InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月1日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/
ESPN の放映スケジュール: http://espn.go.com/moresports/tdf00/s/schedule.html

プロローグ:
土曜日2000年ツールドフランス、フューチャースコープテーマランドス タ ートゴールの16Kmプロローグタイムトライアルは、スコットランドの David Millar (Cofidis) が優勝した。Millar に続いて2秒遅れで昨年のツール優勝者米の Lance Armstrong (US Postal) が入った。
3位は13秒遅れで入ったLaurent Jalabert (ONCE)、独の Jan Ullrich (Telekom) 14秒遅れの4位。

この日のスタート時点でこのツールの出場できない3選手が発表された。:
伊の Rossano Brasi (Polti), 露の Serguei Ivanov (Farm Frites) そしてスロバキアの Andrej Hauptman (Vini Caldirola).

タイムトライアル中 David Etxebarria (ONCE) が落車し、頭を2針縫う羽目になっ た。
Etxebarria はゴール手前3kmで、彼が Telekom の Gian Matteo Fagnini を抜く時 にon カーブで落車した。
"Telekom のチームカーがカーブで不用意に動くから落車 したんだ。" と顔血まみれで右肩に擦過傷を負いゴールした彼は語った。
プロローグ及び総合成績, Futuroscope, 16.5 km:
 1. David Millar       (GBR-Cofidis)      19.03
 2. Lance Armstrong    (USA-US Postal)     at 2
 3. Laurent Jalabert   (FRA-ONCE)            13
 4. Jan Ullrich        (GER-Telekom)         14
 5. David Canada       (ESP-ONCE)            16
 6. Alex Zulle         (SUI-Banesto)         20
 7. Viatcheslav Ekimov (RUS-US Postal)       21
 8. Simone Borgheresi  (ITA-Mercatone)       27
 9. Tyler Hamilton     (USA-US Postal)       33
10. Erik Dekker        (HOL-Rabobank)        36
11. Abraham Olano      (SPA-ONCE)            39
12. Joseba Beloki      (SPA-Festina)         40
13. Jens Voigt         (GER-Credit Agricole) 44
14. David Plaza        (SPA-Festina)         44
15. Gilles Maignan     (FRA-AG2R)            49
16. Nicolas Jalabert   (FRA-ONCE)            53
17. Ivan Gutierrez     (SPA-ONCE)            53
18. Marc Wauters       (BEL-Rabobank)        54
19. Daniele Nardello   (ITA-Mapei)           54
20. Felix Garcia Casas (ESP-Festina)         54

その他の賞:
チーム:1. US POSTAL 58:05

ポイント:1. David Millar (GBR/Cofidis) 15 pts

山岳:1.Marcel Wust (GER/Festina) 5 pts

若手選手:1.David Millar (GBR/Cofidis) 19:03


ステージ:
(M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
(ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月, ステージ:        コース,                 距離
 1,  プロローグ: Futuroscope-Futuroscope,     16.5 km (ITT) (Millar/Millar)
 2,          1: Futuroscope-Loudun,           194 km
 3,          2: Loudun-Nantes,              161.5 km
 4,          3: Nantes-Saint Nazaire,          70 km (TTT)
 5,          4: Vannes-Vitre,                 202 km
 6,          5: Vitre-Tours,                198.5 km
 7,          6: Tours-Limoges,              205.5 km
 8,          7: Limoges-Villeneuve sur Lot, 203.5 km
 9,          8: Agen-Dax,                     181 km
10,          9: Dax-Lourdes Hautacam,         205 km (MF)
11,         10: Bagneres de Bigorre-Revel,  218.5 km
12, 休息日
13,         11: Carpentras-Mont Ventoux,      149 km (MF)
14,         12: Avignon-Draguignan,         185.5 km
15,         13: Draguignan-Briancon,        249.5 km (M)
16,         14: Briancon-Courchevel,        173.5 km (MF)
17, 休息日
18,         15: Courchevel-Morzine,         196.5 km (M)
19,         16: Evian Bains-Lausanne (SWI),   155 km (M)
20,         17: Laussane-Friburg (GER),     246.5 km
21,         18: Frigurg-Mulhouse,            58.5 km (ITT)
22,         19: Belfort-Troyes,             254.5 km
23,         20: Paris-Champs Elysses, Paris,  138 km
  レース
  6月25日-7月9日 Giro d'Italia Femminile 伊 UCIクラス2.9.1
James Victor (豪女子チームコーチ)経由 Mark Carter (豪女子チームコーチ)提供
ステージ 5:
 1. Roberta Bonanomi     (ITA) 3:01:25
 2. Svetlana Boubnenkova (RUS)    at 1
 3. Madeleine Linberg    (SWE)       1
 4. Sara Felloni         (ITA)       1
 5. Simona Parente       (ITA)       1

総合成績:
 1. Svetlana Boubnenkova (RUS) 12:56:52
 2. Sara Felloni         (ITA)     s.t.
 3. Madeleine Linberg    (SWE)     at 6
 4. Roberta Bonanomi     (ITA)        7
 5. Tatiana Stiajkina    (UKR)        8
女子ジロデイタリアの公式ウェッブページは: http://www.GIRODONNE.com

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose