InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月22日  http://www.infociclismo.com
  レース
  3月20-24日 Setmana Catalana de Ciclismo スペイン UCIクラス 2.1
ステージ 3:
'クイーンステージ' と目されていた第3ステージは独の Erik Zabel (Telekom) がゴールスプリントを制して優勝した。
Javier Pascual Rodriguez (Kelme) が総合リーダーの座をキープし、同胞の Santiago Blanco と伊の Gabriele Colombo がこれに続いている。
このステージは Kelme が全てのライバルの攻撃 をコントロールして潰したために、予想されていたよりも決定的ではなく、振い 落しが掛らずに総合リーダーも変わらなかった。

この日の逃げは Pedro Horrillo, Duijn, Vazquez, Agnolutto, Torrent, Alzamora, Ivanov そして Unai Etxebarria によって仕掛けられ、最大5分のギャップを作 った。
逃げは12km地点から良く協調して働いたが、特にこのステージ最後の山岳 に近づくに連れ Kelme が先頭で速いペースを維持したために捕まった。
結局先 頭集団は、ゴール手前17km地点の最後の登坂カテゴリー2 Orista で潰えた。

この登りで、Euskaltel の Alberto Lopez de Munain が動いたが、成功しなか った。
その後昨年の優勝者 Laurent Jalabert が下りで運試しをする。
約30選手 の集団がゴール地点のある Vic の通りに入り、Telekom チームの列車が彼等の スプリンター Erik Zabel の為に高速を維持して集団を支配したため、彼は何の 問題もなく今期7勝目のステージ優勝を手にした。
ステージ 3, Castello de Empuries 〜 Vic, 171 km:
  1. Erik Zabel               (GER/Telekom) 4:20:49
  2. Manuel Fernandez Gines   (SPA/Mapei)      s.t.
  3. Ruggero Marzoli          (ITA/Cantina)    s.t.
  4. Beat Zberg               (SWI/Rabobank)   s.t.
  5. Giuseppe di Grande       (ITA/Festina)    s.t.
  6. Stefano Garcelli         (ITA/Mercatone)  s.t.
  7. Igor Flores              (SPA/Euskaltel)  s.t.
  8. Axel Merckx              (BEL/Mapei)      s.t.
  9. Miguel A. Perdiguero     (SPA/Vitalicio)  s.t.
 10. Javier Pascual Rodriguez (SPA/Kelme)      s.t.

総合成績:
  1. Javier Pascual Rodriguez (SPA/Kelme)  11:50:08
  2. Santiago Blanco          (SPA/Vitalicio)  s.t.
  3. Giuseppe di Grande       (ITA/Festina)   at 04
  4. Gabriele Colombo         (ITA/Cantina)   at 04
  5. Axel Merckx              (BEL/Mapei)     at 04
  6. Michael Boogerd          (HOL/Rabobank)  at 04
  7. Javier Pascual Llorente  (SPA/Kelme)     at 04
  8. Laurent Jalabert         (FRA/ONCE)      at 04
  9. Francisco Cabello        (SPA/Kelme)     at 04
 10. Aitor Garmendia          (SPA/Banesto)   at 04
  3月22日 Dwars door Belgie Waregem ベルギー UCIクラス 1.2
水曜日Courtrai と Waregem 間206kmで行われるこのレースの第55回大会は、オ ランダの Tristan Hoffman (Memory Card) が優勝した。
Hoffman は残り600mか ら仕掛け、スプリンター達を陥れ、ベルギーの Peter Van Petegem とデンマー クの Lars Michaelsen より10m先んじてゴールした。
このオランダ選手は1996年 大会に続きこのレース2勝目となる。
大集団のゴールスプリントで落車が発生し、 大きな怪我はなかったものの Andrei Tchmil, Mario Aerts, Sergei Ivanov 及 び Mario Klier 達が巻き込まれた。
結果:
 1. Tristan Hoffman   (HOL) 4:32.10
 2. Peter Van Petegem (BEL)    s.t
 3. Lars Michaelsen   (DEN)    s.t
 4. Leon Van Bon      (HOL)    s.t
 5. Flavio Zandarin   (ITA)    s.t
 6. Martin Hvastija   (SLO)    s.t
 7. Jan Boven         (HOL)    s.t
 8. Frederic Guesdon  (FRA)    s.t
 9. Jo Planckaert     (BEL)    s.t
10. Marcus Zberg      (SWI)    s.t.
  3月22-26日 Settimana Ciclistica Internazionale 伊 UCIクラス 2.4
ステージ 1:
第1ステージは伊の Oscar Cavagnis (Alexia) が同胞の Davide Rebellin と Fabiano Fontanelli を押さえてスプリントを制して優勝した。
Mario Cipollini は Cecchi Gori 記念レースと同じ理由、喉の問題で棄権。
ステージ 1, Nocera 〜 Chianciano, 146 km:
 1. Oscar Cavagnis       (Ita) 3:43'53"
 2. Davide Rebellin      (Ita)     s.t.
 3. Fabiano Fontanelli   (Ita)     s.t.
 4. Paolo Bettini        (Ita)     s.t.
 5. Marco Velo           (Ita)     s.t.
 6. Giancarlo Raimondi   (Ita)     s.t.
 7. Fortunato Baliani    (Ita)     s.t.
 8. Maximilian Sciandri  (Ita)     s.t.
 9. Maurizio De Pasquale (Ita)     s.t.
10. Giuseppe Palumbo     (Ita)     s.t.
  ニュース
  PANTANI 永遠にさようなら?
"長い熟考の末、私は私自身、スポンサーそしてファンに対して忠実な決断を下 す時が来た。
自転車は私の世界であり、真剣に戻りたいと思う。
現在、生理的に はレースを走れる状況だが、周囲の手伝いもあって、必要以上に内的な葛藤を引 き起こすこの厳しい状況をどうにか克服できる。
このためて、これから暫く一時 休息を取る必要がある。
この結論を出したのは心苦しいが、これが難しい時を乗 り切って新しい出発のための謙虚な行動だと受け入れられるように望む。ではま た。"
これが Marco Pantani の書いたレース復帰の新たな一時休止について正 当化する文章である。

Mercatone Uno に、このニュースは爆弾のように落とされた。
"本当に驚ろかさ れた。予想してなかったよ。" これが Pantani のマッサー Paco Lluna の言葉。
"Murcia 以来彼とは会っていなかったが、Martinelli は、車の事故の後彼は練 習を続けており、レースに復帰して自分が何者なのかはっきりさせると心に誓っ ていると私に話していた。
私達は本当に驚いたが、彼の決心を尊重するしかない。"と Lluna は語った。
憶測が浮かび、彼と彼女の別離によって、私生活の崩壊も 語られている。


  LUCY TYLER SHARMAN WANTS TO COMPETE FOR THE US:
米出身の豪の自転車選手 Lucy Tyler Sharman は米代表としてシドニーオリンピッ クに出場する権利を得るために、豪自転車競技連盟を裁判に持ち込むかもしれな い。
連盟会長の Ray Godkin によると、Tyler Sharman の米代表に対する豪連盟 の反対決議に対して、Tyler Sharman はこれをスポーツ調停裁判所に持ち込むか もしれないと語っている。


  TEAM POLTI ベルギーへ:
Gianluigi Stanga 指揮する Polti チームの選手の一団が、GP Harelbeke (土 25), Fleche Brabante (日 26), La Panne 3日間 (火 28 〜 木 30) そしてフランドル (日 4月2日) を走るために、金曜日にベルギーに向けて出発する予定。
チームは、 Jeroen Blijlevens, Rossano Brasi, Enrico Cassani, Mirko Celestino, Eddy Mazzoleni, Perez Mateos, Fabio Sacchi と Bart Voskamp で構成される。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose