InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月1日
  結果及び概要
  3月1日-5日 Vuelta Ciclista a Murcia - Costa Calida スペイン UCIカテゴリー2.3
ステージ 1:
第20回 Vuelta a Murcia の第1ステージは、ベルギーの Hendrik Van Dyck (Palmans) が優勝し、最初の総合リーダーとなった。
Murcia をスタートし、 Caravaca de la Cruz にゴールするこのステージで Van Dyck はゴールスプリン トを制し優勝した。
アルゼンチン一周でスペインの自転車選手 Saul Morales が 死んだニュースが伝えられ、この日は沈痛なスタートとなった。

Morales の死を思ってか200kmと先行が長かったためか、選手達は集中力を欠いて ペダリングが重く、スタートはゆっくりだった。
最初の一時間で31km走り、攻撃 は全くなかった。責任を感じて展開する者も居らず、殆んどいやいやながら、ポ ルトガルの Pedro Lopes と伊の Fabio Roscioli が飛び出した。
集団の状態は 殆んど変わらず、両者が149km地点の San Juan の登りで捕まる前に、約10kmも の差を許した。
この下りで数選手が運試しに出たが、この時には既に総合優勝に 望みを懸けるチームが目を覚しており、彼等をそのまま行かせなかった。
この地 点は時折強風が吹くことで知られており、主導権を執ろうとするチームは集団が 割れる事を気にして逃げを全く許さず、このステージは大集団スプリントで決着 がつくことになる。
そして伊の Gian Mario Ortenzi が先制攻撃をかけたロング スプリントにベルギーの Hendrik van Dyck が簡単に勝利した。
ステージ 1, Murcia 〜 Caravaca de la Cruz
  1. Hendrik Van Dyck         (BEL-Palmans)   5:26:17
  2. Marco Velo               (ITA-Mercatone)    s.t.
  3. Flavio Zandarin          (ITA-Alessio)      s.t.
  4. Miguel Martin Perdiguero (SPA-Vitalicio)    s.t.
  5. Gabriele Missaglia       (ITA-Lampre)       s.t.
  6. Alberto Benito           (SPA-Banesto)      s.t.
  7. Serge Baguet             (BEL-Lotto)        s.t.
  8. Igor Flores              (SPA-Euskaltel)    s.t.
  9. Ramon Medina             (SPA-Vitalicio)    s.t.
 10. Steven Kleynen           (BEL-Farm Frites)  s.t.

総合成績:
  1. Hendrik Van Dyck         (BEL-Palmans)    5:26:07
  2. Marco Velo               (ITA-Mercatone)     at 4
  3. Pedro Lopes              (POR-La Pecol)      s.t.
  4. Flavio Zandarin          (ITA-Alessio)       at 6
  5. Fabio Roscioli           (ITA-Costa Almeria) s.t.
  6. Miguel Martin Perdiguero (ESP-Vitalicio)    at 10
  7. Gabriele Missaglia       (ITA-Lampre)        s.t.
  8. Alberto Benito           (SPA-Banesto)       s.t.
  9. Serge Baguet             (BEL-Lotto)         s.t.
 10. Igor Flores              (ESP-Euskaltel)     s.t.
PANTANI 出走せず:
詳細はニュース及び特集の項で

  3月1日 GP Fina - Fayt-le-Franc ベルギー UCIカテゴリー1.4
  Cycling4All 提供 "一日一回は行く価値あり" :
http://www.cycling4all.com/
1. Frank Hoj      (Den-FdJ)    ?
2. Roger Hammond  (GBr-Cos)  s.t.
3. Jan Boven      (Ned-Rab) at 35 
4. Erik Dekker    (Ned-Rab)  s.t.
5. Matthe Pronk   (Ned-Rab)  s.t.
6. Geert Verheyen (Bel-Lot)  s.t.
  32月21日-3月5日 Vuelta a la Argentina アルゼンチン UCIカテゴリー2.5
ステージ 9:
San Juan 市街の25 kmの周回で行われた第9ステージ、個人タイム トライアルはアルゼンチンの David Kenig (Bianchi) が優勝した。
Kenig は、 32分31秒のタイムでゴールした。スペインの自転車選手 Saul Morales (Relax Fuenlabrada) が月曜日の第7ステージで命を落とした後、アルゼンチン一周は 火曜日に再開された。
水曜日は木曜日のスタート地点となる Villa Dolores の 街に移動するために休息日となる。
ステージ 9, 個人タイムトライアル, 25 km.:
1 David Kenig       (Argentina-Bianchi)     32m31s
2 Gonzalo Salas     (Argentina-Crush)        at 5s
3 Grzegorz Wajs     (Polonia-MROZ Supradyn) at 26s
4 Gerardo Fernandez (Argentina-Bianchi)     at 30s
5 Jairo Hernandez   (Colombia-Orbitel)      at 36s

総合成績, 1,028 km 走行後)
1 Gerardo Fernandez (Argentina-Bianchi)    24h16m28s
2 Gonzalo Salas     (Argentina-Crush)       at   53s
3 David Kenig       (Argentina-Bianchi)     at   56s
4 Grzegorz Wajs     (Polonia-MROZ Supradyn) at 1m02s
5 Jorge Giles       (Argentina-Crush)       at 1m44s

総合ポイント: Guillermo Brunetta (Argentina-Azzurra)
山岳        : Cristian Leon      (Argentina-Coach New Bike)
スプリント  : Jorge Giles        (Argentina-Crush)
U23         : Mikhail Andreyev   (Kazak Selection)
  MAPEI アルゼンチン一周を棄権:
伊のチーム Mapei は、スペインの Saul Morales の死を受けてアルゼンチン一 周から撤退した。
スポーツディレクター Roberto Damiami の意向は:
"Morales の死とその経緯の衝撃が大きすぎて、私達の選手達がイタリアに帰りたいと望ん だんだ。"
このレースは秩序が破綻することが多く、明らかにこのレースの主催 者に対して多くの外国選手達は不満を抱いており、この事故についても非難して いる。
Mapei から参加した選手達は、伊の Crescenzo D'Amore, Eddy Ratti と Luca Paolini, ハンガリーの Laszlo Bodrogui, ベルギーの Kelvin Hulsman そして 英の Charles Welgelius。

New Bike チームのアルゼンチン選手 Cristian Leon はこの様に語っている。
"このレースは止めるべきだ。全ては悪い方向に向かっているし、続ける意思が 欠けている。"

Morales を殺したトラック運転手 Juan Ramon Audisio は San Juan に拘留され ており、記者会見で警官が中央で待機するように命じたのを無視して逆走したこ とを否定している。
Audisio によると、Morales はやはり怪我をした独の Carsten Gottschalk と接触し、その結果トラックに衝突したと言っており、この見解は Fuenlabrada やその他のチームのメカニックによって否定されている。
彼等の中 の数人はこの事故が起ったあとこの車両の運転手に殴りかかった。


  ニュース及び特集
  FARM FRITES 論争 : Bart Van Hoorebeeck 提供
Farm Frites チームの人事は未だ不透明だ。Cees Priem が抜けた後、元プロの Teun van Vliet と Jacques Hanegraaf が新しいチーム監督として紹介された。
Guido Van Calster と Hendrik Redant はまだTVM時代の契約が残っているよう だが、完全にチームの活動からは外れているようだ。
新しい経営陣は、TVM時代 のドーピングの汚名を払拭しようと考えているらしいが、これに適切に対処でき なかった。

チームの不透明な理由で、広報の Guido Van Calster も活動が禁止されている。
この資格剥奪は彼の'行動'を非難したもの。内部情報によると、新しい経営層に 対して、Van Calster が Cees Priem と最近夕食を同席したためだ。

チーム助監督 Hendrik Redant の方は、ベルギーのシーズン開幕の週末に Prague をツーリストとして訪れていた。
この手のレースは彼の領域であることから非常 に注目すべき事だ。
彼は、今シーズンの始めに彼の状況について Hanegraaf と 話し合うと約束しているが、まだ待っている最中だと話している。

このチームのトップライダー Peter Van Petegem は既に早い段階で Redant の 近くで走るのは嫌だと口に出している。
最近彼はまた 新しい、堅苦しい雰囲気 のこのチームが大嫌いで、古い良き時代が懐かしいとこぼしている。


  PANTANI MURCIA で出走せず
伊の Marco Pantani (Mercatone Uno) は背中の問題が片ずかず、Vuelta a Murcia の第1ステージを走らなかった。
昨年のムルシアの優勝者 Pantani は水曜日にム ルシアの病院で検査を受け、アルメリアクラッシックで痛めた問題がまだ回復し ていないと診断を受けた。

Pantani のスポーツディレクター Giuseppe Martinelli はこの様に感じている。
"Pantani に精神的な問題はない。彼の問題はその時の最高の力を出しきれない 肉体的なものだ。" 彼の調子について Martinelli はこの様に語っている。:
"Marco は背中の問題の影響をうけて、昨年のこの時期様な良い状態ではない。"
Martinelli はまたこう加えている。: "もう直ぐ4月には今年の第一目標をジロ デイタリアに設定し、その準備のために走る正真正銘の Pantani を見ることが できるだろう。"

一方 Pantani はムルシア棄権についてこの様に語っている。: "夜中酷かった。 左側の痛みが増して、今日の朝早く私達は検査を受けるためにムルシアの病院へ 行く決心をした。
結果は私の思った通りだった。"
また Pantani はこう加えて いる。: "ムルシアのファンと主催者にお詫びを申し上げる。また私のレースを 見るためにここへやって来た私の両親とガールフレンドの Cristina にも。
シー ズンのこの時期だから、体に無理をさせない慎重な行動をとった。今重要なこと は回復であり、現時点では何時レースに復帰するかは私にも解らない。
私の最初 の計画では、Milano-San Remo (3月18日), Setmana Catalana (3月20-24日)そし て Vuelta al Pais Vasco (4月3-7日)だった。"
午後1時ごろ、Marco Pantani とその家族はタクシーを拾い、イタリアに帰るためにアリカンテの空港に向かっ た。


  3月18日のミラノ-サンレモに25チームが参加:
Lotto-Adecco,           Memory Card-Jack & Jones, Banesto, 
Kelme-Costa Blanca,     Once-Deutsche Bank,       Vitalicio Seguros, 
Ag2r Prevoyance,        Cofidis,                  Festina,
La Francaise des Jeux,  Deutsche Telekom,         Fassa Bortolo, 
Lampre Daikin,          Liquigas,                 Mapei,
Mercatone Uno,          Saeco Valli,              Team Polti, 
Vini Caldirola,         Farm Frites,              Rabobank, 
Us Postal service (GS1),
Amica Chips,            Cantina Tollo,            Mobilvetta (GS2).


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose