InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月10日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月4-11日 Criterium du Dauphine Libere 仏 UCIクラス 2.HC クラッシック
http://criterium.ledauphine.com/

ステージ 6:
アルプスで行われた最後から二つ目の第6ステージは、期待通り激 しい展開となり、スペイン勢の祭典となった。
ステージ優勝は Inigo Cuesta (ONCE)、彼に続いて Pablo Lastras、4位に Mikel Pradera が入った。
Digne と Briancon 間218km、厳しい行程のこのステージをスペインの選手達が完全に支配 したが、米の Tyler Hamilton (US Postal) はどうにかリーダージャージを守り きった。
この日のメニューは、Cuesta と Lastras そして Pradera が駆け抜け たカテゴリ1の3つの登り。

戦闘開始はスタート後18kmと早く、13選手の攻撃によって決まり、最後迄逃げ切 った。
この集団には Cuesta と Lastras が乗っており、彼等は大集団に対する アドバンテージを積み重ねていった。
彼等がこの日最初の登り Allos の頂上を 通過した時、アドバンテージは4分30秒。
ギャップが大きくなったため、総合リ ーダーのチームUSポスタルが集団の前に出る。
Lastras がこの日2つ目の頂上 Col de Vars を先頭で通過、Agnolutto, Bouvard, Madouas の入った集団に6分差を つけていた。
Izoard の登りに至る前のこの下りで最後の振い落しがかかる。
Cuesta と Lastras が力を合わせて共に逃げ、一方後ろでは追走が始まっていた。

Cuestas は Izoard の荘厳な坂で驚くべき力走を見せ、Lastras を置き去りにし、 Briancon の優勝に向けてにひた走った。
Cuesta は十分な時間差を持って両腕を 上げてゴールに入る。
Lastras は彼から19秒後、ベルギーの Rick Verbrugghe は更に遅れて3分31秒のタイム差でゴールした。
Haimar Zubeldia は最後の坂で Hamilton を引き摺り落とそうと攻撃を仕掛けたが、成功しなかった。
Zubeldia は スイスの Alex Zulle と共に4分7秒遅れの8位でゴールしたが、Hamilton か らたった12秒しか奪えなかった。
この日の主役はスペイン勢だったものの、ツー ルドフランス迄一月未満となった米の Hamilton と Armstrong はその強さを見 せ付けた。
ステージ 6, Digne 〜 Briancon, 218 km:
 1. Inigo Cuesta            (SPA-ONCE)       6:22:40
 2. Pablo Lastras           (SPA-Banesto)   at    19
 3. Rik Verbrugghe          (BEL-Lotto)     at  3:31
 4. Mikel Pradera           (SPA-Euskaltel) at  3:34
 5. Joseba Beloki           (SPA-Festina)   at  3:43
 6. Ramon Gonzalez          (SPA-Eusklatel) at  3:52
 7. Christophe Moreau       (FRA-Festina)   at  4:04
 8. Haimar Zubeldia         (SPA-Euskaltel) at  4:06
 9. Alex Zulle              (SWI-Banesto)   at  4:07
10. Lance Armstrong         (USA-US Postal)     s.t.
==
12. Santiago Botero         (COL-Kelme)     at  4:16
13. Mikel Zarrabeitia       (SPA-ONCE)          s.t.
15. Tyler Hamilton          (USA-US Postal) at  4:19
17. Alberto Lopez de Munain (SPA-Euskaltel) at  4:27
23. Cesar Solaun            (SPA-Banesto)   at  6:14
32. Abraham Olano           (SPA-ONCE)      at  8:17
34. Laurent Jalabert        (FRA-ONCE)      at  8:36
39. Vicente Garcia          (ESP-Banesto)   at 11:53

総合成績:
 1. Tyler Hamilton          (USA-US Postal)  26:49:37
 2. Haimar Zubeldia         (SPA)            at    31
 3. Lance Armstrong         (USA)            at    36
 4. Alex Zulle              (SWI)            at  1:42
 5. Jonathan Vaughters      (USA)            at  2:56
 6. Christophe Moreau       (FRA)            at  3:36
 7. Mikel Pradera           (SPA)            at  3:56
 8. Peter Luttenberger      (AUT)            at  4:44
 9. Andrei Kivilev          (KAZ)            at  5:07
10. Ramon Gonzalez          (SPA)            at  5:21
==
14. Laurent Jalabert        (FRA)            at  9:54
17. Santiago Botero         (COL)            at 11:11
18. Abraham Olano           (SPA)            at 11:59
30. Inigo Cuesta            (SPA)            at 23:23


ステージ:
グルノーブルのプロローグ(ITT)               3,6 km (Lopez de Munain/Lopez de Munain)
1 Grenoble - Lyon                           189 km (Guesdon/Lopez de Munain)
2 Chatillon-sur-Chalaronne - Saint-Etienne  210 km (Gougot/Lopez de Munain)
3 Saint-Etienne - Saint Chammond (ITT)     35,7 km (Armstrong/Armstrong)
4 Romans-sur-Isere - Mont Ventoux           159 km (Hamilton/Zubeldia)
5 Beaumes-de-Venise - Digne-les-Bains       201 km (Hamilton/Hamilton)
6 Digne-les-Bains - Briancon                218 km (Cuesta/Hamilton)
7 Saint-Jean-de-Maurienne - Sallanches      147
  6月5-11日 Bank Austria Tour オーストリア UCIクラス 2.3
ステージ 6, Lienz - Bad Hofgastein 175 kms:
1 Gerrit GLOMSER       Aut National Team 5h37'34"
2 Josef LONTSCHARITSCH Aut National Team    s.t.
3 Werner RIEBENBAUER   Aut Bosch            s.t.
4 Frantisek TRKAL      RTc Telekom          s.t.
5 Giovanni LOMBARDI    Ita Telekom          s.t.

総合成績:
1 Georg TOTSCHNIG   Aut Telekom 26h08'25"
2 Hannes HEMPEL     Aut Bosch    at   51"
3 Maurizio VANDELLI Ita Stabil   at 1'15"
4 Gorazd STANGELJ   Slo Alessio  at 1'34"
5 Valter BONCA      Slo Bosch    at 2'09"
  6月8-11日 Tour de Luxembourg ルクセンブルグ UCIクラス 2.2
ステージ 2, Wolmerdange - Bertrange 210 kms:
1 Nicola LODA      Ita Fassa Bortolo 5h11'54"
2 Serguei IVANOV   Rus Farm Frites      m.t.
3 Alberto ELLI     Ita Telekom          m.t.
4 Dave BRUYLANDTS  Bel Palmans          m.t.
5 Michael SANDSTOD Den Memorycard       m.t.

総合成績:
1 Alberto ELLI     Ita Telekom       9h55'42"
2 Nicola LODA      Ita Fassa Bortolo at 1'25"
3 Serguei IVANOV   Rus Farm Frites   at 1'41"
4 Benoit JOACHIM   Lux US Postal     at 1'46"
5 Michael SANDSTOD Dan Memorycard        s.t.

ステージ 3: 未入手
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp

ステージ 3: 未入手

  CAMPI BISENZIO の夜間クリテリウム:
雨の中 (距離が30kmに短縮された)、ゴールスプリントで Mario Cipollini が Ivan Quaranta を下して153勝目を達成した。
このクリテリウムは、Francesco Casagrande, Podenzana, Guidi による攻撃で非常に活発な展開となった。
Casagrande は単独で抜け出したものの最終周回で捕まり、後はお決まりの展開 : Cipollini と Quaranta によるスプリントの一騎打ちで Dario Pieri が3位に 入った。

  ニュース
  CIPOLLINI 事故:
伊の Mario Cipollini はトスカーナ地方でロード練習中酷い落車をして、顔に 外傷を負い、肋骨を二本折った。
Cipollini はジャージを直すために両手離しを して走っている時に道のくぼみを拾い落車した。
"スーパーマリオ" は、Santa Zita 病院に運ばれ、30針以上縫われ折れた肋骨部分のX線写真を撮った。
この事故に よって Cipo のツールドフランス出走に危険信号が点った。



Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose