InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月2日
  さようなら SAUL:
死亡した Relax-Fuenlabrada の選手 Saul Morales のチー ムメイトと約2000人のファンが水曜日 Saul Morales に最後の別れを訃げた。
"私の悲しみは彼の家族とは比べようもない。申し訳ないが話すことができない。" これが悲しみにくれる Relax-Fuenlabrada のマネージャー Maximino Perez の 口から最初に出た言葉だった。
Perez はブエノスアイレスからイベリア6844便で バラヤス国際空港に到着したのは午後3時15分だった。
彼と道中を共にしたのは、 アルゼンチン一周に参加した自転車選手達全員と Saul Morales の体を納めた棺 だった。

その他の Relax-Fuenlabrada の選手達は、沢山の人々がこの自転車選手のため に集まる Fuenlabrada の Fernando Martin Pavillion で、戻ったチームメイト と会った。
約2,000人のファンが拍手と共に Saul Morales に別れを訃げた。彼 は、木曜日の昼に地元の Leganes で埋葬される。


   結果及び概要
  3月1日-5日 Vuelta Ciclista a Murcia - Costa Calida スペイン UCIカテゴリー2.3
ステージ 2:
Murcia と La Atalaya de Cieza 間154 kmの第2ステージは、スペ インの Francisco Cabello (Kelme-CB) が優勝し、2番目の総合リーダーとなっ た。
Cabello は3時間59分39秒のタイムでゴールし、同タイムで彼に続いて伊の Alberto Elli と Paolo Lanfranchi が入った。

この日の見せ場は終盤; 強いチームが彼等の手の内を見せた。
特に Kelme-CB チ ームがゴール迄の登りで信じられないようなペースを課し、Cabello がステージ を取ることでチームの仕事を仕上げた。
対照的に、終盤の最も厳しい区間が勝負 所と踏んだ総合優勝を狙うチームが動きを最後迄待ったため、この日のスタート は極めて遅く、逃げを打つ選手は全くいなかった。

32km地点でスペインの Carlos Ramon Golbano (Costa Almeria) が集団から抜け 出し、中盤でギャップを6分30秒に広げた。彼はゴール手前28km地点に頂上があ るカテゴリー2の登り Ricote の最初の坂で捕まった。
この間で最も注目すべき 出来事は、82km地点の補給所で肉体的問題と1月に骨折した左手の痛みを訴えて Jose Maria Jimenez が棄権した事だった。

最後の登りに入って試合が動き出すと、沢山の攻撃が仕掛けられたがどれも成功 しなかった。
最も重要な仕掛けはスペインの Juan Miguel Mercado と伊の Flavio Zandarin が残り17km地点で集団を抜け出したものだが、たった2kmを残し捕まっ た。
Kelme が最も仕事をしたチームで、先頭に5選手が出て、また ONCE と Mapei の主要選手と共にペースを上げた。

Pascual Llorente が先頭を引き続け、Kelme が負荷した強いリズムを残り1kmで そのまま引き継いだ Francisco Cabello が伊の Alberto Elli を打ち負かした。
ステージ 2, MURCIA〜LA ATALAYA (CIEZA), 150.2 km:
    1  72  CABELLO, Francisco      ESP  KELME-COSTA BLANCA   03:59:39
    2  23  ELLI, Alberto           ITA  TELEKOM                  mt.
    3  46  LANFRANCHI, Paolo       ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
    4 104  MISSAGLIA, Gabriele     ITA  LAMPRE-DAIKIM            mt.
    5   8  VELO, Marco             ITA  MERCATONE                mt.
    6  85  BRUYLANDTS, Dave        BEL  FARM FRITES              mt.
    7 122  BAGUET, Serge           BEL  LOTTO-ADECCO             mt.
    8  95  FLORES, Igor            ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
    9  78  TAULER, Antonio         ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   10  13  OSA, Aitor              ESP  BANESTO                  mt.
   11  48  NOE, Andrea             ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   12 105  BELOHVOSCIKS, Raivis    LAT  LAMPRE-DAIKIM            mt.
   13  36  MERCADO, Juan Miguel    ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   14  84  VAN KESSEL, Miquel      NED  FARM FRITES              mt.
   15  28  TRAMPUSCH, Gerhard      AUT  TELEKOM                  mt.
   16  32  BLANCO, Santiago        ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   17  91  MARTINEZ, Jose Alberto  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   18 151  ZINTCHENKO, Andrei      RUS  L.A. PECOL               mt.
   19   3  COPPOLILLO, Michele     ITA  MERCATONE                mt.
   20  58  LEJARRETA, Gatzka       ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   21  42  BELTRAN, Manuel         ESP  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   22  76  PASCUAL LLORENTE, Javi  ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   23  51  PE\A, Miguel Angel      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   24  31  GONZALEZ, Igor          ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   25 148  ZANDARIN, Flavio        ITA  ALESSIO SGM              mt.
   26  55  CANADA, David           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   27  34  M.PERDIGUERO, Miguel A  ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   28  57  GARCIA, Marcelino       ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   29  94  FERNANDEZ, Bingen       ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   30  52  LUTTENBERGER, Peter     AUT  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   31 166  VAN DEN WALLE, Jurgen   BEL  PALMANS IDEAL            mt.
   32  41  TONKOV, Pavel           RUS  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   33  75  GONZALEZ, Aitor         ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   34  27  TOTSCHNIG, Georg        AUT  TELEKOM              a     33
   35  12  RODRIGUES, Orlando      POR  BANESTO              a     33
   36 102  BERTOLETTI, Simone      ITA  LAMPRE-DAIKIM        a     33
   37 124  DEMARBAIX, S,bastien    BEL  LOTTO-ADECCO         a     33
   38 152  LADDOMADA, Michele      ITA  L.A. PECOL           a     33
   39  73  CUENCA, Juan Miguel     ESP  KELME-COSTA BLANCA   a     33
   40  63  GEORGE, David           RSA  U.S. POSTAL SERVICE  a     55
   41  97  LOPEZ DE MUNAIN, Alber  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a     55
   42  77  SEVILLA, Oscar          ESP  KELME-COSTA BLANCA   a     55
   43  35  MEDINA, Ramon           ESP  VITALICIO SEGUROS    a  01:31
   44 146  ONGARATO, Rodolfo       ITA  ALESSIO SGM          a  01:39
   45  54  GONZALEZ, Santos        ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  04:03
   46  93  CASTRESANA, Angel       ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  04:11
   47  82  KLEYNEN, Steven         BEL  FARM FRITES          a  04:11
   48  81  LAFIS, Michel           SWE  FARM FRITES          a  04:11
   49 103  SPRUCH, Zbigniew        POL  LAMPRE-DAIKIM        a  04:11
   50  53  SERRANO, Marcos A.      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  04:11
   51  38  VICARIO, Juan Carlos    ESP  VITALICIO SEGUROS    a  04:11
   52  43  BRAMATI, Davide         ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  04:11
   53 123  BEECKMAN, Koen          BEL  LOTTO-ADECCO         a  05:43
   54 171  BALDINGER, Dirk         GER  TEAM NURNBERGER      a  05:43
   55  56  GUTIERREZ, Jos, Ivan    ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  06:24
   56  33  GARCIA, Francisco Toma  ESP  VITALICIO SEGUROS    a  06:24
   57 167  VAN DYCK, Hendrik       BEL  PALMANS IDEAL        a  06:24
   58  45  FERNANDEZ, Manuel       ESP  MAPEI-QUICK STEP     a  06:24
   59  64  JEMISON, Marty          USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  06:24
   60  17  MENCHOV, Denis          RUS  BANESTO              a  06:24
   61  66  LEIPHEIMER, Levy        USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  06:24
   62  98  SILLONIZ, Aitor         ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  06:24
   63   6  GARZELLI, Stefano       ITA  MERCATONE            a  07:46
   64 164  STROLE, Darius          LTU  PALMANS IDEAL        a  14:06
   65 183  DE MEYERE, Geoffrey     BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   66 187  THIJS, Erwin            BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   67 118  SOLER, Pablo            ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
   68  16  ARRIETA, Jos, Luis      ESP  BANESTO              a  14:06
   69  87  VAN STEEN, Martin       NED  FARM FRITES          a  14:06
   70  88  LOWIK, Gerben           NED  FARM FRITES          a  14:06
   71 156  MOTA, Fernando          POR  L.A. PECOL           a  14:06
   72 116  COLOM, Antonio          ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
   73 181  CRETSKENS, Wilfried     BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   74  14  ODRIOZOLA, Jon          ESP  BANESTO              a  14:06
   75 188  TROUVE, Kristof         BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   76  21  ULLRICH, Jan            GER  TELEKOM              a  14:06
   77 107  CANNONE, Marco          ITA  LAMPRE-DAIKIM        a  14:06
   78   4  DE PAOLI, Daniele       ITA  MERCATONE            a  14:06
   79 176  SIEVERS, Holder         GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
   80  86  MAGNUSSON, Glenn        SWE  FARM FRITES          a  14:06
   81 125  DETILLOUX, Christophe   BEL  LOTTO-ADECCO         a  14:06
   82  25  HEPPNER, Jens           GER  TELEKOM              a  14:06
   83  24  GUERINI, Giuseppe       ITA  TELEKOM              a  14:06
   84 154  DE LA TORRE, Segis      ESP  L.A. PECOL           a  14:06
   85 174  REUSS, Jorn             GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
   86 126  DE WAELE, Fabian        BEL  LOTTO-ADECCO         a  14:06
   87 153  LOPES, Pedro            POR  L.A. PECOL           a  14:06
   88 157  VENTURINI, Stefano      ITA  L.A. PECOL           a  14:06
   89 155  GUTIERREZ, Ignacio      ESP  L.A. PECOL           a  14:06
   90 158  FERNANDES, Philipe      FRA  L.A. PECOL           a  14:06
   91 186  STREMERSCH, Tom         BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   92 177  WERNER, Jurgen          GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
   93 106  SVORADA, Jan            CZE  LAMPRE-DAIKIM        a  14:06
   94  26  JAKSCHE, Jorg           GER  TELEKOM              a  14:06
   95 128  WUYTS, Peter            BEL  LOTTO-ADECCO         a  14:06
   96 143  GUIDI, Leonardo         ITA  ALESSIO SGM          a  14:06
   97 185  GUNS, Gurgen            BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
   98 173  LIESE, Thomas           GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
   99 172  DIETZ, Bert             GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
  100 178  ZEMKE, Jens             GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
  101 147  OUTCHACOV, Sergei       UKR  ALESSIO SGM          a  14:06
  102 112  ANGUITA, Eleuterio      ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
  103  47  MCRAE, William Chann    USA  MAPEI-QUICK STEP     a  14:06
  104 163  SMIRNOV, Vladimir       LTU  PALMANS IDEAL        a  14:06
  105 108  VERSTREPEN, Johan       BEL  LAMPRE-DAIKIM        a  14:06
  106 127  D'HOLLANDER, Glenn      BEL  LOTTO-ADECCO         a  14:06
  107  83  VRIES, Pieter           NED  FARM FRITES          a  14:06
  108 121  VAN DE WOUWER, Kurt     BEL  LOTTO-ADECCO         a  14:06
  109 168  VILCINSKAS, Raimondas   LTU  PALMANS IDEAL        a  14:06
  110 184  GERITS, Kris            BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06
  111  68  VERMAUT, Steve          BEL  U.S. POSTAL SERVICE  a  14:06
  112  44  FARESIN, Gianni         ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  14:06
  113 162  EECKHOUT, Nico          BEL  PALMANS IDEAL        a  14:06
  114 145  LEONI, Endrio           ITA  ALESSIO SGM          a  14:06
  115 101  BALLERINI, Franco       ITA  LAMPRE-DAIKIM        a  14:06
  116  61  HAMILTON, Tyler         USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  14:06
  117 113  GARCIA, David           ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
  118 141  CASAGRANDA, Stefano     ITA  ALESSIO SGM          a  14:06
  119  67  LIVINGSTON, Kevin       USA  U.S. POSTAL SERVICE  a  14:06
  120 142  GONTCHENKOV, Alexandre  RUS  ALESSIO SGM          a  14:06
  121   5  FORCONI, Riccardo       ITA  MERCATONE            a  14:06
  122   2  BRIGNOLI, Ermanno       ITA  MERCATONE            a  14:06
  123 115  GOLBANO, Carlos Ramon   ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
  124  65  JONKER, Patrick         NED  U.S. POSTAL SERVICE  a  14:06
  125  71  HERAS, Roberto          ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  14:06
  126  74  GALVEZ, Isaac           ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  14:06
  127 144  HVASTJIA, Martin        SLO  ALESSIO SGM          a  14:06
  128   7  ORTENZI, Gian Mario     ITA  MERCATONE            a  14:06
  129  15  GARCIA, Jos, Vicente    ESP  BANESTO              a  14:06
  130  18  BENITO, Alberto         ESP  BANESTO              a  14:06
  131  37  PARRA, Ivan Ramiro      COL  VITALICIO SEGUROS    a  14:06
  132  62  BURROW, Jamie           GBR  U.S. POSTAL SERVICE  a  14:06
  133  92  ARTEXE, Mikel           ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  14:06
  134  96  LAISEKA, Roberto        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  14:06
  135 111  ROSCIOLI, Fabio         ITA  COSTA ALMERIA        a  14:06
  136 114  PEREZ, Cesar            ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
  137 117  FERNANDEZ, Alberto D.   ESP  COSTA ALMERIA        a  14:06
  138 161  DE CLERCQ, Hans         BEL  PALMANS IDEAL        a  14:06
  139 165  VANDERAERDEN, Gert      BEL  PALMANS IDEAL        a  14:06
  140 175  SCHWEDA, Raphael        GER  TEAM NURNBERGER      a  14:06
  141 182  DANIELS, Davy           BEL  VLAANDEREN-2002      a  14:06

総合成績:
  1 072 CABELLO, Francisco         ESP KELME-COSTA BLANCA  09:25:46
  2 008 VELO, Marco               ITA MERCATONE                a 04
  3 023 ELLI, Alberto             ITA TELEKOM                  a 04
  4 046 LANFRANCHI, Paolo         ITA MAPEI-QUICK STEP         a 06
  5 148 ZANDARIN, Flavio          ITA ALESSIO SGM              a 06
  6 104 MISSAGLIA, Gabriele       ITA LAMPRE-DAIKIM            a 10
  7 122 BAGUET, Serge             BEL LOTTO-ADECCO             a 10
  8 095 FLORES, Igor              ESP EUSKALTEL-EUSKADI        a 10
  9 085 BRUYLANDTS, Dave          BEL FARM FRITES              a 10
 10 034 M.PERDIGUERO, Miguel A.   ESP VITALICIO SEGUROS        a 10
 11 084 VAN KESSEL, Miquel        NED FARM FRITES              a 10
 12 091 MARTINEZ, Jose Alberto    ESP EUSKALTEL-EUSKADI        a 10
 13 048 NOE, Andrea               ITA MAPEI-QUICK STEP         a 10
 14 058 LEJARRETA, Gatzka         ESP ONCE-DEUTSCHE BANK       a 10
 15 076 PASCUAL LLORENTE, Javier  ESP KELME-COSTA BLANCA       a 10
 16 105 BELOHVOSCIKS, Raivis      LAT LAMPRE-DAIKIM            a 10
 17 028 TRAMPUSCH, Gerhard        AUT TELEKOM                  a 10
 18 151 ZINTCHENKO, Andrei        RUS L.A. PECOL               a 10
 19 055 CANADA, David             ESP ONCE-DEUTSCHE BANK       a 10
 20 036 MERCADO, Juan Miguel      ESP VITALICIO SEGUROS        a 10
 21 031 GONZALEZ, Igor            ESP VITALICIO SEGUROS        a 10
 22 075 GONZALEZ, Aitor           ESP KELME-COSTA BLANCA       a 10
 23 042 BELTRAN, Manuel           ESP MAPEI-QUICK STEP         a 10
 24 013 OSA, Aitor                ESP BANESTO                  a 10
 25 051 PE\A, Miguel Angel        ESP ONCE-DEUTSCHE BANK       a 10
 26 078 TAULER, Antonio           ESP KELME-COSTA BLANCA       a 10
 27 166 VAN DEN WALLE, Jurgen     BEL PALMANS IDEAL            a 10
 28 032 BLANCO, Santiago          ESP VITALICIO SEGUROS        a 10
 29 003 COPPOLILLO, Michele       ITA MERCATONE                a 10
 30 057 GARCIA, Marcelino         ESP ONCE-DEUTSCHE BANK       a 10
 31 052 LUTTENBERGER, Peter       AUT ONCE-DEUTSCHE BANK       a 10
 32 094 FERNANDEZ, Bingen         ESP EUSKALTEL-EUSKADI        a 10
 33 041 TONKOV, Pavel             RUS MAPEI-QUICK STEP         a 10
 34 073 CUENCA, Juan Miguel       ESP KELME-COSTA BLANCA       a 43
 35 012 RODRIGUES, Orlando        POR BANESTO                  a 43
 36 124 DEMARBAIX, S,bastien      BEL LOTTO-ADECCO             a 43
 37 027 TOTSCHNIG, Georg          AUT TELEKOM                  a 43
 38 152 LADDOMADA, Michele        ITA L.A. PECOL               a 43
 39 102 BERTOLETTI, Simone        ITA LAMPRE-DAIKIM            a 43
 40 077 SEVILLA, Oscar            ESP KELME-COSTA BLANCA    a 01:05
 41 063 GEORGE, David             RSA U.S. POSTAL SERVICE   a 01:05
 42 097 LOPEZ DE MUNAIN, Alberto  ESP EUSKALTEL-EUSKADI     a 01:05
 43 035 MEDINA, Ramon             ESP VITALICIO SEGUROS     a 01:41
 44 146 ONGARATO, Rodolfo         ITA ALESSIO SGM           a 01:49
 45 054 GONZALEZ, Santos          ESP ONCE-DEUTSCHE BANK    a 04:13
 46 082 KLEYNEN, Steven           BEL FARM FRITES           a 04:21
 47 043 BRAMATI, Davide           ITA MAPEI-QUICK STEP      a 04:21
 48 081 LAFIS, Michel             SWE FARM FRITES           a 04:21
 49 093 CASTRESANA, Angel         ESP EUSKALTEL-EUSKADI     a 04:21
 50 038 VICARIO, Juan Carlos      ESP VITALICIO SEGUROS     a 04:21
 51 053 SERRANO, Marcos A.        ESP ONCE-DEUTSCHE BANK    a 04:21
 52 171 BALDINGER, Dirk           GER TEAM NURNBERGER       a 05:53
 53 167 VAN DYCK, Hendrik         BEL PALMANS IDEAL         a 06:24 /-B
 54 056 GUTIERREZ, Jos, Ivan      ESP ONCE-DEUTSCHE BANK    a 06:34
 55 066 LEIPHEIMER, Levy          USA U.S. POSTAL SERVICE   a 06:34
 56 033 GARCIA, Francisco Tomas   ESP VITALICIO SEGUROS     a 06:34
 57 017 MENCHOV, Denis            RUS BANESTO               a 06:34
 58 064 JEMISON, Marty            USA U.S. POSTAL SERVICE   a 06:34
 59 006 GARZELLI, Stefano         ITA MERCATONE             a 07:56
 60 103 SPRUCH, Zbigniew          POL LAMPRE-DAIKIM         a 13:22
 61 125 DETILLOUX, Christophe     BEL LOTTO-ADECCO          a 14:16
 62 025 HEPPNER, Jens             GER TELEKOM               a 14:16
 63 026 JAKSCHE, Jorg             GER TELEKOM               a 14:16
 64 186 STREMERSCH, Tom           BEL VLAANDEREN-2002       a 14:16
 65 018 BENITO, Alberto           ESP BANESTO               a 14:16
 66 153 LOPES, Pedro              POR L.A. PECOL            a 14:16
 67 127 D'HOLLANDER, Glenn        BEL LOTTO-ADECCO          a 14:16
 68 092 ARTEXE, Mikel             ESP EUSKALTEL-EUSKADI     a 14:16
 69 154 DE LA TORRE, Segis        ESP L.A. PECOL            a 14:16
 70 068 VERMAUT, Steve            BEL U.S. POSTAL SERVICE   a 14:16
 71 144 HVASTJIA, Martin          SLO ALESSIO SGM           a 14:16
 72 047 MCRAE, William Chann      USA MAPEI-QUICK STEP      a 14:16
 73 121 VAN DE WOUWER, Kurt       BEL LOTTO-ADECCO          a 14:16
 74 173 LIESE, Thomas             GER TEAM NURNBERGER       a 14:16
 75 044 FARESIN, Gianni           ITA MAPEI-QUICK STEP      a 14:16
 76 113 GARCIA, David             ESP COSTA ALMERIA         a 14:16
 77 067 LIVINGSTON, Kevin         USA U.S. POSTAL SERVICE   a 14:16
 78 111 ROSCIOLI, Fabio           ITA COSTA ALMERIA         a 14:16 
 79 182 DANIELS, Davy             BEL VLAANDEREN-2002       a 14:16
 80 037 PARRA, Ivan Ramiro        COL VITALICIO SEGUROS     a 14:16
 81 005 FORCONI, Riccardo         ITA MERCATONE             a 14:16
 82 065 JONKER, Patrick           NED U.S. POSTAL SERVICE   a 14:16
 83 015 GARCIA, Jos, Vicente      ESP BANESTO               a 14:16
 84 123 BEECKMAN, Koen            BEL LOTTO-ADECCO          a 14:54
 85 045 FERNANDEZ, Manuel         ESP MAPEI-QUICK STEP      a 15:35
 86 098 SILLONIZ, Aitor           ESP EUSKALTEL-EUSKADI     a 15:35
 87 183 DE MEYERE, Geoffrey       BEL VLAANDEREN-2002       a 23:17
 88 016 ARRIETA, Jos, Luis        ESP BANESTO               a 23:17
 89 164 STROLE, Darius            LTU PALMANS IDEAL         a 23:17
 90 014 ODRIOZOLA, Jon            ESP BANESTO               a 23:17
 91 156 MOTA, Fernando            POR L.A. PECOL            a 23:17
 92 087 VAN STEEN, Martin         NED FARM FRITES           a 23:17
 93 086 MAGNUSSON, Glenn          SWE FARM FRITES           a 23:17
 94 181 CRETSKENS, Wilfried       BEL VLAANDEREN-2002       a 23:17
 95 147 OUTCHACOV, Sergei         UKR ALESSIO SGM           a 23:17
 96 106 SVORADA, Jan              CZE LAMPRE-DAIKIM         a 23:17
 97 126 DE WAELE, Fabian          BEL LOTTO-ADECCO          a 23:17
 98 163 SMIRNOV, Vladimir         LTU PALMANS IDEAL         a 23:17
 99 187 THIJS, Erwin              BEL VLAANDEREN-2002       a 23:17
100 021 ULLRICH, Jan              GER TELEKOM               a 23:17
101 157 VENTURINI, Stefano        ITA L.A. PECOL            a 23:17
102 112 ANGUITA, Eleuterio        ESP COSTA ALMERIA         a 23:17
103 128 WUYTS, Peter              BEL LOTTO-ADECCO          a 23:17
104 188 TROUVE, Kristof           BEL VLAANDEREN-2002       a 23:17
105 004 DE PAOLI, Daniele         ITA MERCATONE             a 23:17
106 174 REUSS, Jorn               GER TEAM NURNBERGER       a 23:17
107 155 GUTIERREZ, Ignacio        ESP L.A. PECOL            a 23:17
108 158 FERNANDES, Philipe        FRA L.A. PECOL            a 23:17
109 024 GUERINI, Giuseppe         ITA TELEKOM               a 23:17
110 145 LEONI, Endrio             ITA ALESSIO SGM           a 23:17
111 168 VILCINSKAS, Raimondas     LTU PALMANS IDEAL         a 23:17
112 143 GUIDI, Leonardo           ITA ALESSIO SGM           a 23:17
113 172 DIETZ, Bert               GER TEAM NURNBERGER       a 23:17
114 176 SIEVERS, Holder           GER TEAM NURNBERGER       a 23:17
115 178 ZEMKE, Jens               GER TEAM NURNBERGER       a 23:17
116 061 HAMILTON, Tyler           USA U.S. POSTAL SERVICE   a 23:17
117 162 EECKHOUT, Nico            BEL PALMANS IDEAL         a 23:17
118 165 VANDERAERDEN, Gert        BEL PALMANS IDEAL         a 23:17
119 101 BALLERINI, Franco         ITA LAMPRE-DAIKIM         a 23:17
120 185 GUNS, Gurgen              BEL VLAANDEREN-2002       a 23:17
121 142 GONTCHENKOV, Alexandre    RUS ALESSIO SGM           a 23:17
122 062 BURROW, Jamie             GBR U.S. POSTAL SERVICE   a 23:17
123 083 VRIES, Pieter             NED FARM FRITES           a 23:17
124 108 VERSTREPEN, Johan         BEL LAMPRE-DAIKIM         a 23:17
125 071 HERAS, Roberto            ESP KELME-COSTA BLANCA    a 23:17
126 141 CASAGRANDA, Stefano       ITA ALESSIO SGM           a 23:17
127 002 BRIGNOLI, Ermanno         ITA MERCATONE             a 23:17
128 161 DE CLERCQ, Hans           BEL PALMANS IDEAL         a 23:17
129 115 GOLBANO, Carlos Ramon     ESP COSTA ALMERIA         a 23:17
130 114 PEREZ, Cesar              ESP COSTA ALMERIA         a 23:17
131 007 ORTENZI, Gian Mario       ITA MERCATONE             a 23:17
132 096 LAISEKA, Roberto          ESP EUSKALTEL-EUSKADI     a 23:17
133 175 SCHWEDA, Raphael          GER TEAM NURNBERGER       a 23:17
134 116 COLOM, Antonio            ESP COSTA ALMERIA         a 29:15
135 088 LOWIK, Gerben             NED FARM FRITES           a 29:15
136 118 SOLER, Pablo              ESP COSTA ALMERIA         a 29:15
137 107 CANNONE, Marco            ITA LAMPRE-DAIKIM         a 29:15
138 177 WERNER, Jurgen            GER TEAM NURNBERGER       a 29:15
139 184 GERITS, Kris              BEL VLAANDEREN-2002       a 29:15
140 074 GALVEZ, Isaac             ESP KELME-COSTA BLANCA    a 29:15
141 117 FERNANDEZ, Alberto D.     ESP COSTA ALMERIA         a 29:15
  VUELTA A MURCIA 予告
  Bulltek Sports の Xavier Cintron 提供
http://www.bullteksports.com
ステージ 1 - Murcia〜Caravaca - 200km:
基本的に大きな登りが一つだけの割合厳しいステージだが、ゴール迄は40km以上 の下りとなっている。
私は初日から激しい揺さぶりがかけられると確信している が、差を保つためには15選手以上の集団ができなければならないだろう。

水曜日のステージ1の後、大きな動きはなかった。リーダー争いを巡る状況はヴァ レンシアと大差ないが、Festina は参加していない。
現在調子の良さそうな Marco Velo が総合リーダーになる可能性もあり、彼は自分自身とチームの志気を高め るために全力をかけて闘うと私は信じている。
ステージ 3 が選手を分けるだろう。

ステージ 2 - Murica〜La Atalaya - 156.2km:
もしステージ1、最終的に大きな動きが出る可能性は低いと思うが、で何も起ら なければ今日がその日になるだろう。
コースはずっとアップダウンで、このステ ージは短く、完全に小さな逃げに適している。
ここで最初の振い落しがかけられ ると確信している。

ステージ 3 - Murcia〜Lorca - 185km:
またアップダウンのステージとなるが、ゴール迄大きな登りはない。
130km地点 からゴール迄全て登り。
総合優勝を狙うクライマーはこの日に攻撃を仕掛けなけ ればチャンスはない。

ステージ 4 - Murica〜Aledo - 157.2km:
大多数の選手にとって最後のチャンスはこの日迄。
多くの人達はこのレースはク ライマーのための物だと言うが、実際は違う。ヴァレンシアの結果の様に、現在 最高の調子にあるリーダー達がここの総合上位にも現れるだろう。
しかし、短い タイムトライアルの前日のこのステージが多数にとって最後のチャンスとなる。
Jalabert, Olano 共同体の様な強いタイムトライアルスペシャリストがこの日を 問題なくやり過ごしたら、彼等が総合優勝に大きなチャンスを掴むことになるだ ろう。
私はこの日に偉大な闘いを望んでいるが、調子の良い沢山の選手がチーム と自分自身の成績のために頑張ると信ずる。

ステージ 5 - Murcia〜Murcia - 12.9kms: 短距離のタイムトライアル。


  2月21日-3月5日 Vuelta a la Argentina アルゼンチン UCIカテゴリー2.5
休息日:
Fuenlabrada の選手 Saul Morales の死から2日経ち、水曜日はアルゼ ンチン一周の休息日となった。
このステージの最終日は木曜日コルドバ州のアル ゼンチン中央部の山岳部で行われる。

STAGE 10 は、Villa Dolores の街と Mina Clavero の間で行われる。

La Vuelta a la Argentina はメジャーステージレース(ジロ、ツール、ヴエルタ) に続いてUCIのカレンダー中ー4番目に長いステージレース。
このレースの総合リ ーダーは、24時間16分28秒の時間でアルゼンチンの Gerardo Fernandez となっている。


  ニュース及び特集
  BJARNE RIIS 引退:
木曜日、1996年ツールドフランスの優勝者 Bjarne Riis は自転車競技から引退 することを表明した。
彼は怪我のために引退せざるを得なくなった。
37才独の Telekom チームの Riis は明日引退の記者会見を開くと予想されていたが、彼は 前もって今日情報を流した。
このデンマークの自転車選手は、昨年のスイス一周 で腕を骨折して以来、全くレースに出場していなかった。


  ARMSTRONG パリ-ニースをスキップ:
1999年のツールドフランス優勝者 Lance Armstrong は来るパリ-ニースに出場し ない予定。
Armstrong は先週行われたヴァレンシア一周の棄権の原因となった気 管支炎を患っている。
このレースの主催者 Laurent Fignon は、US Postal のス ポーツディレクター Johan Bruyneel からオランダ/オーストラリアの Patrick Jonker が Armstrong の穴を埋めるという情報を受けた。
Armstrong は、パリ- ニース(3月5-12日) とその後ワールドカップの開幕レースミラノ-サンレモ(3月18日) の出場を予定していた。


  プロフェッショナル自転車競技評議会カレンダー再評価に合意:
Professional Cycling Council (CCP) は今日ローザンヌで行われた最初の会合 でカレンダーの評価を行うことで合意した。
この新しい自転車競技団体は、7つ の作業部会から成り立っている。:
チームと選手関係、安全保障、配置、UCIク ラシフィケーション、カレンダー、市場調査、メディア及び公衆対策。

この評議会は関与する全ての方面に利益があるようにカレンダーの変更を計画し ている。
彼等はまたエリートを取りまとめている GS I (ディビジョン 1)のチー ム数の減少を求めている。
具体的な計画では、2001年に20から21チームにして、 最終的に2002年には18にする。
重要なレースの主催者は、この時点で最低UCIラ ンキング上位15チームを招待しなければいけなくなる。

またチームタイムトライアルにタイムトライアル用の自転車を使用許可を求める 技術委員会からの要求が通過した。
また委員会は元自転車選手の仏人 Charly Mottet を2004年のアテネオリンピックの施設視察団の代表として任命した。


  CIPOLLINI 暫く休止:
ライオン王もまた休止せざるを得なくなった。Mario Cipollini の体調を最適化 させるための行進は中断された。
ヴァレンシア一周で今期3勝目を挙げた Saeco- Valli&Valli のスプリンターは、インフルエンザに冒され、ここ二日練習ができ ない状態が続いている。
彼のチームは、シシリアのレース: 土曜日の Trofeo Pantalica と日曜日の Giro della Provincia di Siracusa を休んで Cipollini の回復を望んでいる。


  POLTI の2つのコース
Polti チームは、シシリア(パンタリカとシラクサ) と仏(パリ-ニース) にチー ムを送るとアナウンスした。
シシリアには Blijlevens, Cassani, Celestino, Colleoni, Clavero, Mazzoleni, Sacchi, Voskamp が送られ、パリ-ニースには Brasi, Crepaldi, Goubert, Herve, Martinello, Mateos, Uria, Virenque が送 られる。


  仏の CASAGRANDE
3月5日から12日まで予定されているパリ-ニースで Francesco Casagrande は、 彼のチーム Vini Caldirola-Sidernec を指揮することになるだろう。
チームマ ネージャー Giosue Zenoni は、Casagrande と共に以下の選手を送ることに決め た:
Gianetti, Conti, Klemencic, Zanetti,Borghi, Giacomelli,オーストラリ アの Australian White


  選手の日記
  FESTINA の JONATHAN HALL レース日記
  Bulltek Sports 提供:
http://www.bullteksports.com
ティレノ-アドリアティコ - Festina のスケジュール:
地元で流して太陽の陽を浴び、これ迄に容易な練習をしてきた。まだ疲れている ものの、脚は良くなってきおり、ティレノに向けて再び疲れを抜く期間に入る前 に今週は数日間厳しい練習をした。
今日チームからのファックスを受取った。何 時でも全てのレースの前に、俺達は夫々に予定されているレースの全ての情報が 記されたファックスを受け取る。
チームのリスト、今回は: Beloki, Di Grande, Garcia Casas, Hall, Hernandez, Huser, Jeker と Plaza。そしてスタッフ、ホ テルとその電話とファックス番号。
またステージ、続いて支払い済の全選手の飛 行機の予約番号。最後に空港の到着と出発時間。これでマッサーが俺達を拾える。
俺はこれからちょっとした旅をする。マドリードに向かって朝6時40分にアリカ ンテを出発し、ミラノに向かってマドリードを9時に出発する。
その後ナプレス に向けてミラノを11時55分に発ち、午後1時15分に到着する。これに午後のトレ ーニングと家からと空港からの移動を含めたら本当に長い一日だ。
ステージは以下の様になっている:
 8/3 ステージ 1: Sorrento-Sorrento                              131km
 9/3 ステージ 2: Sorrento-Aversa                                189km
10/3 ステージ 3: Aversa-Santuario dell Addolorata               160km
11/3 ステージ 4: Isernia-Luco de marsi                          207km
12/3 ステージ 5: Ascoli-Piceno                      26.5km time Trial
13/3 ステージ 6: Montegranaro-Monte san giusto                  149km
14/3 ステージ 7: Teramo-Torricella Sicura                       214km
15/3 ステージ 8: San Benedetto d Tronto - S. Benedetto d Tronto 166km
私は16日に家に戻るのでミラノ-サンレモには出ない。20日の Semana Catalana から始まる。
レース中も皆に最新情報を送りたいと願っているが、イタリアのホ テル事情次第だ。
Jono

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose