InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月2日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/

ステージ 2:
2000年ツールドフランス Futuroscope から Loudun 迄の194kmの 第1ステージ、初の集団スプリントを制したのはベルギーの Tom Steels (Mapei)。
Steels は Telekom チームの動きをうまく利用し、Erik Zabel を最後の数メー トルで打ちのめした。
Steels の優勝タイムは4時間46分08秒、同タイムで豪の Stuart O'Grady と Zabel が入り、大集団のタイムを記録した。
英の David Millar は米の Lance Armstrong に4秒、Laurent Jalabert に15秒、Jan Ullrich に16 秒差をつけている。

この日は、オランダの Erik Dekker (Rabobank) と仏の Jacky Durant (Lotto) がギャップを開き非常に静かに始まった。
最初のボーナススプリントポイント地 点で、この二人はその差を5分に開いた。
その後中盤までに Millar の Cofidis チームが総合リーダーの責務を果たし、集団の前に出てこの二人を捕まえる。
最 初に Durant 145km地点で Dekker。
Cofidis は、集団の先頭引をスプリンター擁 するチームに任せようとしたが、これらのチームは役割を果たさなかった。
そし て Servais Knaven の逃げが打たれるが、Zabel のお膳立てに入った Telekom チームが逃げを潰した。
Telekom の後ろでは Mapei, USPS そして Polti の選手 達が固まっており、ゴールスプリントでは、Steels が Telekom チームの動きを 巧みに使い、Zabel を抜いて勝利を手にした。
一方 Marcel Wust 後ろに沈み、 Stuart O'Grady は僅かに間に合わなかった。

優勝者:
Steels はこれらの言葉を残した。:
"Zabel が過ちを冒したどうかは解 らないが、このスプリントで最高だったのは私だ。
これも私のチームメイトの素 晴らしい働きがあってのことだ。
特に Zanini と Van Heeswijk。
Mario Cipollini の不在によって可能性が増え、彼の位置取も非常に楽にできる筈なのに彼等が上 手く働いたとは見えなかった。
このツールで私が何勝できるか解らないが、今日 のように全てが上手く運べば、2年前に私が達成した4勝以上をヒットできるだろ う。
私は緑のジャージに包まれてパリに入り、総合ポイントの1位を取るために 数勝を犠牲にするつもりだ。"
ステージ 2, Futuroscope (Potiers) 〜 Loudun, 194 km:
 1. Tom Steels         (BEL/Mapei)         4:46:08
 2. Stuart O'Grady     (AUS/Credit Agricole)  s.t.
 3. Erik Zabel         (GER/Telekom)          s.t.
 4. Romans Vainsteins  (LAT/Vini Caldirola)   s.t.
 5. Marcel Wust        (GER/Festina)          s.t.
 6. Dario Pieri        (ITA/Saeco)            s.t.
 7. Robbie McEwen      (AUS/Farm Frites)      s.t.
 8. Zoran Klemencic    (SLO/Vini Caldirola)   s.t.
 9. Francois Simon     (FRA/Bonjour)          s.t.
10. Jans Koerts        (NED/Farm Frites)      s.t.
11. Markus Zberg       (SWI/Rabobank)         s.t.
12. Christophe Mengin  (FRA/Francaise)        s.t.
13. Jaan Kirsipuu      (EST/AG2R)             s.t.
14. Fabiano Fontanelli (ITA/Mercatone)        s.t.
15. Tristan Hoffman    (NED/Memory Card)      s.t.
16. Jean-Patrick Nazon (FRA/Francaise)        s.t.
17. David Millar       (GBR/Cofidis)          s.t.
18. Massimiliano Mori  (ITA/Saeco)            s.t.
19. Arvis Piziks       (LET/Memory Card)      s.t.
20. Olivier Perraudeau (FRA/Bonjour)          s.t.

総合成績:
 1. David Millar       (GBR-Cofidis)       5:05.09
 2. Lance Armstrong    (USA-US Postal)        at 4
 3. Laurent Jalabert   (FRA-ONCE)               15
 4. Jan Ullrich        (GER-Telekom)            16
 5. David Canada       (SPA-ONCE)               18
 6. Alex Zulle         (SWI-Banesto)            22
 7. Viatcheslav Ekimov (RUS-US Postal)          23
 8. Simone Borgheresi  (ITA-Mercatone)          29
 9. Tyler Hamilton     (USA-US Postal)          35
10. Abraham Olano      (SPA-ONCE)               41
11. Joseba Beloki      (SPA-Festina)            42
12. Jens Voigt         (GER-Credit Agricole)    46
13. David Plaza        (SPA-Festina)            46
14. Gilles Maignan     (FRA-AG2R)               51
15. Nicolas Jalabert   (FRA-ONCE)               55
16. Ivan Gutierrez     (SPA-ONCE)               55
17. Marc Wauters       (BEL-Rabobank)           56
18. Daniele Nardello   (ITA-Mapei)              56
19. Felix Garcia Casas (SPA-Festina)            56
20. Michele Bartoli    (ITA-Mapei)              57

Tステージ:
(M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
(ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月, ステージ: コース, 距離
 1,プロローグ: Futuroscope-Futuroscope,     16.5 km (ITT) (Millar/Millar)
 2,         1: Futuroscope-Loudun,           194 km       (Steels/Millar)
 3,         2: Loudun-Nantes,              161.5 km
 4,         3: Nantes-Saint Nazaire,          70 km (TTT)
 5,         4: Vannes-Vitre,                 202 km
 6,         5: Vitre-Tours,                198.5 km
 7,         6: Tours-Limoges,              205.5 km
 8,         7: Limoges-Villeneuve sur Lot, 203.5 km
 9,         8: Agen-Dax,                     181 km
10,         9: Dax-Lourdes Hautacam,         205 km (MF)
11,        10: Bagneres de Bigorre-Revel,  218.5 km
12, 休息日
13,        11: Carpentras-Mont Ventoux,      149 km (MF)
14,        12: Avignon-Draguignan,         185.5 km
15,        13: Draguignan-Briancon,        249.5 km (M)
16,        14: Briancon-Courchevel,        173.5 km (MF)
17, 休息日
18,        15: Courchevel-Morzine,         196.5 km (M)
19,        16: Evian Bains-Lausanne (SWI),   155 km (M)
20,        17: Laussane-Friburg (GER),     246.5 km
21,        18: Frigurg-Mulhouse,            58.5 km (ITT)
22,        19: Belfort-Troyes,             254.5 km
23,        20: Paris-Champs Elysses, Paris,  138 km


  レース
6月25日-7月9日 Giro d'Italia Femminile 伊 UCIクラス2.9.1  
ステージ 6, Formigine 〜 Sassuolo, 24 km:
1. Joanne Somarriba       (SPA) 31:52
2. Marion Clignet         (FRA) at 39
3. Daniela Veronesi       (RSM) at 48
4. Alessandra Cappellotto (ITA)  s.t.
5. Edita Pucinskaite      (LIT) at 59

総合成績:
1. Joanne Somarriba       (SPA) 15:15:39
2. Daniela Veronesi       (ITA)  at   48
3. Alessandra Cappellotto (ITA)     s.t.
4. Edita Pucinskaite      (LIT)  at   59
5. Svetlana Boubnenkova   (RUS)  at 1:19
女子ジロデイタリアの公式ウェッブページは: http://www.GIRODONNE.com

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose