インフォチクリズモ 1月10日

ニュース及び特集

欧州情報 (Bart Van Hoorebeeck 提供)

* デンマークのテレビ局 DR1 は、Rolf Sorensen をドーピングしたと非難して いる。DR1は、前にも Riis と Telekom を叩いており、今度は Sorensen が1993年 Carrera に所属していた時に EPO を摂取したと言っている。
この情報源は、'イ タリアの司法から得た文書'。

* 昨日Bart Wellens は、7回連続国内タイトルを勝ち取り、そして今プロに転向 しようとしている。
彼は Palmans か Mapei のどちらかを選ぶだろう。彼は Mapei の医療検査を受けており、適切な練習をすれば良いステージレースの選手になる と担当医師は話している。 * Farm Frites に起った出来事は関係者に衝撃を与えた。Hendrik Redant は、 これらの全てを報道を通して知ったため、非常に腹を立てている。
Peter Van Petegem は、Redant について、もし彼が完全に爪弾きになったら "声を荒げる" だろう と述べている。

1月9日のレポートの訂正

Cees Priem は自分の意思でマネージャーの座に降格し、Jacques Hanegraaf (元アムステルゴールドレース優勝) がその座を引き継ぐ。Hendrik Redant は、Teun Van Vliet に第1監督を望んでいたが、第2監督として勧誘を続け ている。
.........と訳したが、
---------------------------------------------
Cees Priem は自発的にマネージャーの座を退き、Jacques Hanegraaf (元アムス テルゴールドレース優勝)がその座を引き継ぐ。Hendrik Redant は、Teun Van Vliet が第1監督になる事を望んでいたが、彼が第2監督となる望みを捨てていない。
.........と訂正します。

風と共に去らず

カナリア諸島には相当強い風が吹いているが、Pantani とその一味は止まらない。
昨日 '海賊' は、Giuseppe Martinelli の厳しい監視の元 Fontanelli, Velo, Zaina と共に3時間20分で100kmの練習を行った。
"10kmの登りも含んでいる。強い風が 吹いているのを考えれば、良い練習だったと言えるだろう。
幸なことに昨日は23度 と、気温は最適だ。Marco は調子が上がってきて、練習に熱が入っている。" と Mercatone Uno-Albacom のマネージャーは述べた。

UCI 新しいアンチドーピング対策を披露

国際サイクリング連盟 (UCI) は、ドーピングとの戦いとプロフェッショナル自転車選手の健康管理のために、今シーズンから実行が予定されている新しいプログラムを今日発表する。
この新しい医療戦略は、メディカル・フォローアップ・プ ログラム 2000 と呼ばれ、UCI会長 Hein Verbruggen と主要な自転車連盟の責任 者によって改訂が承認された。

このプログラムは、血液と尿検査を含むメディカルチェック及び解析を一連の時 系列で管理し、二つの目標を持っている。一つはドーピングとの戦いで、もう一 つはプロ自転車選手の健康管理である。
UCIは、各選手に対して彼等の肉体的状 況、医療上の問題、医療手当ての経歴等のデーターを記した書類を管理すること に決めた。禁止薬物も医療上正当な理由がある場合斟酌されるので、この書類に は運動選手の医療行為として使用した薬物の記録も含む予定。
その一方、選手達 は規律制裁を受ける可能性もある。

このメディカル・フォローアップ・プログラムは、ローザンヌの法医学研究所の Patrice Magnin 教授がUCIの Security AND Sporting Conditions 委員会会長 Leon Schattenberg 医師の協力を得て、入念に作られた。
このプログラムは、 今シーズン全てのプロ選手に対して適用される予定。
各国の連盟はこの新しい 規則を全てのカテゴリーの選手に対して適切に運用することになるだろう。

FASSA BARTOLO

新チーム Fassa Bortolo のミーティングは、Donoratico (Livorno) で1月12日 から21日迄予定されている。
経験豊かな Baldato, Belli, Ferrigato, Konychev, Petito, Frigo を含み、この新チームは有能な選手18人を抱えている。
プレゼン テーションは、2月22日 Spresiano (Treviso) で行われ、レースデビューは第5回 G.P. Costa degli Etruschi となる予定。

JACOB'S CREEK TOUR DOWN UNDER 情報   http://www.tourdownunder.com.au より引用

CREDIT AGRICOLE O'GRADY に合流

地元のサイクリングスター Stuart O'Grady のチーム Credit Agricole が来週 に迫った Jacob's Creek Tour Down Under に出場するために明日アデレードに 到着する。
今年西オーストラリアの Henk Vogels が米の Mercury チームに行っ てしまったため、O'Grady は彼のバックアップを期待できないが、オーストラリ アの Marcel Gono とスウェーデンの Magnus Backstedt が戻って来る。

フランスの大銀行の一つ Credit Agricole がスポンサーについているため、年間 予算は3千フランとなっている。
以前のスポンサーの支援を受けている時は、オー ストラリアや英語を母国語とする選手達の伝統的な安息地だった。

チーム名がプジョーの時代には、オーストラリアの Phil Anderson, 仲間の Allan Peiper, そしてアイルランドの Stephen Roche, スコットランドの Robert Millar がいた。同様に現在チームマネージャーの Roger Legeay が選手だった頃、彼ら全 てがこのチームにいた。
この後スポンサーが仏の子供服の製造会社 Z に変わり、 ツールドフランスの優勝者、米の Greg LeMond がこのチームを引っ張った。

レースディレクター Mike Turtur によると、今年の Jacob's Creek Tour Down Under における Credit Agricole への掛け率は跳上っているようだ。
"脳内出血から素晴らしい復帰を遂げた、ディフェンディングチャンピオン Stuart O'Grady の実績だけでなく、シーズン早くからUCIポイントを掻き集め、ツール ドフランスへのキップを手にしようとする強い意志に期待がかかっている。" と Turtur は述べた。

"そして再び O'Grady の肩には '地元の優勝候補' という重圧が伸し掛かる。
しかし、このステージレースは非常にスプリンターに向いており、彼は Zabel, Casper, Kirsipuu, McEwence といったスタースプリンター達と厳しい戦いを勝ち抜かね ばならない。これがこのレースの最高の醍醐味となる。"

到着詳細:

チーム: Credit Agricole
日付: 1月11日 火曜日
時間: 7時
場所: アデレード国際空港

米シクロクロス世界選手権派遣団最終発表   USAサイクリングより引用: http://www.usacycling.org

COLORADO SPRINGS, Colo. (1月10日)

月曜日米サイクリング協会は、1月29日から30日迄オランダの St. Michielsgestel で行われる2000年シクロクロス世界選手権の派遣選手の最終選考結果を発表した。

世界選手権のベテラン Dale Knapp (Tacoma, Wash.) と Alex Candelario (Boulder, Colo.) がエリート男子の代表に加わった。
Knapp はサターン/USCF 国内シクロ クロス選手権で10位、Candelario は国内カレッジリーグで優勝し、スーパーカ ップシクロクロスシリーズで総合5位だった。
エスポワール(アンダー23)で2回の 防衛を果たした Tim Johnson (Middleton, Mass.) は1月最初に鎖骨を骨折し、 代表から外れた。
1999年 Johnson はシクロクロス世界選手権の50年の歴史で初 めてメダル(銅)を獲得したアメリカ人となった。

Danias Dameion (Tacoma, Wash.) がエスポワールの代表選手に加わった。Dameion はジュニア国内選手権で7位、今期のスーパーカップ2位でシーズンを終えた。

以下が米のシクロクロス世界選手権の完全な出場選手一覧となる。

エリート男子 (5)
選手名	トレードチーム	居住地
Bart Bowen	Saturn	Albuquerque , N.M.
Alex Candelario	Boulder Denver Couriers	Boulder, Colo.
Marc Gullickson	Voo Doo / Boulder / Denver Courier	Boulder, Colo.
*Tim Johnson	CCB Volkswagen/Pedros/Independent Fabrication	Middleton, Mass.
Dale Knapp	KONA	Tacoma, Wash.
Justin Robinson	VooDoo/Real Wheels	Santa Cruz, Calif.
*怪我によりレース不可能

エリート女子 (5)
選手名	トレードチーム	居住地
Alison Dunlap	Team GT	Colorado Springs, Colo.
Ann Grande	Redline	Seattle, Wash.
Shari Kain	RLX Polo Sport	San Jose, Calif.
Ruthie Matthes	Trek/Volkswagen	Durango, Colo.
Carmen Richardson		Colorado Springs Colo.,

エスポワール (アンダー23) 男子(4)
選手名	トレードチーム	居住地
Donais Dameion	Redline	Tacoma, Wash.
Andy Jacques-Mayne	University of California	Berkeley, Calif.
Benjamin Jacques-Mayne	The Spokesman	Berkeley, Calif.
Jed Sheckler	The Valley/GT-NW	Olympia, Wash.

ジュニア男子 (5)
選手名	トレードチーム	居住地
Josh Anthony	Essex County Velo	Beverly, Mass.
Walker Ferguson	Team Devo	Norwood, Colo.
Alan Obye	Team Grimace	Mendon, Vt.
Toby Swanson	Rad Racing NW	Puyallup, Wash.
Justin Thompson	Team Devo	Avondale, Pa.

Thanks Frank Gonzalez 東郷幹男＠東京中野 QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back	next

home

　　　 Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose