InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 1月7日
  ニュース及び特集
  GOODBYE TO THE TVM OF CEES PRIEM
オランダのチーム Tvm-Farm Frites は、メインスポンサーを失い、2000年シー ズンはただ Farm Frites と呼ばれることになる。
また Cees Priem がスポーツ ディレクターの座を Teun van Vliet (37) に明け渡し、チームマネージャーは Jacques Hanegraaf が努める。


  VANDENBROUCKE 2000年は COFIDIS に残留
先月 Cofidis との契約を反古にすると公言していたベルギーの自転車選手 Franck Vandenbroucke は今年度末まで残留を決めた、と木曜日この仏チームは述べた。
彼が起こした法廷論争に決着をつけるために、Cofidis の社長 Francois Migraine は世界で最も才能に恵まれた選手 Vandenbroucke と二人で話し合った。

Migraine は、このベルギー人との契約期間を2001年末から今年度末に短縮した。 両者は今年度末にまた新しい契約の再交渉も可能。
この気分屋のベルギー選手は、 先月 Cofidis チームを去ってスペインのチーム ONCE に移籍すると述べ、ドー ピングの容疑をかけられただけで出場停止処分を下したこの仏チームから損害賠 償を求めようとしていた。


  JACOB'S CREEK TOUR DOWN UNDER 情報
  大戦: O’GRADY VS. ZABEL  - Toni Jupe 提供
アデレード, 1月7日 AAP
独の自転車選手のリーダー Erik Zabel は、彼が '少し頭がいかれている' と表現 する豪の Stuart O'Grady と素晴らしい攻防を見せるに違いない。
"ここは彼の 地元だから、仲間達だけではなく観客からも最も期待されている。" と29才のス プリント王は語った。

"いつでも有名な選手が有力候補と騒がれるが、時々私のような存在もかすむよ うな新しい星が出現することもある。"
列強の一角 Telekom チームの Zabel は、昨年のツールドフランスで見せたグリーンジャージ四度目の防衛に代表する ように、長い間 O'Grady と接戦を演じてきた。彼は、O'Grady が昨年のツール ドフランスで試みた異常な作戦を指して"少々頭がおかしい"と語った。
Zabel は、 O'Grady がいくつかの山岳ステージでもスプリントを仕掛けてくるのに驚かされ たが、これは彼がグリーンジャージを狙っているのだと気が付いた時、防衛のた めに自分の取っていた作戦を変更せざるを得なかったと語っている。Zabel はま た O'Grady をとても尊敬しているとも言った。
"彼は現代の最も偉大な選手のう ちの一人だ。そしてクラッシックレースのフィル・アンダーソンのような選手に なるだろう。"

アデレードに到着してから、Zabel は450km以上練習で走り、アデレードで行わ れる新しい第6ステージのコースにある最も厳しい丘の登りはチェックしたと語 っている。
また、2ステージ優勝した昨年の Tour Down Under の後、非常に暑い アデレードから季節外れのスペインに移動して、他の8人のチームメンバーが風 邪を引いたのにもかかわらず彼は大丈夫だったと述べた。逆にこのおかげで彼は 今年もアデレードに戻って来るのに躊躇したが、第2回 Tour Down Under か、ス ペインでシーズンを始めるか、決意を迫られた。

結局、決断は簡単だった。"シーズンを始めるのに Tour Down Under は完璧だ。 もしその気になれば早く走れるし、休みたければ集団の中にいれば良い。選手達 の優勝に掛ける意気込みは強く、追い込むことができる。あと、スーパーマーケ ットに行こうと思えば行けるし、その事を誰も気づきもしないさ。"
6日間の Tour Down Under は1月18日に開幕する。

Jacob's Creek Tour Down Under の最新情報は公式ウェッブサイト参照
: http://www.ridemedia.com.au

  STEPHEN ROCHE: “私の良心は澄んでいる”
イタリアから始まったドーピングへの非難に対して Stephen Roche が答えた。
アイリッシュポストのインタビューに答え、1987年のツール、ジロ、世界選手権 の優勝者は常に自分は "クリーン" だったと語った。
"Conconi は私の医師でもな いのに、何故私の名前が上がっているのか解らない。私は幸せに休んでいたのに、 この疑いの目で見られる雰囲気は居心地が悪い。" と Roche は語った。


  独の郵政省 CIPOLLINI のチームのスポンサーとなるか
新聞 "Die Welt" によると、Mario Cipollini は、ドイツの郵便事業主 Deutsche Post AG の支援を受けるかも知れない。
このドイツの巨大な郵便会社の会長 Klaus Zumwinkel は、国外の認知度の低さを取り返すために、Deutsche Telekom チー ムの成功を手本にして Cipollini のチームに相乗りしようと望んでいる


  世界規模のトレーニングキャンプ
プロ選手達の間で、はシーズン初期に外国で調整するのがトレンドのようだ。
Marco Pantani は、Fabiano Fontanelli とマッサー Roberto Pregnolato を伴って水 曜日にグラン・カナリアに移動した。土曜日には、イタリアの個人タイムトライ アルチャンピオン Marco Velo とクライマー Enrico Zaina も彼に合流する予定。
Mercatone Uno-Albacom チームのこの一団は、このスペインの島に2週間滞在す る。
Pantani がカナリア諸島にいる間、もしかすると偶然 Michele Bartoli に 出くわすかもしれない。トスカーナ出身 Mapei-Quick Step 所属のこの選手は、 自宅のあるモナコのモンテカルロで練習しているが、寒さが続くようならば、月 曜日に12月中のほとんどを練習に訪れていたカナリア諸島へ彼の忠実な友人 David Tani を伴って移動する。

1月14日に公式なシーズンを開始する Lance Armstrong は、California に向か うが、伊-英混成の Max Sciandri に出くわすかもしれない。
その一方 Jan Ullrich は、Guerini, Elli, その他の選手と共に南アフリカの Rapport Tour (2月11日) のデビューに備えてマヨルカ島に向かう予定だ。
キャプテン Ivan Basso に率いられる Amica Chips の選手達もまたマヨルカに行き、Cantina Tollo の Danilo Di Luca とその他の8選手はメキシコへ向かう。

Saeco-Gaggia のリーダー達 Mario Cipollini と Paolo Savoldelli は、違う道 を選んだ。月曜日彼等はカリブのグアドループへ飛ぶ。
イタリアのナショナルチ ャンピオン Commesso 率いるこの他の Saeco-Gaggia の一団は既にオーストラリ アに飛び、Sacchi, Crepaldi, Cassani 達の Polti の小グループと共に1月18日 から始まる Jacob’s Creek Tour Down Under に向けて調整している。

また、スペインで合宿をしている選手達も沢山いる。
今日ヤヘアに Johan Museeuw, Tom Steels, 世界チャンピオン Oscar Freire, Andrea Tafi, Stefano Zanini, Daniele Nardello, Davide Bramati を含む Mapei-Quick Step の一団が到着する。

既にレースをして優勝した伊選手もいる。Selle Italia-Agua Ardiente Nectar チームの Alessio Girelliは、2000年の初勝利をコロンビアのオープニングレー ス Clasica de los Jueces で飾った。
この伊選手はプロローグのタイムトライ アルとククタの街の周回コースでゴールするロードレースで優勝した。
Gianni Savio のチームは、この後1月15日から26日まで行われる La Vuelta a Tachira に出場 するためにヴェネズエラに移動する。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line
Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose