InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月27日  http://www.infociclismo.com
  レース
  7月27日 GP Van Steenbergen Aartselaar ベルギー UCIクラス1.2
この結果は、Cycling4All より引用 at: http://www.cycling4all.com
 1. Lars Michaelsen  (Den-FdJ) 4:24:40
 2. Matthe Pronk     (Ned-Rab)
 3. Robert Hunter    (Rsa-Lam)
 4. Wim Omloop       (Bel-Bbt)
 5. Andreas Klier    (Ger-Far)
 6. Jan Schaffrath   (Ger-Tel)
 7. Bram de Groot    (Ned-Rab)
 8. Dave Bruylandts  (Bel-Pal) all s.t.
 9. Karl Pauwels     (Bel-Pal) at 1:07
10. Kurt van Lancker (Bel-Lot) at 1:17
  7月27日 Clasica de Sabinanigo スペイン UCIクラス1.4
第32回 Clasica de Sabinanigo は、伊の Davide Casarotto (Alessio SGM) が 一緒に逃げた Gianni Faresin (Mapei) をスプリントで下し、今期2勝目を達成 した。
Casarotto は、Paolo Lanfranchi & Gianni Faresin (Mapei-Quick Step), Aitor Osa (Banesto) と Win Vasevenant (Farm Frites) の入った5人の逃げ集 団に乗った。
この伊選手は、ゴール手前20km地点の alto de Cartirana の登り で逃げを決め、これに反応できたのは Faresin だけだった。
結果:
 1 - Davide CASAROTTO       (ITA/Alessio SGM)       4:54:37
 2 - Gianni FARESIN         (ITA/Mapei)                s.t.
 3 - Paolo LANFRANCHI       (ITA/Mapei)             at 1:35
 4 - Win VANSEVENANT        (BEL/Farm Frites)          s.t.
 5 - Aitor OSA              (SPA/Banesto)           at 1:38
 6 - Eduardo HERNANDEZ      (Relax-Fuenlabrada)     at 6:51
 7 - Elio AGGIANO           (ITA/Vitalicio Seguros) at 6:55
 8 - Steven KLEYNEN         (BEL/Farm Frites)       at 7:01
 9 - M.A. MARTIN PERDIGUERO (ESP/Vitalicio)         at 7:31
10 - Martin GARRIDO         (ARG/Relax-Fuenlabrada)    s.t.

山岳                : Aitor OSA (SPA/Banesto)
ホットスポット      : Aitor OSA (SPA/Banesto)
スペシャルスプリント: Win VANSEVENANT (BEL/Farm Frites)
チーム              : Mapei-Quick Step

近年の優勝者
1969 D. PERURENA
1970 L. ZUBERO
1971 A. TAMAMES
1972 S. GOICOECHEA
1973 A. MARTOS
1974 M.M. LASA
1975 D. PERURENA
1976 E. MARTINEZ HEREDIA
1977 J. MARTINS
1978 E. MARTINEZ HEREDIA
1979 A. OLIVA
1980 J.L. VIEJO
1981 E. MARTINEZ HEREDIA
1982 P. DELGADO
1983 E. CHOZAS
1984 A. GUTIERREZ
1985 I. GASTON
1986 M. SANCHEZ
1987 A. CAMARILLO
1988 A. GUTIERREZ
1989 A. PINO
1990 J.P. HEINDERICKS
1991 J. COOMAN
1992 M. HERMANS
1993 A. GOENETXEA
1994 S. BAGUETT
1995 F. ESCARTIN
1996 A. GONZALEZ
1997 A. DE LAS CUEVAS
1998 I. GONZALEZ DE GALDEANO
1999 T. HOFFMAN
  7月24日-8月6日 Volta a Portugal ポルトガル UCIクラス2.3
ステージ 3, Odivelas - Leiria, 194.7 km:
 1. Angel Edo          (SPA/Maia-MSS)   4:30:52
 2. Serguei Smetanine  (RUS/Benfica))      s.t.
 3. Saulius Sarkauskas (LIT/La Pecol)      s.t.
 4. Matteo Frutti      (ITA/Lampre)        s.t.
 5. Alberto Ongarato   (ITA/Mobilvetta)    s.t.
 6. Jose Sousa         (POR/Gresco Tavira) s.t.
 7. Ruben Galvan       (SPA/Kelme)         s.t.
 8. Manuel Liberato    (POR/Barbot-Torrie) s.t.
 9. Andris Naudusz     (LET/Selle)         s.t.
10. Paulo Martin       (POR/Gresco Tavira) s.t.

総合成績:
 1. Miguel Angel Suarez (SPA/Paredes) 13h 09:48
 2. Saulius Sarkauskas  (LIT/La Pecol)  at 4:57
 3. Angel Edo           (SPA/Maia,MSS)     s.t.
 4. Giancarlo Raimondi  (ITA/Liquigas)     s.t.
 5. Youri Sourkov       (MLD/La Pecol)  at 4:58
 6. Andrei Zintchenko   (RUS/La Pecol)  at 5:01
 7. Serguei Smetanine   (RUS/Benfica)       s.t.
 8. Oscar Serrano       (SPA/Barbot-Torrie) s.t.
 9. Nelson Vitorino     (POR/Gresco-Tavira) s.t.
10. Massimo Strazzer    (ITA/Alessio)    at 5:03

ステージ 4, Leiria - Agueda, 152.5 km:
1. Angel Edo,         (SPA, Maia/MSS)   3h21:49
2. Mateo Frutti       (ITA, Lampre)        s.t.
3. Pedro Horrillo     (SPA, Vitalicio)     s.t.
4. Pedro Soeiro       (POR, Boavista       s.t.
5. Serguei Smetanine  (RUS, Benfica)       s.t.
6. Alberto Ongarato   (ITA, Mobilvetta)    s.t.
7. Saulius Sarkauskas (LIT, LA/Pecol       s.t.
8. Manuel Liberato    (POR, Barbot/Torrie) s.t.
9. Stefano Venturini  (ITA, LA/Pecol)     at 02
10.Paulo Martins      (POR, Gresco-Tavira) s.t.
11.Igor Flores        (SPA, Euskatel)      s.t.
12.Jose Sousa         (POR, Gresco-Tavira) s.t.
13.Gorka Gerrikagoita (SPA, Euskatel)      s.t.
14.Luis Perez         (SPA, Vitalicio)     s.t.

総合成績:
1. Miguel Angel Suarez (SPA, Paredes)     16h 31.39
2. Angel Edo           (SPA, Maia/MSS)      at 4.45
3. Pedro Martins       (POR, Gresco-Tavira) at 4.54
4. Saulius Sarkauskas  (LIT, LA/Pecol)      at 4.55
5. Giancarlo Raimondi  (ITA, Liquigas)      at 4.57
6. Youri Sourkov       (MLD, LA/Pecol)      at 4.58
7. Serguei Smetanine   (RUS, Benfica)       at 4.59
8. Matteo Frutti       (ITA, Lampre)           s.t.
9. Pedro Horrillo      (SPA, Vitalicio)     at 5.01
10.Andrei Zintchenko   (RUS, LA/Pecol)         s.t.
11.Oscar Serrano       (SPA, Barbot/Torrie)    s.t.
12.Nelson Vitorino     (POR, Gresco-Tavira)    s.t.
13.Eligio Requejo      (SPA, Kelme)         at 5.02
14.Joaquim Andrade     (POR, Barbot/Torrie) at 5.03
15.Adrian Palomares    (SPA, Boavista)         s.t.
  ツール後のクリテリウム
Le Criterium de Lisieux

先日のツールドフランス総合4位だった仏の Christophe Moreau は、ツール後初 めて行われたクリテリウム第19回 Criterium de Lisieux で優勝した。
この Festina の選手は チーム Big Mat の Christophe Capelle ろ押さえて優 勝。

  ニュース
  若手選手 SAECO へ:
Saeco は優先的に若手選手と契約するポリシーを守っている。
チームマネージャ ー Claudio Corti は来シーズンの新しい契約選手2名を昨日発表した。
U23で目 立った成績を修める: Marius Sabaliauskas と Brad Davidson。
未だ22才に満た ない Sabaliauskas は Sintofarm のリトアニア人のクライマーで、今年のアマ チュアジロデイタリアの総合4位。
Davidson は22才メルボルンの豪人、チーム Vezza-Brunero に所属し、多様なコースをこなせるオールラウンダー。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose