InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
http://www.egroups.com/group/infociclismo
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月30日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/
ESPN の放映スケジュール: http://espn.go.com/moresports/tdf00/s/schedule.html

  ニュース:

仏のネオプロ Walter Beneteau (Bonjour) が残り179人の先頭を切っ て、2000年ツールの16.5km プロローグタイムトライアルの第1走者となる。
以下 にその他数選手のスタート順を示す。
  1. Walter Beneteau     (FRA-Bonjour)       16:15 (4:15 PM)
  2. Massimo Apollonio   (ITA-Caldirola)     16:16
  3. Anthony Langella    (FRA-Credit A.)     16:17
  4. Allan Johansen      (DEN-Memory Card)   16:18
  5. Rafael Mateos       (ESP-Polti)         16:19
その他:
 55. Laurent Jalabert    (FRA-ONCE)          17:09
165. Richard Virenque    (FRA-Polti)         18:59
168. Frank Vandenbroucke (BEL-Cofidis)       19:02
173. Marco Pantani       (ITA-Mercatone Uno) 19:07
174. Jan Ullrich         (GER_Telekom)       19:08
175. Abraham Olano       (SPA-ONCE)          19:09
176. Michael Boogerd     (HOL-Rabobank)      19:10
177. Michele Bartoli     (ITA-Mapei)         19:11
178. Fernando Escartin   (SPA-Kelme)         19:12
179. Alex Zulle          (SWI-Banesto)       19:13
180. Lance Armstrong     (USA-US Postal)     19:14

近年の優勝者:
総合上位:
  1990: Greg Lemond     (USA), 2. Claudio Chiappucci (ITA) 3. Erik Breukink     (HOL)
  1991: Miguel Indurain (SPA), 2. Gianni Bugno       (ITA) 3. Claudio Chiappucci
  1992. Miguel Indurain,       2. Claudio Chiappucci       3. Gianni Bugno.
  1993. Miguel Indurain,       2. Toni Rominger      (SWI) 3. Zenon Jaskula     (POL)
  1994. Miguel Indurain,       2. Piotr Ugrumov      (LET) 3. Marco Pantani     (ITA)
  1995. Miguel Indurain,       2. Alex Zulle         (SWI) 3. Bjarne Riis       (DEN)
  1996. Bjarne Riis,           2. Jan Ullrich        (GER) 3. Richard Virenque  (FRA)
  1997. Jan Ullrich,           2. Richard Virenque         3. Marco Patani
  1998. Marco Pantani,         2. Jan Ullrich              3. Bobby Julich      (USA)
  1999. Lance Armstrong (USA), 2. Alex Zulle               3. Fernando Escartin (SPA)
ツールの優勝最多記録は Eddy Merckx, Jacques Anquetil, Bernard Hinault そ して Miguel Indurain の5回。
最も優勝している国は、仏の36回。
山岳: 
  1990. Thierry Claveyrolat (FRA); 
  1991. Claudio Chiappucci (ITA); 
  1992. Claudio Chiappucci; 
  1993. Toni Rominger (SWI); 
  1994. Richard Virenque (FRA);
  1995. Richard Virenque; 
  1996. Richard Virenque; 
  1997. Richard Virenque;
  1998. Christophe Rinero (FRA); 
  1999. Richard Virenque.
このカテゴリーで受賞の最も多い選手は Federico Martin Bahamontes (SPA) と Lucien Van Impe (BEL) の6回。
総合ポイント: 
  1995. Laurent Jalabert (FRA); 
  1996. Erik Zabel (GER);
  1997. Erik Zabel; 
  1998. Erik Zabel; 
  1999. Erik Zabel.
このカテゴリーで最も受賞の多い選手はアイルランドの Sean Kelly と独の Erik Zabel の4回。
チーム: 
  1995. ONCE (SPA); 
  1996. Festina (FRA); 
  1997. Telekom (GER); 
  1998. Cofidis (FRA); 
  1999. Banesto (ESP).
  ツールの数値の豆知識
* 出場選手の半分が仏、伊、スペインの選手で固められている。
仏 (36), 伊 (33), スペイン (26), ベルギー (14), オランダ (13), 独及び米 (9), デンマーク (7), スイス (6), スウェーデン (4), 豪 (2), コロンビア (2), エ ストニア (2), カザフスタン (2), ラトビア (2), ポーランド (2), 露 (2), ス ロベニア (2), オーストリア, 英, リトアニア, ルクセンブルグ, ノルウェイ, ポルトガルそしてチェコ共和国が各々1で計25ヶ国。

* 白ジャージは公式になり、25才以下の最高位の選手に与えられる。

* 旅程は2個所で仏国境を超える。スイスのローザンヌと独のフリブルグ。

* 21ステージと休息日2日。約3,630km。
平坦11ステージ、中程度の山岳ステージ 2、 3つの山頂ゴールを含む高い山岳ステージ 5 、個人タイムトライアル3とチーム タイムトライアルが1。

* 20チームの選手達

  選手名簿:  
US POSTAL SERVICE (USA)
   Sport Directors: Johan Bruyneel & Dirk Demol (BEL)
   1. Lance Armstrong (USA)
   2. Frankie Andreu (USA)
   3. Viatcheslav Ekimov (RUS)
   4. Tyler Hamilton (USA)
   5. George Hincapie (USA)
   6. Benoit Joachim (LUX)
   7. Steffen Kjaergaard (NOR)
   8. Kevin Livingston (USA)
   9. Cedric Vasseur (FRA)

BANESTO (SPA)
   SD: Eusebio Unzue & Jose Luis Jaimerena (SPA)
   11. Alex Zulle (SWI)
   12. Jose Luis Arrieta (SPA)
   13. Dariusz Baranowski (POL)
   14. Vicente Garcia-Acosta (SPA)
   15. Jose Maria Jimenez (SPA)
   16. Francisco Mancebo (SPA)
   17. Jon Odriozola (SPA)
   18. Leonardo Piepoli (ITA)
   19. Orlando Rodrigues (POR)

KELME COSTA BLANCA (SPA)
   SD: Vicente Belda & Jose Ignacio Labarta (SPA)
   21. Fernando Escartin (SPA)
   22. Santiago Botero (COL)
   23. Carlos Alberto Contreras (COL)
   24. Roberto Heras (SPA)
   25. Francisco Leon (SPA)
   26. Javier Otxoa (SPA)
   27. Javier Pascual Llorente (SPA)
   28. Antonio Tauler (SPA)
   29. Jose Angel Vidal (SPA)

MAPEI-QUICK STEP (ITA)
   SD: Serge Parsani & Mark Sergeant (BEL)
   31. Michele Bartoli (ITA)
   32. Manuel Beltran (SPA)
   33. Paolo Bettini (ITA)
   34. William Chann McRae (USA)
   35. Daniele Nardello (ITA)
   36. Fred Rodriguez (USA)
   37. Tom Steels (BEL)
   38. Max Van Heeswijk (HOL)
   39. Stefano Zanini (ITA)

RABOBANK (HOL)
   SD: Theo de Rooy & Adri van Houwelingen (HOL)
   41. Michael Boogerd (HOL)
   42. Jan Boven (HOL)
   43. Erik Dekker (HOL)
   44. Maarten den Bakker (HOL)
   45. Marc Lotz (HOL)
   46. Grischa Niermann (GER)
   47. Leon van Bon (HOL)
   48. Marc Wauters (BEL)
   49. Markus Zberg (SWI)

ONCE DEUTSCHE BANK (SPA)
   SD: Manuel Saiz & Sebastian Pozo (SPA)
   51. Laurent Jalabert (FRA)
   52. David Canada (SPA)
   53. David Etxebarria (SPA)
   54. Ivan Gutierrez (SPA)
   55. Nicolas Jalabert (FRA)
   56. Peter Luttenberger (AUT)
   57. Abraham Olano (SPA)
   58. Miguel Angel Pena (SPA)
   59. Marcos Serrano (SPA)

TEAM DEUTSCHE - TELEKOM (GER)
   SD: Walter Godefroot & Rudy Pevenage (BEL)
   61. Jan Ullrich (GER)
   62. Udo Bolts (GER)
   63. Alberto Elli (ITA)
   64. Gian Matteo Fagnini (ITA)
   65. Giuseppe Guerini (ITA)
   66. Jens Heppner (GER)
   67. Alexandre Vinokourov (KAZ)
   68. Steffen Wesemann (GER)
   69. Erik Zabel (GER)

MERCATONE UNO (ITA)
   SD: Giuseppe Martinelli & Alessandro Giannelli (ITA)
   71. Marco Pantani (ITA)
   72. Simone Borgheresi (ITA)
   73. Ermanno Brignoli (ITA)
   74. Fabiano Fontanelli (ITA)
   75. Riccardo Forconi (ITA)
   76. Massimo Podenzana (ITA)
   77. Marcello Siboni (ITA)
   78. Marco Velo (ITA)
   79. Enrico Zaina (ITA)

AG2R PREVOYANCE (FRA)
   SD: Vincent Lavenu & Laurent Biondi (FRA)
   81. Jean Kirsipuu (EST)
   82. Christophe Agnolutto (FRA)
   83. Lauri Aus (EST)
   84. Pascal Chanteur (FRA)
   85. David Delrieu (FRA)
   86. Arturas Kasputis (LIT)
   87. Andrei Kivilev (KAZ)
   88. Gilles Maignan (FRA)
   89. Benoit Salmon (FRA)

SAECO (ITA)
   SD: Antonio Salutini & Guido Bontempi (ITA)
   91. Laurent Dufaux (SWI)
   92. Daniel Atienza (SPA)
   93. Salvatore Commeso (ITA)
   94. Armin Meier (SWI)
   95. Massimiliano Mori (ITA)
   96. Pavel Padrnos (CZE)
   97. Dario Pieri (ITA)
   98. Paolo Savoldeli (ITA)
   99. Mario Scirea (ITA)

FESTINA (FRA)
   SD: Juan Fernandez & Roberto Torres (SPA)
  101. Chritophe Moreau (FRA)
  102. Joseba Beloki (SPA)
  103. Angel Casero (SPA)
  104. Felix Garcia Casas (SPA)
  105. Jaime Hernandez (SPA)
  106. Pascal Lino (FRA)
  107. Laurent Madouas (FRA)
  108. David Plaza (SPA)
  109. Marcel Wust (GER)

FARM FRITES (HOL)
   SD: Hendrik Redant & Johan Capiot (HOL)
  111. Serguei Ivanov (RUS)
  112. Andreas Klier (GER)
  113. Servais Knaven (NED)
  114. Jan Koerts (HOL)
  115. Michel Lafis (SWE)
  116. Glenn Magnusson (SWE)
  117. Robbie McEwen (AUS)
  118. Koos Moerenhout (HOL)
  119. Geert Van Bondt (BEL)

COFIDIS (FRA)
   SD: Bernard Quilfen & Alain Deloeuil (FRA)
  121. Frank Vandenbroucke (BEL)
  122. Laurent Desbiens (FRA)
  123. Laurent Lefevre (FRA)
  124. Massimiliano Lelli (ITA)
  125. Nico Mattan (BEL)
  126. Roland Meier (SWI)
  127. David Millar (GBR)
  128. David Moncoutie (FRA)
  129. Chris Peers (BEL)

LOTTO (BEL)
   SD: Joe Braeckevelt y Claude Criquelion (BEL)
  131. Rik Verbrugghe (BEL)
  132. Mario Aerts (BEL)
  133. Serge Baguet (BEL)
  134. Sebastien Demarbaix (BEL)
  135. Jacky Durand (FRA)
  136. Thierry Marichal (BEL)
  137. Kurt Van de Wouwer (BEL)
  138. Paul Van Hyfte (BEL)
  139. Geert Verheyen (BEL)

FRANCAISE DES JEUX (FRA)
   SD: Marc Madiot & Yvon Madiot (FRA)
  141. Stephane Heulot (FRA)
  142. Frederic Guesdom (FRA)
  143. Gregory Gwiazdowski (POL)
  144. Frank Hoj (DEN)
  145. Xavier Jan (FRA)
  146. Emmanuel Magnien (FRA)
  147. Chistophe Mengin (FRA)
  148. Sven Montgomery (SWI)
  149. Jean Patrick Nazon (FRA)

POLTI (ITA)
   SD: Gianluigi Stanga & Giovani Fidanza (ITA)
  151. Richard Virenque (FRA)
  152. Jeroen Blijlevens (HOL)
  153. Rossano Brasi (ITA)
  154. Enrico Cassani (ITA)
  155. Mirco Crepaldi (ITA)
  156. Pascal Herve (FRA)
  157. Rafael Mateos (SPA)
  158. Fabio Sacchi (ITA)
  159. Bart Voskamp (HOL)

MEMORYCARD-JACK (DEN)
   SD: Alex Pedersen & Jonny Weltz (DEN)
  161. Bo Hamburger (DEN)
  162. Michael Blaudzun (DEN)
  163. Tristan Hoffman (HOL)
  164. Allan Johansen (DEN)
  165. Nicolai Bo Larsen (DEN)
  166. Arvis Pizks (LAT)
  167. Martin Rittsel (SWE)
  168. Michael Sandstod (DEN)
  169. Jesper Skibby (DEN)

CREDIT AGRICOLE (FRA)
   SD: Roger Legeay & Serge Beucherie (FRA)
  171. Bobby Julich (USA)
  172. Magnus Backstedt (SWE)
  173. Fabrice Gougot (FRA)
  174. Sebastien Hinault (FRA)
  175. Anthony Langella (FRA)
  176. Anthony Morin (FRA)
  177. Stuart O'Grady (AUS)
  178. Jonathan Vaughters (USA)
  179. Jens Voigt (GER)

VINI CALDIROLA (ITA)
   SD: Fabrizio Bontempi & Giosue Zenoni (ITA)
  181. Romans Vainsteins (LET)
  182. Massimo Apollonio (ITA)
  183. Gianluca Bortolani (ITA)
  184. Filippo Casagrande (ITA)
  185. Roberto Conti (ITA)
  186. Andrei Hauptman (ESL)
  187. Zoran Klemencic (ESL)
  188. Mauro Rachelli (ITA)
  189. Guido Trentin (ITA)

BONJOUR (FRA)
   SD: Jean Rene Bernaudeau & Thierry Bricaud (FRA).
  191. Jean Cyrl Robin (FRA)
  192. Walter Beneteau (FRA)
  193. Franck Bouyer (FRA)
  194. Pascal Derame (FRA)
  195. Christophe Faudot (FRA)
  196. Darrien Nazon (FRA)
  197. Olivier Perraudeau (FRA)
  198. Didier Rous (FRA)
  199. Francois Simon (FRA)


ステージ:
  (M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
  (ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月, ステージ:          コース            距離
 1, プロローグ: Futuroscope-Futuroscope, 16.5 km (ITT)
 2,  1: Futuroscope-Loudun,               194 km
 3,  2: Loudun-Nantes,                  161.5 km
 4,  3: Nantes-Saint Nazaire,              70 km (TTT)
 5,  4: Vannes-Vitre,                     202 km
 6,  5: Vitre-Tours,                    198.5 km
 7,  6: Tours-Limoges,                  205.5 km
 8,  7: Limoges-Villeneuve sur Lot,     203.5 km
 9,  8: Agen-Dax,                         181 km
10,  9: Dax-Lourdes Hautacam,             205 km (MF)
11, 10: Bagneres de Bigorre-Revel,      218.5 km
12, 休息日
13, 11: Carpentras-Mont Ventoux,          149 km (MF)
14, 12: Avignon-Draguignan,             185.5 km
15, 13: Draguignan-Briancon,            249.5 km (M)
16, 14: Briancon-Courchevel,            173.5 km (MF)
17, 休息日
18, 15: Courchevel-Morzine,             196.5 km (M)
19, 16: Evian Bains-Lausanne (SWI),       155 km (M)
20, 17: Laussane-Friburg (GER),         246.5 km
21, 18: Frigurg-Mulhouse,                58.5 km (ITT)
22, 19: Belfort-Troyes,                 254.5 km
23, 20: Paris-Champs Elysses, Paris,      138 km
  レース
  6月25日-7月9日 Giro d'Italia Femminile 伊 UCIクラス2.9.1
James Victor (豪女子チームコーチ)経由 Mark Carter (豪女子チームコーチ)提供
ステージ 4, Results:
  1.Leontien Van Moorsel (Ned, Farm Frites Hartol)      2.27'01  41.220 km/h
  2.Sara Felloni         (Ita, Team Alfa Lum)              s.t.
  3.Katia Longhin        (Ita, Master Team Carpa Diem)     s.t
  4.Gabriella Pregnolato (Ita, Gas Sport Team)             s.t.
  5.Svetlana Boubnenkova (Rus, Edilsavino)                 s.t.
  6.Zinaida Stahurskaia  (Ukr, Michela Fanini Record Box)  s.t.
  7.Oksana Sapryikina    (Ukr,  Michela Fanini Record Box) s.t.
  8.Vera Hohfeld         (Ger, Acca Due O Lorena)          s.t
  9.Diana Ziliute        (Ltu, Acca Due O Lorena)          s.t.
 10.Priska Doppmann      (Sui, Master Team Carpa Diem)     s.t.
 ==
 24.Sara Carrigan        (Aus) +0.08
 33.Hayley Rutherford    (Aus) +0.08
 34.Kym Shirley          (Aus) +0.08
 41.Margaret Hemsley     (Aus) +0.08
 46.Liz Tadich           (Aus) +0.08
 86.Juanita Feldhahn     (Aus) +0.08
 96.Alison Wright        (Aus) +0.45
 97.Kristy Scrymgeour    (Aus) +0.45

総合成績
 1.Leontien Van Moorsel (Ned, Farm Frites Hartol)   9.55'26
 2.Diana Ziliute (Ltu, Acca Due O Lorena) s.t.
 3.Sara Felloni (Ita, Alfa Lum) s.t
 4.Svetlana Boubnenkova (Rus, Edilsavino) s.t.
 5.Oksana Sapryikina (Ukr,  Michela Fanini Record Box)  .
==
12.Sara Carrigan     (Aus, A.I.S. Australian National Team) +0.08
16.Kym Shirley       (Aus) + 0.08
27.Margaret Hemsley  (Aus) + 0.08
45.Alison Wright     (Aus) + 1.50
50.Hayley Rutherford (Aus) + 6.56
63.Juanita Feldhahn  (Aus) + 8.23
66.Liz Tadich        (Aus) +11.08
88.Kristy Scrymgeour (Aus) +26.50

スプリント賞順位
1.Debby Mansveld  (Ned, Farm Frites Hartol)        28 pts
2.Alison Wright   (Aus, A.I.S. Australia )         17 pts
3.Katia Longhin   (Ita, Master Team Carpi Diem)     9 pts

山岳賞順位
1.Edita Pucinskaite       (Lit, Team Alfa Lum)     17 pts
2.Alessandra Cappellotto  (Ita, Gas Sport)         11 pts
3.Roberta Bonami          (Ita, Gas Sport)          2 pts

U23順位
1.Oksana Sapryikina UKR (Michela Fanini Record Rox) 9.55'26
2.Sara Carrigan         (Aus, A.I.S. Australia) +0.08
3.Nicole Brandle        (Sui, Switzerland) s.t. +0.08
女子ジロデイタリアの公式ウェッブページは: http://www.GIRODONNE.com

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose