InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月11日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月4-11日 Criterium du Dauphine Libere 仏 UCIクラス 2.HC クラッシック
http://criterium.ledauphine.com/

ステージ 7:
第52回ドフィーネリベレは、米の Tyler Hamilton (US Postal) が 総合優勝。
Saint Jean de Maurienne と Sallanches 間148kmの最終ステージの 優勝は、仏の Laurent Jalabert (ONCE)。
総合優勝した29才の Hamilton は、ス ペイン選手 Haimar Zubeldia (Euskaltel) と共に表彰台に上った3位のチームメ イト Lance Armstrong の援助に感謝している。
ステージ優勝を決めた Laurent Jalabert は逃げ集団から攻撃を仕掛け、単独で逃げ切った。
ステージ 7:
 1. Laurent Jalabert      (FRA/ONCE)             3:29.48
 2. Frederic Bessy        (FRA/Jean de la Tour)  at   45
 3. Xavier Jan            (FRA/La Francaise)         s.t
 4. Christophe Oriol      (FRA/ Jean de la Tour) at 1:20
 5. Vicente Garcia Acosta (SPA/Banesto)              s.t
 6. Christophe Moreau     (FRA/Festina)          at 2:42
 7. David Millar          (GBR/Cofidis)              s.t
 8. Giuseppe di Grande    (ITA/Festina)              s.t
 9. David Etxebarria      (SPA/ONCE)                 s.t
10. Patrice Halgand       (FRA/Jean de la Tour)      s.t

最終総合成績:
 1. Tyler Hamilton        (USA/Us Postal)       30:22.07
 2. Haimar Zubeldia       (SPA/Euskaltel)         at   31
 3. Lance Armstrong       (USA/Us Postal)         at   36
 4. Alex Zuelle           (SWI/Banesto)           at 1:42
 5. Jonathan Vaughters    (USA/Credit Agricole)   at 2:56
 6. Chistopher Moreau     (FRA/Festina)           at 3:36
 7. Mikel Pradera         (SPA/Euskaltel)         at 3:56
 8. Peter Luttenberger    (AUT/ONCE)              at 4:44
 9. Andre Kivilev         (KZK/AG2R)              at 5:07
10. Ramon Gonzalez        (SPA/Euskaltel)         at 5:21

ステージ:
グルノーブルのプロローグ (ITTl)             3,6 km (Lopez de Munain/Lopez de Munain)
1 Grenoble - Lyon                           189 km (Guesdon/Lopez de Munain)
2 Chatillon-sur-Chalaronne - Saint-Etienne  210 km (Gougot/Lopez de Munain)
3 Saint-Etienne - Saint Chammond (ITT)     35,7 km (Armstrong/Armstrong)
4 Romans-sur-Isere - Mont Ventoux           159 km (Hamilton/Zubeldia)
5 Beaumes-de-Venise - Digne-les-Bains       201 km (Hamilton/Hamilton)
6 Digne-les-Bains - Briancon                218 km (Cuesta/Hamilton)
7 Saint-Jean-de-Maurienne - Sallanches      147 km (Jalabert/Hamilton)
  6月5-11日 Bank Austria Tour オーストリア UCIクラス 2.3
ステージ 7:
1 Giovanni LOMBARDI    Ita Telekom        3h51'54"
2 Josef LONTSCHARITSCH Aut                   s.t.
3 Werner RIEBENBAUER   Aut Union Elch Haus   s.t.
4 Zbiniew SPRUCH       Pol Lampre            s.t.
5 Uros MURN            Slo KRKA              s.t.

最終総合成績:
1 Georg TOTSCHNIG      Aut Telekom       30h00'19"
2 Hannes HEMPEL        Aut Bosch          at   51"
3 Maurizio VANDELLI    Ita Stabil         at 1'15"
4 Gorazd STANGELJ      Slo Alessio        at 1'34"
5 Valter BONCA         Slo Bosch          at 2'09"
  6月8-11日 Tour de Luxembourg ルクセンブルグ UCIクラス 2.2
ステージ 3, Dudelange 〜 Beckerich, 108 kms:
1 Alessandro PETACCHI  Ita  Fassa Bortolo  2h13'29"
2 Niko EECKHOUT        Bel  Palmans           s.t.
3 Jan BRATKOWSKI       ALL  Mercury           s.t.
4 Kurt-Asle ARVESEN    Nor  Amica Chips       s.t.
5 Wilfried PEETERS     Bel  Mapei             s.t.
ステージ 4:
このレースの第4ステージ14.5km個人タイムトライアルは、米の Dylan Casey (US Postal) が17分01秒のタイムでステージ優勝した。
同タイムで彼のチ ームメイトであり同胞の Levy Leipheimer Levy、ベルギーの Marc Wauters が 17分30秒タイムで3位。
ステージ 4:
 1. Dylan Casey     (USA/US Postal) 17:01
 2. Leipheimer Levy (USA)            s.t.
 3. Marc Wauters    (BEL)           at 29
ステージ 5:
最終第5ステージを終え、ルクセンブルグ一周は伊の Alberto Elli (Telekom) が総合優勝した。
このステージ優勝は彼の同胞の Alessandro Petacchi。
第3ステージ以降リーダージャージを奪った Elli は、最後の数ステージで彼の 経験を生かした。
この伊選手は、既に1996年のこのレースで優勝経験があり、今 シーズンは南アフリカの Rapport Tour と数週間前のベルギークラッシック GP Wallone で優勝している。
ステージ 5, Diekirc-Diekirch, 179 km:
 1. Alessandro Petacchi (ITA-Fassa) 4:20:13
 2. Rolf Sorensen       (DEN) at 50
 3. Filippo Simeoni     (ITA) at 50
 4. Francois Simon      (FRA) at 50
 5. Hendrik van Dyck    (BEL) at 54
 6. Chris Peers         (BEL) at 56
 7. Stuart O'Grady      (AUS) at 56
 8. Danny Jonasson      (DEN) at 56
 9. Ludovic Turpin      (FRA) at 01:48
10. Jann Kirsipuu       (EST) at 01:54

最終総合成績:
 1. Alberto Elli        (ITA-Telekom) 16:50:11
 2. Benoit Joachim      (LUX) at 01:28
 3. Nicola Loda         (ITA) at 01:34
 4. Serguei Ivanov      (RUS) at 01:34
 5. Michael Sandstod    (DEN) at 01:41
 6. Nicki Sorensen      (DEN) at 02:05
 7. Fabio Malberti      (ITA) at 02:06
 8. Lennie Kristensen   (DEN) at 02:23
 9. Dave Bruylandts     (BEL) at 02:48
10. Alessandro Petacchi (ITA) at 03:44
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp
ステージ 3:
 1  64 Diana Ziliute         Lithuania HP Lithuania/France    1:17:08 0:00:00 13/00
 2   1 Jeannie Longo         France Office Depot              1:17:08 0:00:00 8/00
 3 172 Karen Kurreck         The United States US National    1:17:13 0:00:05 4/00
 4  61 Jolanta Polikeviciute Lithuania HP Lithuania/France    1:17:13 0:00:051/00
 5 103 Sarah Ulmer           New Zealand Elita                1:17:13 0:00:05 0/00
 6 111 Anna Wilson           Australia Saturn                 1:17:13 0:00:05 3/00
 7 151 Juanita Feldhahn      Australia Jayco Australia        1:17:13 0:00:05 0/00
 8  46 Judith Arndt          Germany German National          1:17:13 0:00:05 0/00
 9   5 Karine Dalmais        France Office Depot              1:17:13 0:00:05 0/00
10 142 Katia Longhin         Italy Master Team - Carpe Diem   1:17:13 0:00:05 0/00
11   3 Roz Reekie-May        New Zealand Office Depot         1:17:13 0:00:05 0/00
12  82 Ceris Gilfillan       Great Britain British National   1:17:13 0:00:05 0/00
13  56 Odessa Gunn           Canada Timex                     1:17:13 0:00:05 0/00
14  63 Zita Urbonaite        Lithuania HP Lithuania/France    1:17:13 0:00:05 0/00
15 141 Sigrid Corneo         Italy Master Team - Carpe Diem   1:17:13 0:00:05 0/00
16  83 Yvonne McGregor       Great Britain British National   1:17:13 0:00:05 0/00
17 146 Marcia Eicher-Vouets  Switzerland Master Team          1:17:13 0:00:05 0/00
18  33 Tina Mayolo           The United States AutoTrader.com 1:17:13 0:00:05 0/00
19  55 Kimberly Smith        The United States Timex          1:17:13 0:00:05 0/00
20 183 Lysle Wilhelmi        The United States 800.COM        1:17:13 0:00:05 0/00
21  42 Tina Liebig           Germany German National          1:17:13 0:00:05 0/00
22  52 Mari Holden           The United States Timex          1:17:13 0:00:05 3/00
23  45 Vera Hohlfeld         Germany German National          1:17:13 0:00:05 0/00
24 116 Lyne Bessette         Canada Saturn                    1:17:13 0:00:05 0/00
25 196 Rhonda Quick          The United States Voler          1:17:13 0:00:05 0/00

ステージ 4:
  1 Jeannie Longo**            FRA   OFFDEP      2:34:55     0:00:00
  2 Jolanta Polikeviciute      LTU   HPLF        2:37:39     0:02:44
  3 Trixi Worrack*             GER   GERMAN      2:37:39     0:02:44
  4 Kimberly Smith             USA   TIMEX       2:37:39     0:02:44
  5 Diana Ziliute              LTU   HPLF        2:37:39     0:02:44
  6 Simone Klewitz*            GER   jane        2:37:39     0:02:44
  7 Mari Holden                USA   TIMEX       2:37:56     0:03:01
  8 Judith Arndt               GER   GERMAN      2:37:56     0:03:01
  9 Anna Wilson                AUS   SATURN      2:38:11     0:03:16
 10 Lyne Bessette              CAN   SATURN      2:38:27     0:03:32
 11 Juanita Feldhahn           AUS   JayAUS      2:38:31     0:03:36
 12 Yvonne McGregor**          GBR   BRIT        2:38:35     0:03:40
 13 Sarah Ulmer                NZL   ELITA       2:39:44     0:04:49
 14 Rhonda Quick               USA   Voler       2:39:47     0:04:52
 15 Ceris Gilfillan*           GBR   BRIT        2:39:47     0:04:52
 16 Zita Urbonaite             LTU   HPLF        2:39:47     0:04:52
 17 Clara Hughes               CAN   SATURN      2:39:47     0:04:52
 18 Julie Young                USA   Auto        2:39:47     0:04:52
 19 Lysle Wilhelmi**           USA   800com      2:39:47     0:04:52
 20 Catherine Cardwell         USA   SCHWAB      2:40:08     0:05:13
 21 Cybil Diguistini*          CAN   ELITA       2:40:10     0:05:15
 22 Rasa Polikeviciute         LTU   HPLF        2:40:10     0:05:15
 23 Karen Kurreck**            USA   USA         2:40:10     0:05:15
 24 Andrea Ratkovic            USA   Auto        2:40:10     0:05:15
 25 Dede Demet Barry           USA   SATURN      2:40:17     0:05:22
 その他:
 36 Erin Veenstra-Mirabella*   USA   TIMEX       2:41:35     0:06:40
 40 Susy Pryde                 NZL   SATURN      2:41:54     0:06:59
 41 Leigh Hobson               CAN   SCHWAB      2:41:54     0:06:59
 45 Odessa Gunn                CAN   TIMEX       2:41:58     0:07:03
 47 Pam Schuster**             USA   Auto        2:42:19     0:07:24
 48 Tina Mayolo                USA   Auto        2:42:25     0:07:30
 59 Sanna Lehtimaki            FIN   TIMEX       2:44:09     0:09:14
 62 Tracey Gaudry              AUS   TIMEX       2:44:26     0:09:31
 83 Elizabeth Emery**          USA   SCHWAB      2:48:02     0:13:07
 84 Marie Holjer               SWE   SCHWAB      2:48:02     0:13:07
102 Nicole Freedman            USA   SCHWAB      2:57:21     0:22:26
105 Petra Rossner              GER   SATURN      2:57:21     0:22:26
110 Katrina Berger             USA   SCHWAB      3:03:43     0:28:48

*22才以下          **36才以上
ステージ4時点での個人総合成績
 1    64  Diana Ziliute                  LTU   HPLF         9:05:37
 2     1  Jeannie Longo**                FRA   OFFDEP       9:06:00
 3    55  Kimberly Smith                 USA   TIMEX        9:06:52
 4   111  Anna Wilson                    AUS   SATURN       9:07:09
 5    82  Ceris Gilfillan*               GBR   BRIT         9:08:59
 6   115  Clara Hughes                   CAN   SATURN       9:09:33
 7    61  Jolanta Polikeviciute          LTU   HPLF         9:09:55
 8    43  Trixi Worrack*                 GER   GERMAN       9:10:00
 9    52  Mari Holden                    USA   TIMEX        9:10:12
10    46  Judith Arndt                   GER   GERMAN       9:10:21
11   171  Lara Ruthven                   USA   USA          9:10:48
12   116  Lyne Bessette                  CAN   SATURN       9:10:52
13   151  Juanita Feldhahn               AUS   JayAUS       9:10:56
14    83  Yvonne McGregor**              GBR   BRIT         9:11:00
15    36  Pam Schuster**                 USA   Auto         9:11:32
16   103  Sarah Ulmer                    NZL   ELITA        9:12:06
17    63  Zita Urbonaite                 LTU   HPLF         9:12:12
18    32  Julie Young                    USA   Auto         9:12:12
19   183  Lysle Wilhelmi**               USA   800com       9:12:12
20   172  Karen Kurreck**                USA   USA          9:12:31
21   102  Cybil Diguistini*              CAN   ELITA        9:12:35
22    21  Sandy Espeseth**               CAN   BOISEC       9:12:52
23    34  Andrea Ratkovic                USA   Auto         9:13:22
24   146  Marcia Eicher-Vouets           SUI   Master       9:13:30
25   132  Leigh Hobson                   CAN   SCHWAB       9:14:19
その他:
27   136  Catherine Cardwell             USA   SCHWAB       9:14:47
35   113  Susy Pryde                     NZL   SATURN       9:22:40
36    53  Tracey Gaudry                  AUS   TIMEX        9:22:58
37    33  Tina Mayolo                    USA   Auto         9:23:11
40    51  Sanna Lehtimaki                FIN   TIMEX        9:26:24
44    54  Erin Veenstra-Mirabella*       USA   TIMEX        9:28:28
46    56  Odessa Gunn                    CAN   TIMEX        9:29:38
55   131  Marie Holjer                   SWE   SCHWAB       9:37:13
74   112  Dede Demet Barry               USA   SATURN       9:47:06
75   133  Elizabeth Emery**              USA   SCHWAB       9:47:59
78   135  Katrina Berger                 USA   SCHWAB       9:48:16
85   114  Petra Rossner                  GER   SATURN       9:54:37
98   134  Nicole Freedman                USA   SCHWAB      10:08:19
  6月11日 Giro dell'Appennino 伊 UCIクラス1.2
206kmの Giro dell'Appennino で、伊の Mauro Zanetti (Vini Caldirola) が今 シーズン初勝利を挙げた。
Zanetti は共に逃げた同胞の Eddy Mazzoleni との一 騎打ちで素晴らしいスプリントを見せた。
結果:
 1. Mauro Zanetti     (ITA-Vini Caldirola) 5:14:02
 2. Eddy Mazzoleni    (ITA-Polti)             s.t.
 3. Paolo Lanfranchi  (ITA-Mapei)         at    35
 4. Andrea Noe        (ITA)               at 01:50
 5. Marco Verniani    (ITA)               at 02:15
 6. Valentino China   (ITA)               at 02:15
 7. Oscar Mason       (ITA)               at 02:15
 8. Pietro Caucchioli (ITA)               at 02:15
 9. Simone Bertoletti (ITA)               at 04:41
10. Oscar Pozzi       (ITA)               at 06:26
  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 1:
第50回コロンビア一周の最初の総合リーダーは、105.6kmの第1ステ ージで優勝したラトビアの Andris Naudusz (Aguardiente Nectar-Selle Italia)。
Naudusz のゴールタイムは2時間28分12秒、これに続いて4秒遅れでコロンビアの Marlon Perez、そして6秒遅れで Miguel Sanabria が入った。

  ニュースクリップ
  Hamilton の勝利
DAILY TELEGRAPH, LONDON

TYLER HAMILTON、月曜日彼は仏のクリテリウムドフィーネリベレで、米国の友人 であり、USポスタルのチームメイト Lance Armstrong の全面的なバックアップ を受けてこのレースの優勝を飾った。
"彼の存在無しでは、この優勝はなかった。" と昨年のツールドフランス優勝チームの一員 Hamilton は語った。

Saint-Jean-de-Maurienne と Sallanch 間148kmの最終第7ステージは、仏の Laurent Jalabert が3時間29分48秒でステージ優勝。
この前ワールドカップリーダーは、 逃げ集団に乗り、同胞の Frederic Bessy と Xavier Jan に45秒先行してゴー ル。

1999年 Armstrong のツールドフランス優勝に貢献した29歳の Hamilton は、Lance の感謝の意を表す完全な援助を受けた。
この2選手の協同作業によって、スペイ ンのライバル Haimar Zubeldia を消耗させ、Hamilton から31秒遅れの総合2位、 Armstrong は更に彼から5秒遅れの3位という結果に導いた。

最終ステージ、Hamilton は15位、Armstrong はこの1位後ろ。
そしてこれは疑い 無く Armstrong が翌月に迫ったツールドフランスのタイトル防衛に彼の仕事を 期待しているのを示している。

  
ウェールズのチャンピオン Julian Winn は地元 Carmarthen で行われた2日間の Robert Hobbs メモリアルレースで優勝を拒絶された。
Winn はこの3ステージの レースで、61秒のリードを一晩保っていたにも関わらず、昨日の126.4kmの最終 ステージ残り16kmで消耗し、Staffordshire の Mark Lovatt に首位を明け渡し、 2位に転落した。

Thanks to Laurie Cousins

   CALENDAR
国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
開始日     -     終了日     レース                        国  クラス
6月
12.06.2000 - 12.06.2000 Cras Avernas                      BEL 1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP Winterthur                     SUI 1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP de Villers Cotterets           FRA 1.4
13.06.2000 - 18.06.2000 GP Cycliste de Beauce             CAN 2.4
13.06.2000 - 22.06.2000 Tour de Suisse                    SUI 2.HC
14.06.2000 - 20.06.2000 Circuito Montanes                 ESP 2.5
14.06.2000 - 18.06.2000 Tour of Sweden - Postgirot Open   SWE 2.3
15.06.2000 - 18.06.2000 Mainfranken-Tour                  GER 2.7.1
15.06.2000 - 22.06.2000 Volta Ciclista a Catalunya        ESP 2.HC
16.06.2000 - 18.06.2000 Emakumeen Bira                    ESP 2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 3 Tage von Pattensen              GER 2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 GP Kranj                          SLO 2.7.2
17.06.2000 - 20.06.2000 Route du Sud                      FRA 2.3
17.06.2000 - 17.06.2000 Fleche Ardennaise                 BEL 1.7.1
17.06.2000 - 17.06.2000 Kronika Beskioska                 POL 1.5
18.06.2000 - 18.06.2000 Isle of Man Mountain Time Trial   GBR 1.5
21.06.2000 - 21.06.2000 Omloop van de Westkust - De Panne BEL 1.5
23.06.2000 - 23.06.2000 Manx International                GBR 1.5
24.06.2000 - 24.06.2000 Omloop Het Volk                   BEL 1.7.2
25.06.2000 - 25.06.2000 Championnats Nationaux/National Championships --- CN
27.06.2000 - 09.07.2000 Giro d'Italia Femminile           ITA 2.9.1
27.06.2000 - 27.06.2000 Omloop Groot - Oostende           BEL 1.5
27.06.2000 - 02.07.2000 Tour Feminin de Bretagne          FRA 2.9.2
30.06.2000 - 02.07.2000 Oberosterreich-Junioren-Rundfahrt AUT SC


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose