steve          BEL  U.S. POSTAL SERVICE  a  01:34
   39  46  LANFRANCHI, Paolo       ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  01:35
   40 122  BAGUET, Serge           BEL  LOTTO-ADECCO         a  01:36
   41  73  CUENCA, Juan Miguel     ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  01:37
   42  92  ARTETXE, Mikel          ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:37
   43  12  RODRIGUES, Orlando      POR  BANESTO              a  01:39
   44 121  VAN DE WOUWER, Kurt     BEL  LOTTO-ADECCO         a  01:39
   45  42  BELTRAN, Manuel         ESP  MAPEI-QUICK STEP     a  01:40
   46  13  OSA, Aitor              ESP  BANESTO              a  01:40
   47  84  VAN KESSEL, Miquel      NED  FARM FRITES          a  01:41
   48  47  MCRAE, William Chann    USA  MAPEI-QUICK STEP     a  01:41
   49 167  VAN DYCK, Hendrik       BEL  PALMANS IDEAL        a  01:41
   50  97  LOPEZ DE MUNAIN, Alber  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:43
   51  98  SILLONIZ, Aitor         ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:44
   52 153  LOPES, Pedro            POR  L.A. PECOL           a  01:44
   53  96  LAISEKA, Roberto        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  01:50
   54 123  BEECKMAN, Koen          BEL  LOTTO-ADECCO         a  01:50
   55  16  ARRIETA, Jos, Luis      ESP  BANESTO              a  01:53
   56  28  TRAMPUSCH, Gerhard      AUT  TELEKOM              a  01:55
   57  45  FERNANDEZ, Manuel       ESP  MAPEI-QUICK STEP     a  01:56
   58  27  TOTSCHNIG, Georg        AUT  TELEKOM              a  01:57
   59 182  DANIELS, Davy           BEL  VLAANDEREN-2002      a  01:58
   60 155  GUTIERREZ, Ignacio      ESP  L.A. PECOL           a  01:58
   61 104  MISSAGLIA, Gabriele     ITA  LAMPRE-DAIKIM        a  02:00
   62  25  HEPPNER, Jens           GER  TELEKOM              a  02:04
   63 126  DE WAELE, Fabian        BEL  LOTTO-ADECCO         a  02:08
   64 181  CRETSKENS, Wilfried     BEL  VLAANDEREN-2002      a  02:08
   65  48  NOE, Andrea             ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  02:14
   66  62  BURROW, Jamie           GBR  U.S. POSTAL SERVICE  a  02:15
   67 154  DE LA TORRE, Segis      ESP  L.A. PECOL           a  02:17
   68 157  VENTURINI, Stefano      ITA  L.A. PECOL           a  02:17
   69 128  WUYTS, Peter            BEL  LOTTO-ADECCO         a  02:23
   70 141  CASAGRANDA, Stefano     ITA  ALESSIO SGM          a  02:24
   71 174  REUSS, Jorn             GER  TEAM NURNBERGER      a  02:26
   72  77  SEVILLA, Oscar          ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  02:26
   73 187  THIJS, Erwin            BEL  VLAANDEREN-2002      a  02:28
   74 171  BALDINGER, Dirk         GER  TEAM NURNBERGER      a  02:29
   75 186  STREMERSCH, Tom         BEL  VLAANDEREN-2002      a  02:29
   76  93  CASTRESANA, Angel       ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  02:29
   77 176  SIEVERS, Holder         GER  TEAM NURNBERGER      a  02:36
   78  53  SERRANO, Marcos A.      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  02:37
   79  38  VICARIO, Juan Carlos    ESP  VITALICIO SEGUROS    a  02:37
   80 165  VANDERAERDEN, Gert      BEL  PALMANS IDEAL        a  02:37
   81 183  DE MEYERE, Geoffrey     BEL  VLAANDEREN-2002      a  02:43
   82  82  KLEYNEN, Steven         BEL  FARM FRITES          a  02:43
   83  18  BENITO, Alberto         ESP  BANESTO              a  02:44
   84 152  LADDOMADA, Michele      ITA  L.A. PECOL           a  02:44
   85 114  PEREZ, Cesar            ESP  COSTA ALMERIA        a  02:44
   86 125  DETILLOUX, Christophe   BEL  LOTTO-ADECCO         a  02:50
   87  87  VAN STEEN, Martin       NED  FARM FRITES          a  02:54
   88  24  GUERINI, Giuseppe       ITA  TELEKOM              a  02:54
   89 188  TROUVE, Kristof         BEL  VLAANDEREN-2002      a  02:56
   90 172  DIETZ, Bert             GER  TEAM NURNBERGER      a  03:00
   91 185  GUNS, Gurgen            BEL  VLAANDEREN-2002      a  03:00
   92  32  BLANCO, Santiago        ESP  VITALICIO SEGUROS    a  03:02
   93  88  LOWIK, Gerben           NED  FARM FRITES          a  03:03
   94 116  COLOM, Antonio          ESP  COSTA ALMERIA        a  03:05
   95 175  SCHWEDA, Raphael        GER  TEAM NURNBERGER      a  03:07
   96  43  BRAMATI, Davide         ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  03:10
   97  37  PARRA, Ivan Ramiro      COL  VITALICIO SEGUROS    a  03:15
   98  44  FARESIN, Gianni         ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  03:16
   99  34  M.PERDIGUERO, Miguel A  ESP  VITALICIO SEGUROS    a  03:16
  100 143  GUIDI, Leonardo         ITA  ALESSIO SGM          a  03:20
  101  33  GARCIA, Francisco Toma  ESP  VITALICIO SEGUROS    a  03:20
  102 102  BERTOLETTI, Simone      ITA  LAMPRE-DAIKIM        a  03:22
  103 142  GONTCHENKOV, Alexandre  RUS  ALESSIO SGM          a  03:22
  104  83  VRIES, Pieter           NED  FARM FRITES          a  03:23
  105 112  ANGUITA, Eleuterio      ESP  COSTA ALMERIA        a  03:26
  106 115  GOLBANO, Carlos Ramon   ESP  COSTA ALMERIA        a  03:31
  107 184  GERITS, Kris            BEL  VLAANDEREN-2002      a  03:34
  108 118  SOLER, Pablo            ESP  COSTA ALMERIA        a  03:35
  109 117  FERNANDEZ, Alberto D.   ESP  COSTA ALMERIA        a  03:35
  110 178  ZEMKE, Jens             GER  TEAM NURNBERGER      a  03:38
  111 113  GARCIA, David           ESP  COSTA ALMERIA        a  03:41
  112 164  STROLE, Darius          LTU  PALMANS IDEAL        a  03:43
  113 108  VERSTREPEN, Johan       BEL  LAMPRE-DAIKIM        a  03:45
  114 147  OUTCHACOV, Sergei       UKR  ALESSIO SGM          a  03:54
  115 177  WERNER, Jurgen          GER  TEAM NURNBERGER      a  03:56
  116 146  ONGARATO, Rodolfo       ITA  ALESSIO SGM          a  04:13
  117  86  MAGNUSSON, Glenn        SWE  FARM FRITES          a  04:21
  118  66  LEIPHEIMER, Levy        USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  04:27
  119 124  DEMARBAIX, S,bastien    BEL  LOTTO-ADECCO         a  04:57

最終総合成績, 705 Km. 平均 38.841 Km/h
  1 055 CANADA, David             ESP ONCE-DEUTSCHE BANK  18:09:31 /-B
  2 076 PASCUAL LLORENTE, Javier  ESP KELME-COSTA BLANCA   a    48 /-B
  3 091 MARTINEZ, Jose Alberto    ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 01:09 /-B
  4 023 ELLI, Alberto             ITA TELEKOM              a 01:27 /-B
  5 105 BELOHVOSCIKS, Raivis      LAT LAMPRE-DAIKIM        a 04:03
  6 072 CABELLO, Francisco        ESP KELME-COSTA BLANCA   a 04:08 /-B
  7 057 GARCIA, Marcelino         ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 04:10
  8 051 PENA, Miguel Angel        ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 04:19
  9 151 ZINTCHENKO, Andrei        RUS L.A. PECOL           a 04:26
 10 085 BRUYLANDTS, Dave          BEL FARM FRITES          a 04:32 /-B
 11 094 FERNANDEZ, Bingen         ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 05:02
 12 028 TRAMPUSCH, Gerhard        AUT TELEKOM              a 05:05
 13 046 LANFRANCHI, Paolo         ITA MAPEI-QUICK STEP     a 05:06 /-B
 14 036 MERCADO, Juan Miguel      ESP VITALICIO SEGUROS    a 05:08
 15 075 GONZALEZ, Aitor           ESP KELME-COSTA BLANCA   a 05:21 /-B
 16 031 GONZALEZ, Igor            ESP VITALICIO SEGUROS    a 05:53
 17 042 BELTRAN, Manuel           ESP MAPEI-QUICK STEP     a 05:57
 18 078 TAULER, Antonio           ESP KELME-COSTA BLANCA   a 06:19 /-B
 19 041 TONKOV, Pavel             RUS MAPEI-QUICK STEP     a 06:23
 20 058 LEJARRETA, Gaizka         ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 06:46
 21 013 OSA, Aitor                ESP BANESTO              a 06:56
 22 148 ZANDARIN, Flavio          ITA ALESSIO SGM          a 07:03 /-B
 23 008 VELO, Marco               ITA MERCATONE            a 08:12 /-B
 24 052 LUTTENBERGER, Peter       AUT ONCE-DEUTSCHE BANK   a 08:45
 25 095 FLORES, Igor              ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 08:48
 26 122 BAGUET, Serge             BEL LOTTO-ADECCO         a 08:58
 27 084 VAN KESSEL, Miquel        NED FARM FRITES          a 09:03
 28 012 RODRIGUES, Orlando        POR BANESTO              a 09:34
 29 146 ONGARATO, Rodolfo         ITA ALESSIO SGM          a 09:39 /+P/-B
 30 032 BLANCO, Santiago          ESP VITALICIO SEGUROS    a 10:24
 31 073 CUENCA, Juan Miguel       ESP KELME-COSTA BLANCA   a 11:18
 32 077 SEVILLA, Oscar            ESP KELME-COSTA BLANCA   a 12:29
 33 124 DEMARBAIX, S,bastien      BEL LOTTO-ADECCO         a 13:02
 34 097 LOPEZ DE MUNAIN, Alberto  ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 14:31
 35 152 LADDOMADA, Michele        ITA L.A. PECOL           a 14:50
 36 104 MISSAGLIA, Gabriele       ITA LAMPRE-DAIKIM        a 14:56
 37 093 CASTRESANA, Angel         ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 15:48
 38 082 KLEYNEN, Steven           BEL FARM FRITES          a 16:02
 39 063 GEORGE, David             RSA U.S. POSTAL SERVICE  a 16:49
 40 048 NOE, Andrea               ITA MAPEI-QUICK STEP     a 16:57
 41 167 VAN DYCK, Hendrik         BEL PALMANS IDEAL        a 17:02 /-B
 42 166 VAN DEN WALLE, Jurgen     BEL PALMANS IDEAL        a 21:46
 43 027 TOTSCHNIG, Georg          AUT TELEKOM              a 22:58
 44 171 BALDINGER, Dirk           GER TEAM NURNBERGER      a 23:05
 45 121 VAN DE WOUWER, Kurt       BEL LOTTO-ADECCO         a 23:07
 46 045 FERNANDEZ, Manuel         ESP MAPEI-QUICK STEP     a 24:43
 47 054 GONZALEZ, Santos          ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 25:06
 48 068 VERMAUT, Steve            BEL U.S. POSTAL SERVICE  a 25:17
 49 102 BERTOLETTI, Simone        ITA LAMPRE-DAIKIM        a 26:10
 50 154 DE LA TORRE, Segis        ESP L.A. PECOL           a 27:07
 51 053 SERRANO, Marcos A.        ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 27:26
 52 056 GUTIERREZ, Jos, Ivan      ESP ONCE-DEUTSCHE BANK   a 27:37
 53 043 BRAMATI, Davide           ITA MAPEI-QUICK STEP     a 27:49
 54 034 M.PERDIGUERO, Miguel A.   ESP VITALICIO SEGUROS    a 28:42
 55 098 SILLONIZ, Aitor           ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 29:21
 56 153 LOPES, Pedro              POR L.A. PECOL           a 30:24 /-B
 57 182 DANIELS, Davy             BEL VLAANDEREN-2002      a 30:47
 58 126 DE WAELE, Fabian          BEL LOTTO-ADECCO         a 30:50
 59 025 HEPPNER, Jens             GER TELEKOM              a 30:53
 60 123 BEECKMAN, Koen            BEL LOTTO-ADECCO         a 31:17
 61 186 STREMERSCH, Tom           BEL VLAANDEREN-2002      a 31:18
 62 066 LEIPHEIMER, Levy          USA U.S. POSTAL SERVICE  a 31:19
 63 125 DETILLOUX, Christophe     BEL LOTTO-ADECCO         a 31:39
 64 038 VICARIO, Juan Carlos      ESP VITALICIO SEGUROS    a 32:24
 65 064 JEMISON, Marty            USA U.S. POSTAL SERVICE  a 33:07
 66 017 MENCHOV, Denis            RUS BANESTO              a 33:23
 67 037 PARRA, Ivan Ramiro        COL VITALICIO SEGUROS    a 34:04
 68 033 GARCIA, Francisco Tomas   ESP VITALICIO SEGUROS    a 35:10
 69 092 ARTETXE, Mikel            ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 36:11
 70 047 MCRAE, William Chann      USA MAPEI-QUICK STEP     a 36:15
 71 044 FARESIN, Gianni           ITA MAPEI-QUICK STEP     a 37:50
 72 113 GARCIA, David             ESP COSTA ALMERIA        a 38:15
 73 144 HVASTJIA, Martin          SLO ALESSIO SGM          a 39:40
 74 005 FORCONI, Riccardo         ITA MERCATONE            a 39:41
 75 174 REUSS, Jorn               GER TEAM NURNBERGER      a 40:16
 76 164 STROLE, Darius            LTU PALMANS IDEAL        a 40:35
 77 173 LIESE, Thomas             GER TEAM NURNBERGER      a 40:35
 78 127 D'HOLLANDER, Glenn        BEL LOTTO-ADECCO         a 40:59
 79 112 ANGUITA, Eleuterio        ESP COSTA ALMERIA        a 41:16
 80 175 SCHWEDA, Raphael          GER TEAM NURNBERGER      a 41:26
 81 018 BENITO, Alberto           ESP BANESTO              a 42:16
 82 118 SOLER, Pablo              ESP COSTA ALMERIA        a 43:35 /-B
 83 061 HAMILTON, Tyler           USA U.S. POSTAL SERVICE  a 44:03
 84 168 VILCINSKAS, Raimondas     LTU PALMANS IDEAL        a 44:38
 85 007 ORTENZI, Gian Mario       ITA MERCATONE            a 45:27
 86 155 GUTIERREZ, Ignacio        ESP L.A. PECOL           a 45:33
 87 096 LAISEKA, Roberto          ESP EUSKALTEL-EUSKADI    a 45:35
 88 157 VENTURINI, Stefano        ITA L.A. PECOL           a 46:02
 89 024 GUERINI, Giuseppe         ITA TELEKOM              a 46:29
 90 172 DIETZ, Bert               GER TEAM NURNBERGER      a 46:35
 91 141 CASAGRANDA, Stefano       ITA ALESSIO SGM          a 46:37
 92 087 VAN STEEN, Martin         NED FARM FRITES          a 46:39
 93 083 VRIES, Pieter             NED FARM FRITES          a 47:08
 94 086 MAGNUSSON, Glenn          SWE FARM FRITES          a 47:50 /-B
 95 162 EECKHOUT, Nico            BEL PALMANS IDEAL        a 49:14
 96 014 ODRIOZOLA, Jon            ESP BANESTO              a 49:45
 97 021 ULLRICH, Jan              GER TELEKOM              a 50:02
 98 016 ARRIETA, Jos, Luis        ESP BANESTO              a 50:36
 99 181 CRETSKENS, Wilfried       BEL VLAANDEREN-2002      a 50:41
100 128 WUYTS, Peter              BEL LOTTO-ADECCO         a 51:06
101 165 VANDERAERDEN, Gert        BEL PALMANS IDEAL        a 51:09 /-B
102 176 SIEVERS, Holder           GER TEAM NURNBERGER      a 51:09
103 114 PEREZ, Cesar              ESP COSTA ALMERIA        a 51:17
104 183 DE MEYERE, Geoffrey       BEL VLAANDEREN-2002      a 51:26
105 188 TROUVE, Kristof           BEL VLAANDEREN-2002      a 51:29
106 185 GUNS, Gurgen              BEL VLAANDEREN-2002      a 51:33
107 062 BURROW, Jamie             GBR U.S. POSTAL SERVICE  a 51:37 /+P
108 143 GUIDI, Leonardo           ITA ALESSIO SGM          a 51:53
109 115 GOLBANO, Carlos Ramon     ESP COSTA ALMERIA        a 52:04
110 178 ZEMKE, Jens               GER TEAM NURNBERGER      a 52:26
111 142 GONTCHENKOV, Alexandre    RUS ALESSIO SGM          a 52:33
112 147 OUTCHACOV, Sergei         UKR ALESSIO SGM          a 52:37
113 177 WERNER, Jurgen            GER TEAM NURNBERGER      a 53:29
114 108 VERSTREPEN, Johan         BEL LAMPRE-DAIKIM        a 55:06
115 116 COLOM, Antonio            ESP COSTA ALMERIA        a 57:35 /-B
116 088 LOWIK, Gerben             NED FARM FRITES          a 57:44
117 117 FERNANDEZ, Alberto D.     ESP COSTA ALMERIA        a 58:31
118 184 GERITS, Kris              BEL VLAANDEREN-2002      a 58:34
119 187 THIJS, Erwin              BEL VLAANDEREN-2002      a 01:00:04 /-B
  2月21日-3月5日 Vuelta a la Argentina アルゼンチン UCIカテゴリー2.5
ステージ 13, Cordoba - Cordoba (Circuit Rio Suquia)
    1   34-LADEMANN, CHRISTIAN           04:03:15:00
    2   91-ZUCCHI, SIMONE                04:03:15:00
    3   81-WOJCIECHOWSKI, DARIUSZ        04:03:15:00
    4  143-CRUEL, LISANDRO               04:03:15:00
    5   21-ERZEN, MILAN                  04:03:15:00
    6  185-FROSSASCO, OSWALDO            04:03:15:00
    7  182-BRUSSA, ARIEL                 04:03:15:00
    8  111-OBST, RENE                    04:03:15:00
    9   83-CHMIELEWSKI, PIOTR            04:03:15:00
   10  134-CORSARO, GASTON               04:03:15:00

最終総合成績:
    1  144-KENIG, DAVID                  39:30:22:00
    2   85-WAJS, GRZEGORZ                39:30:52:00
    3   61-HERNANDEZ, JAIRO              39:30:57:00
    4  143-CRUEL, LISANDRO               39:31:04:00
    5   93-PAWLAK, WOJCIECH              39:32:44:00
    6   84-WOJTAS, ARKADIUSZ             39:34:43:00
    7  104-MURAVYEV, DMITRIY         S23 39:36:16:00
    8  121-SALAS, GONZALO                39:36:40:00
    9  103-KASHECHKIN, ANDREY        S23 39:37:28:00
   10  142-FERNANDEZ, GERARDO            39:37:40:00
  3月5日 Prix de Lillers "Bruno Comini" 176km フランス UCIカテゴリー1.5
 1. Francis Moreau     (Fra/Cofidis) 4 h 24:38  (平均: 39,904 km/h)
 2. Jerome Desjardin   (Fra/VC Rouen)    a 01:
 3. Dimitry Fofonov    (Kaz/Team Besson)  s.t.
 4. Franck Bouyer      (Fra/Bonjour)      s.t.
 5. Tom Flammang       (Fra/Cofidis)     a 02:
 6. Daniel Van Eleven  (PBS/MGI)          s.t.
 7. Bert Scheirlinckx  (Bel/Collstrop)    s.t.
 8. Sylvain Chavanel   (Fra/Bonjour)      s.t.
 9. Olivier Perraudeau (Fra/Bonjour)      s.t.
10. Mederic Clain      (Bel/Team Besson)  s.t.
訂正:7 Mar.2000   Frank Gonzalez
Tom Flammang はルクセンブルグ人......Benoit Joachim (U.S. Postal) と Christian Poos (Post Swiss) と共にルクセンブルグ出身の3人のプ ロ選手のうちの一人。
  3月4日-9日 Tour de Snowy オーストラリア UCIカテゴリー2.9.1
ステージ 3,
1. Genevieve Jeanson
2. Tracy Gaudry (Aus)
3. Kim Shirley (Aus)

総合成績:
?


  以下の結果は Cycling4All より引用: http://www.cycling4all.com/
  3月4-5日 Guldensporentweedaagse ベルギー UCIカテゴリー2.4
ステージ 1:
1. Servais Knaven      (Ned-Far) 4:21:31
2. Lars Michaelsen     (Den-FdJ)
3. Jacob Moe Rasmussen (Den-Mcj)
4. Geert Omloop        (Bel-Col)
4. Michael Boogerd     (Ned-Rab) all s.t.

ステージ 2:
1. Roger Hammond       (GBr-Cos) 4:41:08
2. Servais Knaven      (Ned-Far)    0:01
3. Lars Michaelsen     (Den-FdJ)    s.t.
4. Karel Vereecke      (Bel-Vla)    s.t.
5. Stefan van Dijk     (Ned-Tcl)    s.t.

最終総合成績:
  1. Servais Knaven      (Ned-Far) 9:02:40
  2. Lars Michaelsen     (Den-FdJ)    s.t.
  3. Jacob Moe Rasmussen (Den-Mcj) at 0:02
  4. Geert Omloop        (Bel-Cos)    0:06
  5. Michael Boogerd     (Ned-Rab)    0:08
  6. Matthew Hayman      (Aus-Rab)    0:12
  7. Bert Hiemstra       (Ned-Tcl)    0:37
  8. Ronny Assez         (Bel-Fla)    0:54
  9. Karel  Vereecke     (Bel-Vla)    1:06
 10. Ludovic Capelle     (Bel-Vdc)    s.t.
  3月5日 Giro del Lago Maggiore "GP Knorr" スイス UCIカテゴリー1.5
  1. Tobias Steinhauser (Ger-Gst) 4:11:53
  2. Stefano Zanini     (Ita-Map)    0:04
  3. Artur Krzeszowiec  (Pol-Amo)    s.t.
  4. Bruno Boscardin    (Swi-Pos)    s.t.
  5. Jochen Summer      (Aut-Pho)    s.t.
  6. Alexander Fedenko  (Ukr-Liq)    s.t.
  7. Uros Murn          (Slo-Krk)    s.t.
  8. Cyril Dessel       (Fra-Del)    s.t.
  9. Eddy Serri         (Ita-Ala)    s.t.
 10. Lukas Zumsteg      (Swi-Pho)    s.t.
  ニュース
  HERRERA 解放:
コロンビアの元自転車選手 Luis Alberto "Lucho" Herrera は、日曜日に誘拐犯 から解放された。
ほぼ24時間ぶりに自由を得た Herrera は短期間ではあったが、 非常に辛い時を過ごしたと語っている。
"警察や軍隊と戦闘になる可能性もあり、 誘拐はデリケートな物だから生命の危機さえ感じた。" と Herrera は語った。
"誘拐の間、連中は私に農家の平和への過程を話したので、私は彼等にその問題 と主張ついては少し知っていると答えた。彼等はまた私の隠し財産について尋ね たが、私はそれが大衆の単なる想像であって嘘だと答えた。" とこのコロンビア 人は加えた。
Lucho は、彼等が金銭を要求することは全くなかったと強調してい る。:
"彼等は私にその晩には解放すると話していたが、夜遅すぎた。その後、 朝どの様にするかを彼等は考えていた。
6〜7時間の移動だったが、私は何処にい たかは全く解らない。目隠しをされたため、全く外を見ることができなかった。"
感動を表に見せない Herrera だが、多くの友人やコロンビア人が彼の帰還を願っ て団結を見せたことから、自宅に戻った時には大きな喜びを表していた。


  欧州情報 (Bart Van Hoorebeeck 提供)
* VDB の手首:
日曜日自宅で転んで怪我をした VDB は、火曜日に更に手首の精 密検査を行う。もし骨折がなければ、Frank は、水曜日のティレノ - アドリアー ティコで走りたいと願っている。
しかし、また再び痛み出す可能性もあり、春の クラッシックを諦めざるを得なくなるかもしれない。

注目すべき事に、多くの人々が自転車界で囁かれるVDBの噂について "本当の事 を言おう? いや... 止めておこう。" といった反応を示している。
しかしそれに も関わらず、噂が飛び交っている。
彼は怪我のためではなくて、単に T-A でよ り良い給料で働くためにに寝ているのだ。


* Scott 復活!:
炎症を防ぐために、予定よりも早くScott Sunderland の膝に巻 かれた石膏が外された。
彼は今週後半からホームトレーナーで練習を再開する予 定。
Scott はフランドル一周から始めることを夢見ていると語っている。 : "何も望まないが、唯そこにいるだけでいい。"


  カレンダー
  国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブサイトより引用:
http://www.uci.ch
   開始日  -   終了日              レース                   国  クラス
07.03.2000 - 12.03.2000 Redlands Bicycle Classic            USA 2.5
07.03.2000 - 11.03.2000 Giro del Capo                       RSA 2.5
08.03.2000 - 15.03.2000 Tirreno - Adriatico                 ITA 2.HC
08.03.2000 - 12.03.2000 Volta ao Algarve                    POR 2.4
11.03.2000 - 11.03.2000 GP Bodson                           BEL 1.5
12.03.2000 - 12.03.2000 Omloop van het Waasland - Kemzeke   BEL 1.5
12.03.2000 - 12.03.2000 GP Ostfenster                       LUX 1.5
12.03.2000 - 12.03.2000 Canberra World Cup                  AUS CDM
14.03.2000 - 18.03.2000 SRAM Sea Otter Classic Stage Race   USA 2.4
15.03.2000 - 18.03.2000 GP Portugal Telecom                 POR 2.4
15.03.2000 - 15.03.2000 Nokere-Koerse                       BEL 1.4
17.03.2000 - 19.03.2000 Jadranska Magistrala                CRO 2.5
18.03.2000 - 18.03.2000 Milano - San-Remo                   ITA CDM
18.03.2000 - 18.03.2000 Primavera Rosa                      ITA CDM
18.03.2000 - 18.03.2000 Dokkum-Woudenomloop                 NED 1.5
19.03.2000 - 19.03.2000 Cholet - Pays De Loire              FRA 1.2
19.03.2000 - 19.03.2000 GP Rudy Dhaenens                    BEL 1.4
20.03.2000 - 24.03.2000 Setmana Catalana de Ciclismo        ESP 2.1
20.03.2000 - 26.03.2000 Tour de Normandie                   FRA 2.5
22.03.2000 - 01.04.2000 Vuelta Ciclista de Chile            CHI 2.5
22.03.2000 - 22.03.2000 Dwars door Belgie Waregem           BEL 1.2
22.03.2000 - 26.03.2000 Settimana Ciclistica Internazionale ITA 2.4
25.03.2000 - 25.03.2000 GP E3 - Harelbeke                   BEL 1.1
25.03.2000 - 25.03.2000 Zesbergenprijs Harlebeke            BEL 1.5
25.03.2000 - 26.03.2000 Criterium International             FRA 2.2
25.03.2000 - 25.03.2000 Ronde van de Baronie                NED 1.5
26.03.2000 - 26.03.2000 Ronde van Midden Brabant            NED 1.5
26.03.2000 - 26.03.2000 Brabantse Pijl                      BEL 1.2
28.03.2000 - 30.03.2000 Driedaagse van De Panne             BEL 2.2
31.03.2000 - 31.03.2000 Route Adelie                        FRA 1.4


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose