InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 1月19日
  結果及び概要
  1月18-23日 Tour Down Under 豪 UCIカテゴリー 2.3
  http://www.tourdownunder.com.au
ステージ 2:
The Age, 豪, 1月20日 火曜日
Rogers 21世紀のスターに手が届きそう
By MELISSA RYAN

Michael Rogers のペダリングは、常にこのオーストラリアの希望の星の献身、 決意そして攻撃を表しており、世界選手権のメダル及び国際レースの結果に世界 が注目している。

昨日の Tour Down Under 第2ステージで、この20才の選手は国際プロ自転車選手 のレベルの中で自身の力を試し、グールアの道を疾走して Memory Card-Jack & Jones の Rene Jorgensen に1秒、AG2R の Gilles Magnan に7秒差をもってこの ステージを優勝すると共にリーダージャージを獲得した。

このレース終盤、11選手の先頭集団の29分後で大集団がのたうちまわっていたた め、実質的に総合優勝はこの11人の選手の中から生まれることになる。キャンベ ラ出身の Rogers レースの流れを読んで、最後5kmで集団に攻撃を仕掛けて飛び 出し、逃げ切った。

Sportstoday.com.au より引用。
完全な記事は:
http://www.sportstoday.com.au/home/20000120/home14.html

ステージ 2 結果:
順位  ゼッケン  選手名                      チーム            時間/時間差
  1      89   ROGERS, Michael        United Water Team AIS     3:35:02
  2      19   JORGENSEN, Rene        Memory Card-Jack & Jones  0:00:00
  3      40   MAIGNAN, Gilles        AG2r - Prevoyance         0:00:00
  4      44   MAGNIEN, Emmanuel      Francaise des Jeux        0:00:20
  5       1   O'GRADY, Stuart        Credit Agricole           0:00:20
  6      11   WESEMANN, Steffen      Telekom                   0:00:20
  7      36   TURPIN, Ludovic        AG2r - Prevoyance         0:00:20
  8      29   RAULT, Dominique       Big Mat                   0:00:20
  9      47   CASAR, Sandy           Francaise des Jeux        0:00:20
 10      78   STEPHENS, Mathew       Linda McCartney           0:00:20
 11      15   VINOKOUROV, Alexander  Telekom                   0:00:20
 12      82   EVANS, Cadel           SunSmart-Mitsubishi       0:17:07
 13      85   DREW, Jamie            SunSmart-Mitsubishi       0:17:07
 14      96   BROWN, Graeme          United Water Team AIS     0:26:44
 15      18   NIELSEN, Bjarke        Memory Card-Jack & Jones  0:26:44
 16      95   ROBERTS, Luke          United Water Team AIS     0:26:44
 17      92   COOKE, Baden           United Water Team AIS     0:26:44
 18      30   DA CRUZ, Carlos        Big Mat                   0:26:44
 19      72   VAN DER VEN, Remoo     Farm Frites               0:26:44
 20      79   BROOKS, Ben            Linda McCartney           0:26:44

総合成績:
順位  ゼッケン    選手名                  チーム              時間/時間差
  1      89   ROGERS, Michael        United Water Team AIS     4:41:55
  2      19   JORGENSEN, Rene        Memory Card-Jack & Jones  0:00:00
  3      40   MAIGNAN, Gilles        AG2r  Prevoyance          0:00:00
  4       1   O'GRADY, Stuart        Credit Agricole           0:00:20
  5      47   CASAR, Sandy           Francaise des Jeux        0:00:20
  6      11   WESEMANN, Steffen      Telekom                   0:00:20
  7      15   VINOKOUROV, Alexander  Telekom                   0:00:20
  8      29   RAULT, Dominique       Big Mat                   0:00:20
  9      36   TURPIN, Ludovic        AG2r  Prevoyance          0:00:20
  10     44   MAGNIEN, Emmanuel      Francaise des Jeux        0:00:20
  11     78   STEPHENS, Mathew       Linda McCartney           0:00:20
  12     82   EVANS, Cadel           SunSmart-Mitsubishi       0:17:07
  13     85   DREW, Jamie            SunSmart-Mitsubishi       0:17:07
  14      2   GONO, Marcel           Credit Agricole           0:26:44
  15      3   BACKSTEDT, Magnus      Credit Agricole           0:26:44
  16      4   LANGELLA, Anthony      Credit Agricole           0:26:44
  17      5   NEUVILLE, Jerome       Credit Agricole           0:26:44
  18      6   PENCOLE, Franck        Credit Agricole           0:26:44
  19      7   FINOT, Frederic        Credit Agricole           0:26:44
  20      8   JENNER, Christopher    Credit Agricole           0:26:44

Bike South Young Rider (U23)   : (89)ROGERS, Michael - United Water AIS
Century 21 Most Agressive Rider: (29)RAULT, Dominique - Big Mat
Motrex King of the Mountain    : (19)JORGENSEN, Rene - Memory Card-Jack & Jones
昨日のステージ 1 の訂正:
ステージ 1の後の総合トップは、ステージ 1の優勝者: Koos Moerenhout


  1月14-23日, Vuelta al Tachira, ベネズエラ, UCIカテゴリー 2.5
ステージ 4, La Fria & San Juan de Colon, 151 km:
  1. Noel Vasquez       (VEN)  3:44:24
  2. Franklin Chacon    (VEN)    at 56
  3. Manuel Guevara     (VEN)     s.t.
  4. Alvaro Lozano      (COL)     s.t.
  5. Jose Chacon        (VEN)     s.t.
  6. Omar Pumar         (VEN)     s.t.
  7. Rodolfo Camacho    (VEN)     s.t.
  8. Tommy Alcedo       (VEN)     s.t.
  9. Aldrin Salamanca   (VEN)     s.t.
 10. Hernan Dario Munoz (COL)     s.t.

総合成績:
  1. Noel Vasquez     (VEN)  15:03:00
  2. Jose Chacon      (VEN)     at 47
  3. Cesar Salazar    (VEN)     at 55
  4. Arlex Mendez     (VEN)     at 58
  5. John Navas       (VEN)   at 1:00
  6. Freddy Gonzalez  (COL)      s.t.
  7. Manuel Guevara   (VEN)      s.t.
  8. Tommy Alcedo     (VEN)   at 1:01
  9. Aldrin Salamanca (VEN)   at 1:03
 10. Omar Pumar       (VEN)      s.t.


ステージ 5, Coloncito 〜 Merida, 145 km:
  1. Franklin Chacon    (VEN)  4:13:31
  2. Jose Chaco         (VEN)      st.
  3. Robinson Merchan   (VEN)  at 1:21
  4. Omar Pumar         (VEN)  at 1:32
  5. Manuel Guevara     (VEN)  at 1:36
  6. Carlos Maya        (VEN)  at 1:37
  7. Aldrin Salamanca   (VEN)  at 1:39
  8. ?
  9. Hernan Dario Munoz (COL)  at 1:40
 10. Raul Gomez         (COL)  at 1:46

総合成績:
  1. Jose Chacon        (VEN) 19:17:00
  2. Franklin Chacon    (VEN)    at 10
  3. Noel Vasquez       (VEN)  at 1:10
  4. Manuel Guevara     (VEN)  at 1:46
  5. Omar Pumar         (VEN)  at 1:48
  6. Robinson Merchan   (VEN)  at 1:52
  7. Aldrin Salamanca   (VEN)  at 1:58
  8. Hernan Dario Munoz (COL)  at 2:01
  9. Carlos Maya        (VEN)  at 2:02
 10. Raul Gomez         (COL)  at 2:06
  ニュース及び特集
  世界ランキング1位の選手はフランス人
世界ランキング1位の選手 Laurent Jalabert はスイスに住み、スペインのチー ム Once-Deutsche Bank に所属している。
1998年ツールのドーピング事件によっ て司法論争の象徴のようになっている Richard Virenque は、最も有名な仏選手 だ。Virenque はイタリアのチーム Polti に所属しており、幾らかの期間を南フ ランスで暮しているが、年間の殆んどをスイスで生活している。
逆に仏チームの に所属する選手の中でも最も重要な選手 Frank Vandenbroucke はベルギー人で Cofidis チームに所属している。

現在の国際的な自転車競技の進化を理解するために、我々は自転車王国フランス に注目し、2000年シーズンの準備に向けた光と陰を知らねばならない。
1998年ツ ールのドーピング嵐から2シーズンしか過ぎていないが、仏の自転車競技界はト ラック競技を参考にしてロードレースを育て上げる方法を学んだ。
8つのディビ ジョン1のチームを抱えるイタリアに続いて、フランスはスペインと並び4つのチ ームを持っている。
仏には若手選手が成長し、新しいスポンサーも戻ってきた。

1999年はまた Jalabert とUCI副会長であり仏サイクリング連盟会長の Daniel Baal との確執も記憶に新しい。
選手の健康管理とアンチドーピングの手段として、 Baal は常に仏で入念に行われていた長期的医療診断の正当性を繰り返し主張し ていた。これらの検査は仏の全選手に受け入れられるべきであり、これに従わな い者は Jalabert の様に国内選手権から閉め出されるといった罰則が与えられた。
しかし、現在 Baal は国際サイクリング連盟 (UCI) の新しい医療診断を受け入 れると述べている。

AG2R Prevoyance, Cofidis, Festina 及び La Francaise des Jeux が仏のディ ビジョン1のチームとなる。
AG2R Prevoyance は Casino を引き継いだ。
予算が 大幅に削減されたため Vinokourov を失い、チームの要はバルト海諸国からやっ て来る:1999年最多勝利18勝 (Cipollini より3勝多い)を挙げているエストニア の Kirsipuu, 同胞の Aus と Mandoja, リトアニアの Kasputis, カザフの Kivilev そして露の Botcharov。

Cofidis は Laurent Gane や Arnaud Tournant といったトラック競技選手を抱 える非常にユニークなチームだ。
Vandenbroucke のゴム紐状態もやっと決着し、 どの分野でもこのチームは完璧だ:
山岳では1998年のツールで水玉ジャージを獲 得した Rinero, スプリントでは Jo Planckaert, オールラウンドプレイヤーは Roland Meier と Farazijn。
そしてイタリア人も存在する。それは、1997,1998年 の Maurizio Fondriest に始まり、現在 Massimiliano Lelli とネオプロの Angelo Lopeboselli がいる。
経験豊かな Lelli は、昨年のヴエルタで Cofidis を引っ 張り、Vandenbroucke の '守護神' として働いた。

Festina は最も1998年ツールのドーピング事件の影響を受けたチームだ。
このス ポンサーは、スペイン人の監督 Juan Fernandez にチームの再構築を任せ、彼は これから目が出そうな若手の選手を多用することで殆んど最初から基盤を作った。
春のステージレース全てで表彰台に登った Wladimir Belli とヴエルタで4ステー ジ優勝して金色のジャージを着た独のスプリンター Marcel Wust からその結果が 訪れた。
2000年の Festina には更にイタリア人が増える。ベイビィジロに優勝し、 数シーズンを Mapei で過ごしたシシリー人 Giuseppe Di Grande, が加わる。

4番目最後の仏のディビジョン1のチームは、最近チームの会長が完全にクリーン なチーム作りを継続すると宣言した La Francaise des Jeux。
このチームの期待 される選手は Heulot, Michaelsen, McGee, Gwiazdowski と 新しい挑戦を試みる イタリア選手 Fabrizio Guidi。


構成:
AG2R PREVOYANCE:
Agnolutto;  Aus;      Barthe;    Bordenave;  Botcharov; 
Chanteur;   Delrieu;  Estadieu;  Kasputis;   Kirsipuu; 
Kivilev;    Maignan;  Mandoja;   Salmon;     Turpin

FESTINA:
Asmaker;    Auge;     Dorronsoro;  Brard;       Casero; 
R. Casero;  Clinger;  Di Grande;   Flickinger;  Garcia Casas;  
Hall;       Henrix;   Hernandez;   Huser;       Jeker; 
Klinger;    Korff;    Lino;        Madouas;     Moreau;  
Reynaud;    Maza;     Sastre;      Wust

LA FRANCAISE DES JEUX:
Casar;      Casper;       D'Hont;  Fritsch;   Guesdon; 
F. Guidi;   Gwiazdowski;  Heulot;  Hoj;       Jan; 
Ledanois;   Magnien;      McGee;   Mengin;    Michaelsen; 
Montgomery; Nazon;        Perque;  Saugrain;  Schnider; 
Tessier;    Vogondy

COFIDIS:
Bourgain;    De Wolf;     Desbiens;       Farazjin;   Flamang; 
Gane;        Gaumont;     Krafft;         Lamour;     Le Boulanger; 
Le Quellec;  D. Lefevre;  L. Lefevre;     Lelli;      Loder;
Lopeboselli; Mattan;      Meier;          Millar;     Moncoutie; 
Moreau;      Peers;       Planckaert;     Pretot;     Rinero; 
Silovs;      Tombak;      Tournant;       Vandenbroucke
  PANTANI サドルに戻る
やっと Marco Pantani から良いニュースがもたらされた。
彼はやっと低調の原 因となっていた胃腸不良を克服した。海賊は回復に2日間を要したが、昨日 Pantani はサドルに戻ることができた。
彼は外出したものの特別な練習をすることはでき ず、一定のペースで走った。彼はグランカナリアの道路を40km弱だけ走った。
短 いライドだったにも関わらず、彼の志気を保つには役立ったようだ。
証言による と、彼は観光客の目から逃れるように食事を部屋で取るなど、大変な時間を送っ ていたようだ。


  JIMENEZ 怪我
昨日 Banesto は最初のトレーニングキャンプを Alhaurin el Grande (マラガ) で行っている最中大きな事件に驚かされた。
チームキャプテンの一人 Jose Maria 'Chaba' Jimenez が酷い落車をして左親指の第1関節を脱臼した。この結果彼は 数日間トレーニングできないだろう。
"完全に外れて深く切れていたので最初は 本当に驚いた。目眩がしたよ。" と初期治療を終えた Jimenez は語った。:
"自分で指を元に戻したんだ。"

この事件の後、Jimenez は午後も遅れた時間を取り戻すために走り続けたが、 一旦体が冷えると彼は酷い痛みに気づいた。
"今彼の怪我は腫れ、靭帯損傷の可 能性もあって酷く痛んでいる。
経過を見守る必要があるが、数日間はトレーニ ングできないだろう" とチームドクター Hoyos は語った。

2000年の Banesto の練習初日に暴れん坊の事故と Paco Mancebo の落車が続け て起こった。
このチームは練習を二つのグループに分れて行っており、第一のグ ループは Leonardo Piepoli と Unai Osa の様にジロデイタリアに出場する選手 達、第二のグループは Alex Zulle と Jimenez といったツールドフランスとヴ エルタに出場する選手達で構成されている。


  Y2K プロ自転車競技シーズン
  インフォチクリズモの貢献者 Giuseppe Lippi の解析
チーム解析 - Part III
KEL - KELME-COSTA BLANCA (SPA):
BOTERO ECHEVERRY Santiago;
CABELLO LUQUE Francisco;
CASTELBLANCO ROMERO Jose Joaquim;
CONTRERAS CANO Carlos Alberto;
CUENCA MARTINEZ Juan Manuel;
DE LOS ANGELES SEGUI Juan Jose;
ESCARTIN COTI Fernando;
FORNER MUNOZ Alvaro;
GOMEZ GOZALO Jose Javier:
GONZALEZ JIMENEZ Aitor;
GUTIERREZ CATALUNA Jose Enrique;
HERAS HERNANDEZ Roberto;
LEON MANE Francisco;
MANZANO RUANO Jesus Maria;
OCHOA PALACIOS Javier;
OCHOA PALACIOS Ricardo;
PASCUAL LLORENTE Javier;
PASCUAL RODRIGUEZ Javier;
REQUEJO DOMINGUEZ Eligio;
RUBIERA VIGIL Jose Luis;
SEVILLA RIBERA Oscar;
TAULER Antonio;
VICIOSO ARCOS Angel;
VIDAL MARTINEZ Jose Angel

コメント:
99年のチームから殆んど全く変更がない。ただ一人のスプリンター Edo の離脱によって、このチームのステージレースへの傾倒が一層明らかになった。
これ故ステージレースのための選手が沢山いるが、クラッシックレースで確率 は低いものの結果を残す可能性もある。
このチームの早期の計画では、Rubiera と Sevilla がジロで走り、ツールとヴエルタは Rubiera と Sevilla も加わる るものの Escartin と Heras がチームを指揮するに違いない。
スペインのチー ムにとってヴエルタが第1目標となるが、ジロやツールでも選手の誰かを10位 以内に入れようと幾らかの努力はする筈だ。
これ以上の誤解による内部対立を 避けるために Escartin と Heras の問題を直ちに解く必要がある。多分前者の 32才の選手はこのチームのリーダーとして最後のシーズンとなるかもしれない が、後者はこの後も強く育つだろう。
現在 Heras はUCIの個人ランキングで10位 に位置しており、小さなレースでの優勝とツール及びヴエルタで表彰台に上が ることでこの順位を上げようと狙っている。
客観的に彼の若さ(未だ26才) に加 え、個人タイムトライアルに対する熱心な姿勢と、山岳ステージで見せた潜在 力(99年ジロデイタリアの最も難しいステージで優勝している)によって、実質 的に Escartin 以上に有利だ。
Escartin と Heras 以外に、このチームはまた 非常に有望な選手達、特に Rubiera, Sevilla, Botero 及び Contreras を当に できる。
彼等の全てが若く、数年のうちに Kelme のバックボーンとなるだろう。

Heras と Escartin の存在によって彼等は安らかな成長を遂げている。
チームの 残りはメジャーツールで彼等をサポートする為に、リーダーを中心に配置されて いる。
Festina 同様、最終得点はこのチームがもう少しクラッシックレースに興 味を向ける条件付きで与える。
得点: 6.5


LAM - LAMPRE-DAIKIN (ITA):
ALGERI Matteo;
BALLERINI Franco;
BARBERO Sergio;
BELOHVOSCIKS Raivis;
BERTOGLIATI Rubens;
BERTOLETTI Simone;
CAMENZIND Oscar;
CANNONE Marco;
CODOL Massimo;
DELLA VEDOVA Marco;
DIERCKXSENS Ludo;
FRUTTI Matteo;
GARATE Juan Manuel;
HUNTER Robert;
MISSAGLIA Gabriele;
PICCOLI Mariano;
PINOTTI Marco;
SERPELLINI Marco;
SIMONI Gilberto;
SPRUCH Zbigniew;
SVORADA Jan;
VERSTREPEN Johan

コメント:
このチームは発足して2年目に入ったが、戦略に変更はない。
ステー ジレースとクラッシックレースが同等に重要性を与えられており、プロ自転車競 技の中で最も完璧なチームのうちの一つだ。
ステージレースで総合成績に対して 貴重な選手 (Camenzind, Serpellini, Simoni, Piccoli, Codol) もいるし、ク ラッシックレースで非常に強い選手もいる。; Ballerini, Barbero, Belohvosciks, Camenzind,Dierckxsens, Missaglia 及び Spruch は明らかにワールドカップレ ースで優勝する可能性がある(シリーズ成績ももちろん)。
これに加え、リーダー 達は質の高いチームメイトのバックアップを得ることができる。更にこのチーム は、Hunter と Svorada といった良いスプリンター達にも期待できる。
戦略の詳 細は未だ明らかにされていないが、このチームはメジャーステージレス3つ全て 、ワールドカップレース、イタリアのレースの殆んどに出場するだろう。
この強 力なチームに Barbero と Simoni が入ったことで更に豊かになった。:
Y2Kの年 度末にこのチームがUCIのチームランキングのトップにいても全く不思議ではな い。

このチームにはほんの小さな欠陥が二つある。:
"グランツール優勝" の可能性 のある選手 (Ullrich, Pantani, Armstrong といった選手) の不在と、比較的個 人タイムトライアルに弱点を持つ選手が集まっている事。
同様に3つ目の欠点は、 :同じチームに強い選手が数多く居すぎることだ。これは全体を通したシーズン を即興で作れず、個々のレースについて異なった戦略を精密に作らなければなら ないことを意味している。 (例えば パリ-ルーベは Ballerini)
得点: 8.0.


LIQ - LIQUIGAS-PATA (ITA):
CATTAI Stefano;
CONTRINI Daniele;
DOTTI Fausto;
FEDENKO Olexandr;
FRATTINI Cristiano;
GONTCHAR Sergei;
MARCHESIN Fabio;
MARINI Mirko;
MORENI Cristian;
RAIMONDI Giancarlo;
RASTELLI Ellis;
REBELLIN Davide;
SALVATO Cristian;
SPEZIALETTI Alessandro;
STANGELJ Gorazd;
ZANETTE Denis;
ZANOTTI Marco.

コメント:
この新しい"英国チーム" の再生の時だ。
公式の本部はロンドンに置 いてあるものの、このチームは実質的にイタリアのチームである。
このチームは、 完全に2人の選手 Rebellin と Gontchar を中心に作ってある。
まだ戦略は明確 に定まっていないようで、現在策定中。
Rebellin のUCIポイントによってこのチ ームはUCIディビジョン1に編入することができた。主にワールドカップ、クラッ シックレースを狙っているが、イタリア人選手はもっとステージレースに集 中すべきである。それでもやはり Rebellin は、決してジロやツールを忘れたこ とはない。
既に短い登りでは強さを見せており、ピュアクライマーに対抗するた めに抵抗力をつけようと努力している。
これに加え、ビッグツールで首尾一貫し て優勝を狙うならば、タイムトライアルの力も向上させなければならない。
その 一方 Gontchar は既に個人タイムトライアルに強いが、山岳での力をつける必要 がある。
Rebellin と Gontchar 以外、残りの選手を評価するのは難しい。
ワン ディレースで可能性のありそうな Contrini, Moreni, Raimondi, Stangelj とい った良い選手は存在するが、安定した成績を残す必要がある。
このチームの最終 的な印象は、チーム全体の戦略が二人のリーダーへ依存しすぎている。
得点: 6.0


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose