InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月17日  http://www.infociclismo.com
  レース
  3月15-18日 GP Portugal Telecom ポルトガル UCIクラス2.4
ステージ 3:
Penhas da Saude の頂上ゴールとなった第3ステージは、スペイン の Aitor Osa (Banesto) が優勝し、総合リーダーとなった。
Osa は、ゴール手 前の登り Penhas da Saude で出来た逃げ集団で一番活躍し、一方それまでのリ ーダー Max van Heeswijk はへこんだ。
このステージレースの優勝者は、最終ス テージの Tortosendo と Covilha 間23.3kmの個人タイムトライルで決まる。
Osa は総合優勝者として最有力候補だが、現在総合2位につけているポルトガルの Jose Azevedo もタイムトライアルスペシャリストのため、彼と並んで優勝候補だ。


  3月14-18日 SRAM Sea Otter Classic Stage Race 米 UCIクラス2.4
  http://www.seaotter.org/
男子ステージ 1, Laguna Seca タイムトライアル
1) Gord Fraser,   Mercury             4:34.8
2) Dylan Casey,   U.S. Postal Service    0.1
3) Eric Wohlberg, Shaklee                0.7
5) Clark Sheehan, 7 UP/Colorado Cyclist  5.8

女子ステージ 1, Laguna Seca タイムトライアル
 1. Erin Carter        Elita        @5:18
 2. Petra Rossner      Saturn       @0.3sec
 3. Elizabeth Emery    Schwab       @0.8sec
 4. Lynne Bessette     Saturn       @2.2sec
 5. Mari Holden        Timex        @4.1sec
 6. Clara Hughes       Saturn       @5.2sec
 7. Susy Pryde         Saturn       @10sec
 8. Catherine Cardwell Schwab       @11sec
 9. Kim Smith          Timex        @12sec
10. Tina Mayola        AutoTrader   @13sec

女子ステージ 2:
1. Petra Rossner       Saturn
2. Karen Dunne         Elita
3. Laura Van Gilder    Schwab
4. Tina Mayola         AutoTrader.com
5. Mari Holden         Timex
  3月15日 Nokere-Koerse ベルギー UCIクラス 1.4
  Cycling4All より引用
  http://www.cycling4all.com/
 1. Hendrik van Dijck (Bel-Pal) 4:44:00
 2. Nico Mattan       (Bel-Cof) s.t.
 3. Jans Koerts       (Ned-Far) 0:05
 4. Nico Eeckhout     (Bel-Pal) s.t.
 5. Saulius Ruskis    (Ltu-Sai) s.t.
 6. Ludovic Capelle   (Bel-Vdc) s.t.
 7. Michel VanHaecke  (Bel-Ton) s.t.
 8. Aart Vierhouten   (Ned-Rab) s.t.
 9. Kevin Hulsmans    (Bel-Map) s.t.
10. Paul van Schalen  (Ned-Bbt) s.t.
  ニュース
  映画スターのように:
Mapei-Quick Step は、世界チャンピオン Oscar Freire をまるで映画スターのように扱っている。:
ミラノで朝食、ヘリコプターでヴィ ッラノーバデアルベーニャに移動し、コースを下見して、サンレモで食事をして ミラノに戻った。


Oscar の一日:
8:00: ミラノのホリデイインで朝食

9:00: 彼のためにチームが手配したヘリコプターの待機するローヤルガーデンホ テルに Mapei の車で移動。

9:15: ヘリコプターがミラノを飛び立つ。パイロットの他に、Oscar Freire, 彼 のチームメイト Paolo Fornaciari と Mapei のスポーツディレクター Serge Parsani が同乗した。

10:15: ヘリコプターは リグリア地域の Villa-nova de Albenga の私有飛行場 に着陸。

10:40. Freire と Fornaciari は、Mapei がどんな犠牲を払ったとしても勝ちた いと思っているミラノ-サンレモのコース最後6kmへ練習に向かう。

11:45: このスペインの自転車選手は、ゴール手前21km地点のチプレッサの最初 の登りを2回試走した。

12:30: Freire はゴールまで5.7km地点にあるポッジオの丘の登りと下りを何回 か確認した。

13:00: 世界チャンピオンはサンレモのゴールラインに近づく。

13:30: 彼等はサンレモのナポレオンホテルに入り、Mapei が手配しておいた部 屋でシャワーを浴びる。

14:15: Freire は数人のレポーターに彼の今日の練習について話す。

14:30: 彼はチームのメンバーとレポーターと一緒にサンレモのレストランで昼 食をとる。

15:30: Oscar はサンレモを発って Villanova de Albenga 空港へ向かう。

16:15: ヘリコプターミラノへ向かう

17:15: Freire が泊るミラノのローヤルガーデンホテルに到着。


Freire Poblet に敬意を表す:
世界チャンピオンは、ただ一人スペイン選手とし てのミラノ-サンレモを優勝した(1957 & 1959) Miguel Poblet がこの若い選手 に称賛の言葉を与えていることを知った。
"私は彼の評価そのままだとは思って ないよ。彼が誉めてくれたことはとても感謝している。" と Freire は語った。
世界チャンピオンはまた昨日 Poblet がミラノ-サンレモで初勝利を納める前に 2回走っていたのを知った。
"私はまだ24才だからこの心構えはできている。でも 優勝できたらもっと良いと思う。"

Mapei は Freire 以前のどの選手にもしたことがないような待遇で、ヘリコプタ ーを用意した。
"彼等が私に移動はヘリコプターですると言われたときに、本当 に驚いた。彼等の待遇は、私をとても信頼している証拠であり、ミラノ-サンレ モやその他のレースで優勝するのが義務だと感じている。" と Freire は木曜日 に語った。
Mapei は Freire に6時間の車の移動(ミラノ-サンレモ往復)を避けさ せたかった。Freire が痛めていた腰の下部の問題もこの決定に関係しているよ うだ。
Freire は自転車に乗っている最中はこの痛みを感じないが、車に長時間 乗ると痛みが表れる:
"怪我が心配だ。どんな結果をもたらすか解らないから、 日常に私を悩ますかも知れないし、自転車に乗れないようになるかもしれない。"

Freire はこのコースに対する彼の準備について語った。:
"ポッジオでの位置取 りが一番大切だが、何か起るとすれば下りで先頭で抜けた選手の中からだろう。
このゴールは、私がヴァレンシア一周でステージ優勝したときのゴールを思い起 こさせる感じでとても好きだ。
多分パワースプリントになるだろう。" Freire はサンレモのゴールが大人数のスプリントで決すると自信を持っている。:
"Jalabert の様な選手が単独でゴールできるとは思わないよ。: 私の優勝候補は Zabel と Vainsteins だ。"


  USA CYCLING  http://www.usacycling.org
  U.S. 長距離自転車選手は仏のレースに出場: COLORADO SPRINGS, Colo. (3月16日)
オリンピック選手 Erin Hartwell (Indianapolis) と Mariano Friedick(Brentwood, Calif.) が率いる6人の長距離トラック選手は3月20日から始まるノルマンディ一 周を最初に仏で3つのイベントに参加する。

Hartwell は1kmタイムトライアル競技で1992年オリンピック銅メダルと1996年ア トランタオリンピックで銀メダルを獲得した。
Friedick は1996年オリンピックの 団抜6位のメンバーだった。
Tommy Mulkey (Winterville, Ga.) と Mike Tillman (Santa Monica, Calif.) はこの選手団の中で世界選手権出場経験がある。
エス ポワールの自転車選手 Brice Jones (Ft. Smith, Ark.) と Ryan Miller (Kirkland, Wash.) がこの旅団に加わり全6名。
コーチは米ナショナル長距離トラックコーチ Craig Griffin。

ノルマンディ一周は3月20日から始まり3月26日に閉幕する。
その後このチームは、 3月31日の188.7kmのレース Route Adelie へ向かう。
このたびの最終レースは、 4月2日のクラッシックレースの一つ GP Rennes。
6選手全ては4月25-29日のテキ サス、フリスコのスーパードームで行われる米オリンピック予選に出場する予定。

  訂正
> インフォチクリズモ 2000年3月14日 火曜日
> + レース

>
> 3月3日 - 3月12日 Paris-Nice フランス UCIクラス 2.HC クラッシック

3月8-15日 Tirreno - Adriatico イタリア UCIクラス 2.HC クラッシック
の間違い。
謹んで訂正します。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose