インフォチクリズモ 1月9日

レース結果及び概要

シクロクロス国内選手権

ベルギー:

1. Sven Nijs, 2. Erwin Vervecken

チェコ共和国:

1. Petr Dlask, 2. Radomir Simunek

フランス:

1. Christophe Morel, 2. Dominique Arnould

ドイツ:

1. Malte Urban, 2. Ralph Berner

オランダ:

1. Richard Groenendaal, 2. Adri van der Poel

イタリア:

1. Daniele Pontoni, 2. Massimo Sargenti

ルクセンブルグ:

1. Stven Fogen, 2. Pascal Triebel

スペイン:

1. David Seco, 2. Francisco Mena

スイス:

1. Beat Wabel, 2. Thomas Frischknecht

ニュース及び特集

LINDA MCCARTNEY PRO CYCLING TEAM NEWS   John Deering 提供

Linda McCartney の新ラインアップ
2000年の Linda McCartney Foods の自転車チームを明らかにする準備が整った。 メンバーは
  Max Sciandri (GB)
  Spencer Smith (GB)
  Matthew Stephens (GB)
  Ciaran Power (Irl)
  Pascal Richard (CH)
  David McKenzie (Aus)
  Ben Brooks (Aus)
  Tayeb Braikia (Dk)
  Bjornar Vestol (N)
  Maurizio De Pasquale (I)

上記全10選手は、今シーズン開幕に備えてオーストラリアに集合し、Tour Down Under, マレーシアの Tour of Langkawi そして南アフリカの Rapport Tour と 走る予定だ。
南半球の温かいレースをこなした後、彼等は準備万端で2月末に欧 州に戻ってくる。

チームマネージャーとして2年目を勤めるのは、伝説の自転車選手 Sean Yates。
"皆の状態には満足している。彼等は全て徹底的にプロに徹して生活し、冬の間 に素晴らしいコンディションに仕上げてきた。" とアデレードのホテルから Sean は語った。
"もうシーズンが始まるのが待ちきれないんだ。"

来週 Stella McCartney のデザインによるチーム全員の写真が撮影される予定。

このチームの公式ウェッブサイトは:http://www.lindamccartney-pct.co.uk

チーム概要:

Pascal Richard:

自転車競技で10年間トップレベルに君臨するオリンピックチャンピオン。また、 "金字塔" リエージュ‐バストーニュ−リエージュとロンバルディア一周の優 勝もある。望みは厳しい山岳レースの峰の向こうに、ビジネスではずる賢い完成 した成功者に。

Max Sciandri:

ワールドカップ1ラウンド優勝及びメジャーツールでのステージ優勝などの実績 を持つ傑出した選手。大きなレースでは最後の演出を任せられる選手。デビュー した頃は純粋なスプリンターだったが、いまだ集団でのゴールスプリントの爆発 力は残っている。

Spencer Smith:

Spence の長所がどのレースに合っているのか誰もわからない! 雄牛のように力 強く、この星の上で最もやる気のある集中力のある生物。トライアスリートとし て信じられないような勝率69%を記録して彼のキャリアは始まった。まだ28歳の 彼の空には限界がない。

Matthew Stephens:

ついに! 長い間待ち望んでいた Matt の才能が花開いた。英国の彼の世代の選手 の中ではぴか一と目されている。きつい登り坂を得意とし、また常にチームメイ トのアシストも務める。シーズンが始まる前に、彼の勝利の日が訪れるに違いな い。

Ciaran Power:

1998年 McCartney チームの敵として悩みの種だった、Sean Yates の目に止まっ た若いアイルランドの選手。まだ発展途上の Ciaran の財産は集団の前に疲れを 見せず留まり続けることだ。経験豊かなチームメイトと走ることでレベルを飛躍 的に向上させるのが望み。

Bjornar Vestol:

この大きなヴァイキングの力は、昨年の英国の Prutour で抜きん出ていた。彼 は良く訓練された Acceptcard 軍団でキャリアのスタートを切った。彼の強みは、 力と耐久力及びインテリジェンス。チームのビッグヒッターにとって彼は心強い 仲間となるだろう。

Maurizio De Pasquale:

Max Sciandri が彼の才能を高く買ってチームに連れてきた。1999年のスイス一 周でステージ優勝するなど、洒落たオールラウンドプレイヤー。彼が金メダルを 狙う座に就く実力は十分にある。

Tayeb Braikia:

怪我によって1999年の殆どを棒に振った不幸のデンマークのスプリントのスペシ ャリスト。嵐の冬のインドアトラック競技、6日間レースで復活を果たした。直 線ゴールのレースでチームの推進力として期待されている。

David McKenzie:

1999年の Linda McCartney チームにとって最も安定した選手だった。元オース トラリアチャンピオン。彼の素晴らしい走りの中には、ランカウィ一周のステー ジ優勝と Prutour で一時期グリーンジャージを着た事がある。彼は McCartney チームの力をさらに引き出し、強める役割を期待されている。

Ben Brooks:

Ben は、オーストラリアのジュニアのタイムトライアルチームで仲間と共に世界 チャンピオンになった。昨年根性と洗練された走りを見せて厳しい戦いに残り、 将来性を買われて今年の席を確保した。

TVM FARM FRITES へ (Robbie McEwen 提供)

TVM は自転車から撤退した。Farm Frites が単独でジャージを占めることになっ た。
TVM は予算の20％を負担していた。TVM(14年間スポンサーだった)の別離は 平和裏に行われ、Cees Priem は自分の意思でマネージャーの座に降格し、Jacques Hanegraaf (元アムステルゴールドレース優勝) がその座を引き継ぐ。
Hendrik Redant は、Teun Van Vliet に第1監督を望んでいたが、第2監督として勧誘を続けている。

訂正(1月11日)
Cees Priem は自発的にマネージャーの座を退き、Jacques Hanegraaf (元アムス テルゴールドレース優勝)がその座を引き継ぐ。
Hendrik Redant は、Teun Van Vliet が第1監督になる事を望んでいたが、彼が第2監督となる望みを捨てていない。
...........と訂正します。

スペインのチーム合宿

世界チャンピオンOscar Freire と Manuel Beltran 擁する Mapei-Quick Step は土曜日から14日までヤヘアでチーム合宿を行う。

Vitalicio Seguros も同じ町で1月13日から23日迄、明確なチームリーダー Igor Gonzalez de Galdeano と共に合宿を行う予定。

Juan Fernandez が指揮する Festina は、12日に Calpe (Alicante) で Angel Casero, David Plaza, Joseba Beloki 等のメンバーによってチームトレーニン グを開始する。

Banesto はチームトレーニングを1月17日から25日迄 Costa del Sol (Mijas, Malaga) で行うことに決めた。自転車界11年目のこのチームの合宿 にはリーダーの Zulle と"無法者" Jimenez が参加する予定。

ONCE チームは1月18日から26日にチームリーダー Olano と Jalabert が顔を合 わせる予定。

Alvaro Pino が引退した後 Vicente Belda が指揮する Kelme チームは、Costa Blanca (Santa Pola, Alicante) で1月1日から4日迄合宿を行う予定。

Euskaltel チームは、ただ一つ地中海気候を選ばなかったチームで、1月26,27日 にバスクのBilbao そして1月28,29日とヴィトリアで合宿を行う。

その一方 Costa Almeria と Colchon Relax Fuenlabrada は、チームのミーティ ングをいつ行うかを明らかにしていない。

BANESTO の二人のリーダーのインタビュー

JOSE MARIA JIMENEZ

Q: 2000年の願いは何ですか?
Jose Maria Jimenez: 健康と勝利。

Q: '勝利' を強調して使いましたね
JMJ: そう。2000年は私にとって非常に重要な年だ。何故ならば一番一番良い年 齢だから何か特別なことが起こる気がする。

Q: メジャーステージレースのあなたの位置付けは?
JMJ: メジャーステージレースは荷が重過ぎるが、頑張らなければいけない。

Q: 今年はまたツールドフランスに参加する予定ですが、それは何故?
JMJ: 全体的に、このツールは私に適している。このレースがヴエルタ・エスパー ニャに絶好の調整になるから好きなんだ。

Q: ジロで大きな勝利を掴んで、何か学ぶものはありましたか?
JMJ: あった。走り方や調整の仕方について学んだ。しかし、それらはジロから だけではなく夏の様にその他のレースからも引き出したんだ。

Q: その後あなたはどのように変わったんですか?
JMJ: 2,3についてだが、それら全てを説明することはできない。例えば、オフト レーニングが遅れるとレースで苦しい思いをするので、いつもの年よりも練習を 厳しくした。

Q: タイムトライアルの成績を上げる望みはありますか?
JMJ: ああ。まだ出来るだろう。それに、私はどうすればそれを達成できるか理 解したんだ。練習量と頭の勝負なんだ。

ALEX ZULLE

Q: 2000年の願いは何ですか?
AZ: 健康と厳しい練習と仕事を続ける強い意思を。これ以上の望みはない。何故 ならばこの二つがあれば勝利を達成することが出来るからだ。

Q: どうやって31歳まであなたの夢を追いつづけているんですか?
AZ: この仕事が好きだから続けているんだ。シーズンの終わりに疲れ切っていて も、今はレースを始めたいと待ち望んでいる。

Q: いつでも貴方はツールで優勝する脚を持っているが、勝機に恵まれないと言 われて続けている。
AZ: 毎年勝つのが難しくなっているが、これはまた1年経験を積むことを意味し ている。Bjarne Riis が32歳で優勝できるならば、私にも出来るだろう? 今年は その目的に向かって全てを捧げる積もりだ。

Q: 1999年の2位には力づけられましたか？
AZ: そうだ。随分力づけられたよ。特に6ヶ月の出場停止処分の後にそれを達成 したから。優勝するにこしたことはないが、2位でも十分だった。

Q: そしてそれは Banesto 初のシーズンだった。
AZ: ツール志向にある Banesto でレースをすることはとても重要な事だ。私は 一年中勝ち続けられる選手ではないから、レースをするのに現在この位置が最適 だ。ONCE にいる期間も非常に良い経験だったが、今はそれとは違う何かが必要 なんだ。

PRUDEN INDURAIN 引退

9年間のプロ生活の後、Prudencio Indurain は引退を決意した。

Q. 本当に引退を決めたんですか?
PI: そうだ。もう一年走りたいと思っていた。私は31才で、先シーズンまだやれ ると思っていた。
しかし、提示を受けたのは現在財政問題を抱えている新しい Costa de Almeria チームからだけだった。何の保証もないし、リスクを抱えたくなか ったんだ。

Q: 自転車選手として10年間走った後、あなたは何をするんですか?
PI: とても良い経験だった。満足しているんだ。成績ではなく個人的に感じ取れ たのもに対して。
Miguel と共に走った Banesto は素晴らしい数年だった。また 最後の2年間の Vitalicio も素晴らしかった。

Q: 最も満足したものは?
PI: チームメイトのために働いたことだ。私は勝ちを狙える選手ではなかったが、 他の選手を助ける選手だった。それで、チームの勝利によっていつでも自分が勝 つ気分を味わうことはできたんだ。
最も素晴らしかったのは、私が助けた Miguel が優勝したジロ2つとツール2つだ。

Q: あなたが勝つために足りなかったものは何?
PI: 勝つ意欲が足りなかったが、練習やレースに打ち込まなかった訳ではない。 そして、責任が重くなることを恐れていたわけでもない。多分状況が私の経歴を のだろう。
私は良いアマチュア選手だったが、私が Banesto に入った時、Miguel だけではなく Perico Delgado, Gorospe...等良い選手が沢山いた。全てが若い 選手で、私は彼等のために働かなければならなかった。
それが私がドメスティー クで走ってきた理由だ。しかし、私はいつでもその役割をこなしてきた。

Q: 貴方のお兄さんと比べられるのは嫌ですか?
PI: 彼を基準にして全てが比較されていると思う。しかし、私は自分自身を兄と 比べたことはない。
神の様な Miguel に対して誰かを比較すること自体が常軌を 逸していると思う。

Q: そしてまた貴方方二人は、同じ身長と体重で体型も良く似ている。
PI: ただ顔と外観が Miguel と似ているだけだ。彼の内的な力、心拍、回復力... 彼の能力は偉大で、それがどれほど違うのか良くわかっている。

Q: 偉大なチャンピオンの弟でいるのはどうですか?
PI: とても良いよ。何処へ行っても皆が我々を腕を広げて受け入れてくれる。私 は Miguel と共にレースが出来るのが誇らしかった。
しかし、私が兄をどの様に 見ていたか説明するのはとても難しい。私は他の人には見えないものを彼の中に 見ていた。

Q: 例えば何?
PI: それは我々の間だけのものだ。

Q: 貴方はこれから何をするのですか?
PI: 自転車と関係して行くのか、それとも他の仕事をするかどうかもまだわから ない。これから2年間幸せにゆっくり休養して、その間に何が自分に向いている か考える。

Pruden の個人情報:

名前:

Prudencio Indurain Larraya

誕生日及び場所:

Villaba (Navarra), 1968年 6月9日

身長及び体重:

188 cm, 78 kg

チーム:

1991 〜 1997: Banesto 1998 〜 1999: Vitalicio Seguros

戦歴:

1996年 Vuelta al Alentejo (ポルトガル) の3ステージ優勝

SPECIALIZED FESTINA のスポンサーに: 1月5日

新興の米の会社スペシャライズドが欧州の自転車界に加入する。
この会社は公式 にFestina 自転車チームのスポンサーになると発表した。数ヶ月前に憶測があっ たものの、現在迄会社の正式発表はなかった。
スペシャライズドは、2000, 20001 年シーズン自転車, ヘルメット, ボトル, ゲージ, コンピューター, 肉体工学サ ドルを供給する。
Festina は、プロダクション用のロードバイクと同じアルミを 使った S-Works M4 のカスタム仕様のフレームを使う。チームの選手たちは、超 軽量車、タイムトライアル仕様車、それと現在UCIの承認が未解決となっている ツールドフランス開始後に明らかとなる秘密の自転車を使う。
Festina の製品サ ポートは、Campagnolo, DT Swiss, Gruppo, Mavic, Time から供給を受ける。
チームの2000年のレース予定は、ワールドカップレースと、ツール、ジロ、ヴエル タのメジャーステージレースが含まれる。また、Festina は Sea Otter Classic 及び First Union/US PRO Championship シリーズの招待チームに名前が上がっ ている。

ニューズ短信

サンデイ・タイムス   2000年1月9日 日曜日

スポーツの心に宿る闇
ローマの David Walsh と John Follain 著

先月お終りの凍りつくような朝、ボローニャの判事 Giovanni Spinosa の事務所 の外にいかめしい警備バンが止まった。
中から書類の入った幾つもの箱が運び出 され、待っている車両に積まれ、ローマのイタリアオリンピック委員会(Coni)の 本部に向かってその車は南に向かって走り去った。
それはイタリアや国際的なス ポーツに巣食う怠慢と堕落の心にとどめを刺すための長い旅の始まりであった。

Spinosa の調査は、健康に害を及ぼす薬物の売買や管理、スポーツのドーピング に関することだった。
スポーツドクター Michele Ferrari と薬剤師 Massimo Guandalini がこの罪に共謀して関係していたとして告発され、Spinosa は彼等が 裁判にかけられるべきだと勧告している。
先週の彼の仕事が進むにつれ、Francesco Conconi は前の同僚 Michele Ferrari の事を考えていたに違いない。10年前、 Conconi がスポーツ科学の先端を行っていた時、Ferrari は彼の子分だった。
今 Ferrari が罪に問われており、別の Conconi に対する調査が6月に終結する。こ の調査は、イタリアで行われている7つの徹底的な調査二組で進行している。
そ れぞれが、どの程度までイタリアのスポーツに浸透しているかを探っているが、 この国の国境を超え広がる含みもある。
公式な調査によって、Conconi, Ferrari 及び他の医師達のファイルから国際的なスポーツに様々な足跡が残されており、 これを現在追っている。

完全な記事はサンデイタイムスの公式ウェッブサイトページを参照:
http://www.sunday-times.co.uk/news/pages/Sunday-Times/frontpage.html?2387908

2000年1月カレンダー   国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用:http://www.uci.ch

開始日	終了日	レース	国	カテゴリー
12.01.2000	- 12.01.2000	Melbourne to Sorrento	AUS	1.5
14.01.2000	- 23.01.2000	Vuelta al Tachira	VEN	2.5
18.01.2000	- 23.01.2000	Tour Down Under	AUS	2.3
26.01.2000	- 06.02.2000	Tour de Langkawi	MAS	2.4

Thanks Frank Gonzalez 東郷幹男＠東京中野 QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back	next

home

　　　 Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose