InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月3日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/

ステージ 3:
ベルギーの Tom Steels が第2ステージに続いてステージ優勝を繰 り返し、David Millar がもう一日マイヨジョーヌを守り切った。
Loudun-Nantes 161kmのこのステージは完全な平坦で、総合を狙う選手達は陰に隠れていた。
Millar はゴール手前3km地点で不利な状況に陥り、マイヨジョーヌに最大の危機が訪れた。
ゴールスプリント前のセレクションで多数の落車が発生し、集団は非常にナーバ スになった。
この落車で最も被害を受けたのは Markus Zberg。

この日最も目立った選手は、独の Jens Voigt (Credit Agricole) と デンマー クの Michael Blaudzun (Memory Card)。
この両選手は28km地点で集団を抜け出 し、124km地点迄逃げ続けた。
彼等はギャップを最大6分に広げ、一時期 Voigt が暫定のリーダーとなる。
ゴールスプリントのセットアップが始まり、この二人 は Nantes 迄10km地点で集団に吸収された。
集団は事故の後、長く伸び、Millar は後ろに取り残されたが、集団に復帰してリーダージャージを守った。
最後の数 メートルで、ベルギーの Tom Steels (Mapei) がスプリントで Marcel Wust と Erik Zabel を下す。
明日は、70kmのチームタイムトライアルが Nantes から Saint Nazaire のコースで行われ、総合成績に大きな影響を与えると思われる。

優勝者:
ベルギーの Tom Steels が二つ目のステージ優勝についてこう語ってい る。:
"僅差のスプリントだったがね、難しくはなかったよ。
あの時、Wust が危 ない奴だった。彼は長い間俺の後輪に付いていた。
Zabel はクラッシュで遥か後 ろだったよ。
昨日よりも理想的な展開だったが、本当に速いスプリントだった。予想したよりもね。
優勝候補の選手達が何もしないのは予想通りだし、他の選手 達はなるべく逃げを決めようとする。
リーダーのチームが彼の総合の座を守る限 り、スプリンター擁するチームは漁夫の利を得るだろうね。
それは我々にとって も同じだ。" と Steels は締め括った。
ステージ 3, Loudun - Nantes, 161.5 km:
 1. Tom Steels         (BEL/Mapei)    3:37:51 (平均 44.480 kph)
 2. Marcel Wust        (GER/Festina)     s.t.
 3. Erik Zabel         (GER/Telekom)     s.t.
 4. Jans Koerts        (HOL/Farm Frites) s.t.
 5. Stuart O'Grady     (AUS/C. Agricole) s.t.
 6. Damien Nazon       (FRA/Bonjour)     s.t.
 7. Francois Simon     (FRA/Bonjour)     s.t.
 8. Jaan Kirsipuu      (EST/AG2R)        s.t.
 9. Romans Vainsteins  (LET/Vini C.)     s.t.
10. Dario Pieri        (ITA/Saeco)       s.t.
11. Stefano Zanini     (ITA/Mapei)       s.t.
12. Jacky Durand       (FRA/Lotto)       s.t.

13. Zoran Klemencic    (SLO/Vini C.)     s.t.
14. Emmanuel Magnien   (FRA/Francais)    s.t.
15. Massimo Apollonio  (ITA/Vini C.)     s.t.
16. Robbie McEwen      (AUS/Farm Frites) s.t.
17. Frank Hoj          (DEN/Francais)    s.t.
18. Jan Ullrich        (GER/Telekom)     s.t.
19. Christophe Mengin  (FRA/Francais)    s.t.
20. Olivier Perraudeau (FRA/Bonjour)     s.t.

総合成績:
 1. David Millar       (GBR/Cofidis)      8:43:09
 2. Lance Armstrong    (USA/USP)         at 00:04
 3. Laurent Jalabert   (FRA/ONCE)        at 00:06
 4. Jan Ullrich        (GER/Telekom)     at 00:07
 5. David Canada       (SPA/ONCE)        at 00:18
 6. Alex Zuelle        (SWI/Banesto)     at 00:22
 7. Viatcheslav Ekimov (RUS/USP)         at 00:23
 8. Simone Borgheresi  (ITA/Mercatone)   at 00:29
 9. Jens Voigt         (GER/C. Agricole) at 00:30
10. Tyler Hamilton     (USA/USP)         at 00:35
11. Abraham Olano      (SPA/ONCE)        at 00:41
12. Joseba Beloki      (SPA/Festina)     at 00:42
13. David Plaza        (SPA/Festina)     at 00:46
14. Jacky Durand       (FRA/Lotto)       at 00:48
15. Gilles Maignan     (FRA/AG2R)        at 00:51
16. Nicolas Jalabert   (FRA/ONCE)        at 00:55
17. Ivan Gutierrez     (SPA/ONCE)        at 00:55
18. Marc Wauters       (BEL/Rabobank)    at 00:56
19. Daniele Nardello   (ITA/Mapei)       at 00:56
20. Dario Pieri        (ITA/Saeco)       at 00:56
    
チーム   : US Postal       (USA)       26h.10:29
ポイント : 1. Tom Steels   (BEL-Mapei)    70 pts
山岳     : 1. Marcel Wust  (GER-Festina)   5 pts
若手選手 : 1. David Millar (GBR-Cofidis) 8:43:09

ステージ:
(M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
(ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月,ステージ:   コース,                 距離
 1,  1: Futuroscope-Futuroscope,     16.5 km (ITT) (Millar/Millar)
 2,  2: Futuroscope-Loudun,           194 km       (Steels/Millar)
 3,  2: Loudun-Nantes,              161.5 km       (Steels/Millar)
 4,  3: Nantes-Saint Nazaire,          70 km (TTT)
 5,  4: Vannes-Vitre,                 202 km
 6,  5: Vitre-Tours,                198.5 km
 7,  6: Tours-Limoges,              205.5 km
 8,  8: Limoges-Villeneuve sur Lot, 203.5 km
 9,  9: Agen-Dax,                     181 km
10, 10: Dax-Lourdes Hautacam,         205 km (MF)
11, 11: Bagneres de Bigorre-Revel,  218.5 km
12, 休息日
13, 12: Carpentras-Mont Ventoux,      149 km (MF)
14, 13: Avignon-Draguignan,         185.5 km
15, 14: Draguignan-Briancon,        249.5 km (M)
16, 15: Briancon-Courchevel,        173.5 km (MF)
17, 休息日
18, 16: Courchevel-Morzine,         196.5 km (M)
19, 17: Evian Bains-Lausanne (SWI),   155 km (M)
20, 18: Laussane-Friburg (GER),     246.5 km
21, 19: Frigurg-Mulhouse,            58.5 km (ITT)
22, 20: Belfort-Troyes,             254.5 km
23, 21: Paris-Champs Elysses, Paris,  138 km

  レース
  6月25日-7月9日 Giro d'Italia Femminile 伊 UCIクラス2.9.1
STAGE 7:
Cocconato と Casale Monferrato 間113.3kmの第7ステージは、露の Svetlana Bubnenkova (GS Edilsabino) がゴールスプリントを制し、ステージ優 勝した。
スペインの Joanne Somarriba (GS Alfa-Lum) は大集団でゴールし、総 合リードを守っている。
ステージ 7:
 1. Svetlana Boubnenkova (RUS) 3:20'10 (平均 37,271 kph)
 2. Zita Urbonaite       (LTU)    s.t.
 3. Valeria Cappellotto  (ITA)    s.t.
 4. Sara Felloni         (ITA)    s.t.
 5. Zinaida Stahurskaia  (BLR)    s.t.

総合成績:
 1. Joanne Somarriba       (SPA) 18:17'50 (平均 38,457 kph)
 2. Daniela Veronesi       (ITA)  at   48
 3. Alessandra Cappellotto (ITA)  at   48
 4. Edita Pucinskaite      (LTU)  at   59
 5. Svetlana Boubnenkova   (RUS)  at 1'19
女子ジロデイタリアの公式ウェッブページは: http://www.GIRODONNE.com

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose