InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 1月18日
  結果及び概要
  1月18-23日 Tour Down Under 豪 UCIカテゴリー 2.3
  http://www.tourdownunder.com.au
ステージ 1:
アデレードの5万5千人の観衆の前で行われた Jacob's Creek Tour Down Under 第1ステージは、オランダの Farm Frites チームの Koos Moerenhout が優勝した。
Sunsmart Mitsubishi 所属のオーストラリア選手 Brett Aitkin がスプリントジャージを、Credit Agricole の Stuart O'Grady は山岳王のジャージを確保している。
もう一人の豪選手 仏チームの La Francaise des Jeux 所属、Bradley McGee は21世紀アグレッシブライダージャージを着ている。

レースディレクター Mike Turtur は、第1ステージのレースに非常に満足してい ると語っている。"天気も保って、素晴らしい観客と共に事故のないレースがで きた。"
このレースは、中盤に13選手の決定的な逃げ集団が形成されゴールまで 逃げ切った。

Big Mat Auber 93 チームの Jay Sweet がこの逃げ集団をリードするために脚を 使い、最終周回で切れて後続に飲み込まれた。
Koos Moerenhout は残り3周で逃 げて、大観衆の見守る中ゴールラインを割った。
" Farm Frites がたった3日前、 最後にアデレードに到着したのに、Moerenhout の第1ステージ優勝は本当に驚く べき事だ。
さらに Moerenhout は最後の最後で Farm Frites チームのメンバー 変更で参加したことを考えると、このチームが今彼に感謝しているのは間違いな いだろう。" と Turtur は語った。

Jacobs Creek Tour Down Under の第2ステージは、明日北アデレードのオコーネ ル通りでスタートし、海岸の街グールワにゴールする。

ステージ 1, アデレード市街サーキット 52.2km
順位  ゼッケン  選手名               チーム                時間/時間差
  1      69  MOERENHOUT, Koos   Farm Frites                 1:06:53
  2      96  BROWN, Graham      United Water Team  AIS      0:00:00
  3      42  McGEE, Bradley     La Francaise des Jeux       0:00:00
  4      81  SUNDERLAND, Scott  SunSmart-Mitsubishi         0:00:00
  5      80  McKENZIE, David    Team Linda McCartney        0:00:00
  6      22  JOHANSEN, Allan    Memory Card-Jack & Jones    0:00:00
  7      86  AITKEN, Brett      SunSmart-Mitsubishi         0:00:00
  8       1  O'GRADY, Stuart    Credit Agricole             0:00:00
  9      36  TURPIN, Ludovic    AG2r - Prevoyance Decathlon 0:00:00
 10      59  SACCHI, Fabio      Polti                       0:00:00

総合成績
順位  ゼッケン  選手名               チーム          ポイント
  1     86   AITKEN, Brett      SunSmart-Mitsubishi   10
  2     69   MOERENHOUT, Koos   Farm Frites            8
  3     96   BROWN, Graham      United Water-AIS       8
  4     81   SUNDERLAND, Scott  SunSmart-Mitsubishi    6
  5     42   McGEE, Bradley     La Francaise des Jeux  6
  6     31   SWEET, Jay         Big Mat-Auber93        4
  7      1   O'GRADY, Stuart    Credit Agricole        0
  8      2   GONO, Marcel       Credit Agricole        0
  9      3   BACKSTEDT, Magnus  Credit Agricole        0
 10      4   LANGELLA, Anthony  Credit Agricole        0


  1月14-23日, Vuelta al Tachira, ベネズエラ, UCIカテゴリー 2.5
ステージ 3, Ciudad Bolivia 〜 San Rafael del Pinal, 191 km:
  1. Cesar Salazar       (VEN)  4時間46分28秒
  2. Alessio Girelli     (ITA)         at 1
  3. David Fernandez     (SPA)         s.t.
  4. Frederic Segura     (VEN)         s.t.
  5. Ruber Alveiro Marin (COL)         s.t.
  6. Freddy Gonzalez     (COL)         s.t.
  7. Nacor Burgos        (SPA)         s.t.
  8. Victor Tapia        (MEX)         s.t.
  9. Eduardo Graciano    (MEX)         s.t.
 10. Martin Garrido      (ARG)         s.t.

総合成績:
  1. Tonny Linares       (VEN) 11時間18分26秒
  2. Jose Chacon         (VEN)        at  2
  3. Eduardo Graciano    (MEX)        at  7
  4. Martin Garrido      (ARG)        at  8
  5. David Fernandez     (SPA)        at 10
  6. Cesar Salazar       (VEN)        s.t.
  7. Arlex Mendez        (VEN)        at 13
  8. John Navas          (VEN)        at 15
  9. Ruber Alveiro Marin (COL)        s.t.
 10. Freddy Gonzalez     (COL)        s.t.
  ニュース及び特集
  MAPEI-QUICK STEP オンラインでプレゼンテーション
2月10日に予定されている Mapei-Quick Step チームのプレゼンテーションをインターネット上の彼等のウェッブサイトで見ることができる。
http://www.mapei.it/worldcycling
ユーザーはEメール経由で選手及びスポーツディレクターと会話できる。

  ティレノ-アドリアーティコ 申し込み史上最高
ティレノ-アドリアーティコの主催者 Rcs スポートは、35回目となるこのクラッ シックステージレースに31のプロチームから申し込みがあったと報告した。
22チームだけが参加できる。予備審査に通ったディビジョン1のチームは、:
Cofidis (Fra), Farm Frites (Hol), Fassa Bortolo (Ita), Festina (Fra), La Francaise Des Jeux (Fra) (Fra), Lampre-Daikin (Ita), Liquigas-Pata (Ita), Mapei-Quick Step (Ita), Mercatone Uno-Bianchi (Ita), Once-Deutsche Bank (Spa), Rabobank (Hol), Saeco Gaggia-Cannondale (Ita), Deutsche Telekom (Ger), Team Polti (Ita), Vini Caldirola-Sidermec (Ita), Vitalicio Seguros-Grupo Generali (Spa)


  PANTANI 休まざるを得ず
Marco Pantani は腹具合が悪く、二日連続して休まざるを得なかった。海賊は土 曜日に食べた魚料理の夕食が腹痛の原因だと非難している。

  PREGNOLATO について訂正
このレポートで Gabriella Pregnolato がエフェドリンの陽性反応が検出された ためにイタリア自転車競技連盟の懲罰委員会から警告を受けたと報告したが、 Pregnolato はエフェドリンではなくカフェインの陽性反応を示した。 謹んで訂正します。

  PIEPOLI ジロで走る
1997,1998,1999年に続き、2000年の彼の目標はジロデイタリアとなる。再び訪れ たチャンスに幸運を願っている。インフルエンザ、事故、落車、骨折のないこと を。:
"もう一度トライしなければならない。最高のクライマー達と戦うのを望 んでいた。
これで私の山岳での真価がどれほどのものか確認できるだろう。今迄 の私とは違う、本来の自分の力を示したい"
これがイタリアのアルベロベッロ出 身の Banesto 2シーズン目となる感じの良いクライマー Leonardo Piepoli の言 葉だ。
今シーズンのBanesto は、Piepoli がジロデイタリア、Zulle がツール、 Jimenez がヴエルタのキャプテンとなる。

"チームの力を感じている。この数ヵ月間私の調子が悪かったのにチームは完全 に私を信頼してくれている。これが私に大きなやる気を起こさせたんだ。
私はジ ロデイタリアにチームキャプテンとして行き、この責任感が全力を尽くそうと私 を奮い起たせている。私に大きな自信を与えてくれたチームに報いなければなら ない。"
とアマチュア時代にベイビィジロで優勝した28才の Piepoli は説明し た。

1999年のジロに Banesto は Jimenez と Piepoli を連れて行った。Piepoli は、 野望をもってレースをスタートしたが、左鎖骨を骨折してレースを棄権せざるを 得なかった。
100回目の回復をしたこのイタリア選手は8月に La Subida Urkiola, La Vuelta Burgos のステージ, la Vuelta Castilla y Leon のステージ一つと 総合で優勝し、ヴエルタを彼のメジャーステージレースとしては最高の8位で終 了した。
"2000年のジロは山岳で決まると思う。上手く行くのを望んでいるんだ。"


  ONCE 始動
2000年のONCE-Deutsche Bank チームは、1月26日迄 El Bosque (Cadiz) の伝統 的な合宿で2000年を始動する。
リーダー Abraham Olano と Laurent Jalabert を含む17人のプロ選手は、この日朝早くUCIのメディカルチェックをマドリード で受ける予定になっているにも関わらず、練習に十分の時間を割くために El Bosque に早めに集合する。

2000年 ONCE は、3人の新しい選手が加入する。:
Miguel Angel Pena, 仏の Nicolas Jalabert 及び Jose Ivan Gutierrez (U23の個人タイムトライアル世界チャンピ オン)。
"我々はまだ Gutierrez に多くを望まないが、山岳では Pena に、平坦 やクラッシックレースでは Nicolas にとても期待している。" とスポーツディ レクター Manolo Saiz はコメントした。
ONCE は痛い6選手の離脱があった: Martin Perdiguero, Luis Perez, Rebollo, Peron, Sierra 及び Morras。
"我々は重要な選手達を失ったが、これでチームの質が下がったとは思わない" と Saiz は言っている。


  CANTINA TOLLO ミーティング
数多くの最前線で Team Cantina Tollo の準備は進んでいる。
Di Luca, Di Biase, Gentili, Marzoli, Massi, Bossoni はメキシコでトレーニングしており、この 6人は2月5日にイタリアに戻って来る。
土曜日からイタリアのカラーブリアに1週 間集合する9人の選手は: Baronti, Colonna, Colombo, Gasperoni, Mondini, Pepoli, Piovaccari, Sgambelluri 及び Vergnano。
その他に1月26日から始まるマレーシ アのツアーオブランカウィに向かう選手は: Di Renzo, Giabbecucci, Negrini, Pierdomenico 及び Trenti。
Cantina Tollo の2000年のプレゼンテーションは、 2回別々に行われる: 2月12日 Tollo の公式酒場で、13日には Civitanova Marche の広場でパーティが行われる。


  VINI CALDIROLA
Radaelli, Apollonio, Milesi, Sironi, Vainsteins は、Vini Caldirola-Sidermec -Seride のチーム合宿に参加する予定。
この5選手は Forte dei Marmi のミニ合 宿に選抜された。
Francesco Casagrande 率いる全選手は、2月3日から13日に Follonica (Toscana) に集合する。


  世界選手権のコース認定
10月9日から15日迄 Plouay-Brittany で行われる世界選手権で使用される数多く のコースが、月曜日行われた国際サイクリング連盟と仏サイクリング連盟のメン バーによる記者会見中に承認され、明らかとなった。
UCIの管理委員会-副会長の イタリア人 Agostino Omini に付き添われた10名の代表が、3年間かけて用意し た膨大な仕事を披露した。
"我々は基礎作業の第1段階を完了した。" と仏サイ クリング連盟会長 Daniel Baal は説明した。
"ゴール部分はユニークで非の打ち 所がない。我々は設備の見直しをし、コースの最終変更も終わらせた。3時間の 会議で、幾つかの測定ポイントのタイムテーブルの詳細を詰める積もりだ。"

ロードエリート委員会の Jean-Marie Leblanc はこの様に語っている。:
"3年前 に我々が要求した変更は、現時点で望み以上に実現している。このイベントは、 特にゴール地点の道路の幅や広さが非常に重要で、駐車場、シャワールーム、プ レスセンター等全てが中央に纏まっている。
プルーエの周回は山岳コースではな いが、コース中に3つの登りがある。" と Leblanc は続けた。

仏サイクリング連盟は1989年以来ロード世界選手権レースを主催していない。
我 々は、1993年から2000年このイベントを主催するために全ての自転車の統制組織 の一員として働いてきた、そして最も自転車競技が盛んなブルターニュ地方でこ れを行うことが自然だと結論づけた。
プルーエは自転車競技がその地で王者にな り得ることを示している。"と Daniel Baal は指摘した。

UCIの財務担当重役のスイス人 Jean-Pierre Strebel は、この様に明らかにして いる。
"UCI ブルターニュを震撼させたオイルスリックに対して実質的な行動が取 られることを望んでいた。" 彼等は、タンカーエリカの難破による被害に財政的 援助を与えることになるだろう。


  ニュース短信
  Pieri のレース旅行は不運
  1月17日 月曜日
http://sport.news.com.au/
Tour Down Under に参加する SAECO チームの選手 Dario Pieri は、土曜日にガ ウラーで練習している時、車道に直接入り込んだが不幸中の幸にも最悪の事態を 免れた。
左側通行に慣れていない Pieri は、間違った方向から後方を確認しよ うと振り向き、間違えて車道に直接入った。壊れた自転車から Pieri は投げ出 され、左体側を打った。警官に付き添われ Pieri は、Lyell McEwen 病院に連れ て行かれ、その後退院した。
しかし、彼が明日の Jacob's Creek Tour Down Under に出場するかどうかは不明。
Pieri は昨日アデレードヒルトンホテルで左体側の 青あざと痛みのために休んでいた。


  Y2K プロ自転車競技シーズン
  インフォチクリズモの貢献者 Giuseppe Lippi の解析
チーム解析 - Part II
FAS - FASSA BORTOLO (ITA)
BALDATO Fabio;
BALDUCCI Gabriele;
BELLI Wladimir;
FERRIGATO Andrea;
FINCATO Marco;
FRIGO Dario:
GIORDANI Leonardo;
GUSTOV Volodymir;
KONYSHEV Dmitri;
LODA Nicola;
MAZZANTI Luca;
PERON Andrea;
PETACCHI Alessandro;
PETITO Roberto;
RUMSAS Raimondas;
TIRALONGO Paolo;
TOSATTO Matteo;
VALJAVEC Tadej;

コメント:
Giancarlo Ferretti が復帰した。
イタリアのチームマネージャーの 中でも最も熟練した経験豊かな彼は、窓からプロフェショナル自転車競技を抜け 出したが、今再び正面から戻って来た。
このチームはイタリア及びヨーロッパに おいて Mapei の直接競合となる会社をメインスポンサー (Fassa Bortolo) とす る全く新しいチームだ。
一見してこのチームは確立したリーダーと偉大なチャン ピオンがかけている様だがいるようだが、面白い選手が沢山いる。そして直接の 敵となる Mapei の様に、このチームはステージレースとクラッシックレースに 対応できる選手がバランス良く含まれている。
彼等のほとんどが悪いシーズンを 克服したパワフルな選手達であり、その他は結果を求めているが未だ達成してい ない良い選手達だ。
Belli, Peron 及び Frigo がメジャーステージレースでチー ムを引っ張ることになるだろう。彼等の全てがアップダウンのあるシーズンを送 ってきた。

Belli は彼のキャリアの中でも最も実の成るシーズンを送った。;
ヴァレンシア 一周 2位, ロマンディ一周 3位, ツールドフランス 9位 (彼はもっと出来たと思 うが、肉体的問題があった);
今彼は完全にメジャーステージレースに集中してい る。
Peron は、シーズン全てを彼のキャプテン Olano の陰のように走っていたが、 この制約がなければこのスペイン選手はツールで Belli の直ぐ後ろ、10位でゴ ールできた。
しかし、彼は Olano を待つために何度となくそのスピードを落と さざるを得なかった。
そして Frigo。彼は去年のジロで落車して鎖骨を折った時 3位だった。特にチーム全体を彼のために使えるならば、彼は非常に見込みがあ る。
最終的なチームの戦略は決まっていないが、Frigo がジロでチームリーダー を努め、Peron と Belli がツールのキャプテンになるという筋書きになりそう だ。
Then, Ferretti は、クラッシックレースでも幾人かの良い選手を当にできる。主に Konyshev, Mazzanti, Petito, Rumsas がワールドカップクラッシックレースの 様な大きなレースで自分達の役割を演じる機会がある。
特にマイナーチーム(Mroz) で走っていた Rumsas は、99年度の最終UCI個人ランキングで56位に届くことが できた。
彼は99年にマイナーレース9勝を挙げているが、今年はもっと重要なレ ースでこの数を達成するだけの実力を見せている。
Petito は、Saeco で数年間 の献身の後、Fassa Bortolo で新しいキャリアを切り開こうと企てている。
表に は出ないが、彼は99年のイタリア国内選手権での Commesso の裏切りを許してお らず、元のチームの理解のなさからも離脱する決心を固めた。
そして Konyshev について? この34才の露の選手は99年に3つのレースで優勝することができ、予 期せぬ力を見せている。第二の青年時代が来たのか??

最後に若手の星達にも少し触れる。
Ferretti は、チームに最も期待される3人 の若手選手を連れて来ることができた。
U23 世界チャンピオン Leonardo Giordani, Volodymir Gustov 及び Val d'Aosta 2位 (U23の最も難しいステージレース) の Paolo Tiralongo;
これ以上望むものがあるか? 彼等は全シーズンを通して学んで 育つが、決してチャンスは逃さないだろう。
得点: 8.0.


FDJ - LA FRANCAISE DES JEUX (FRA):
CASAR Sandy;
CASPER Jimmy;
D'HONT Patrick;
FRITSCH Nicolas;
GUESDON Frederic;
GUIDI Fabrizio;
GWIAZDOWSKI Grzegorz;
HEULOT Stephane;
HOJ Frank;
JAN Xavier;
LEDANOIS Yvon;
MAGNIEN Emmanuel;
MCGEE Bradley;
MENGIN Christophe;
MICHAELSEN Lars;
MONTGOMERY Sven;
NAZON Jean-Patrick;
PERQUE Franck;
SAUGRAIN Cyril;
SCHNIDER Daniel;
TESSIER Jean-Michel;
VOGONDY Nicolas.

コメント:
幾人かの目立った選手と言葉に表せない力が存在する。;
それは、Y2K のFdJのメンバーの総合的な力だ。
Heulot を除いて、このチームは経験不足の選 手ばかりでリーダーについても疑問符だ。
Madiot の手に委ねるのはいささか賭 の様なものだ。長い間には支払われるだろうが、最初の頃は問題が多いだろう。
このチームは完全にクラッシックレース向けの良い選手 (Michaelsen, Guesdon, Gwiazdowski, Mengin)で構成されており、確かなスプリンター(Casper, Nazon, Guidi) もいるがメジャーステージレースで総合成績上位に入るような選手は、 FdJ の選手達には見当たらない。
その他にこのチームについて言うことは少しし かない。
Gwiazdowski と Fabrizio Guidi がこのチームの牽引役となるだろう。
彼のキャリア早くから明るい将来を思わせていたが、Polti のチーム戦略の関係 から昨年は2勝しか挙げていない。
今、彼はジロデイタリアのステージ優勝と幾 つかのワールドカップレースを狙っていると思うが、この手のレースで彼が主役 になるかどうかは不確実だ。逆に言えば、このポーランド選手はスイスグランプ リの勝利で回りを驚かせたが、それ以上彼の力を証明するものは何もない。
ステ ージレース特にツールでは、Heulot がチームを引っ張ることになるが、彼の野 望を達成するにはチームの貢献度が不明だ。
得点: 6.0.


FES - FESTINA (FRA):
ASMAKER Olivier;
AUGE Stephane;
BELOKI DORRONSORO Joseba;
BRARD Florent;
CASERO MORENO Angel Luis;
CASERO MORENO Rafael;
CLINGER David;
DI GRANDE Giuseppe;
FLICKINGER Andy;
GARCIA CASAS Felix;
HALL Jonathan;
HENRIX Sascha;
HERNANDEZ BERTRAN Jaime Javier;
HUSER Rolf;
JEKER Fabian;
KLINGER Michel;
KORFF Andre;
LINO Pascal;
MADOUAS Laurent;
MOREAU Christophe;
PLAZA ROMERO David;
REYNAUD Nicolas;
SAINZ DE LA MAZA MONTE Angel;
SASTRE ESTEVEZ Ivan;
WUST Marcel

コメント:
フェスティナ事件に関与したチーム内部の人事の刷新も終り、このチ ームに当事者は殆んど残されていない。
このチームは現在25選手を数え、スペイ ンとフランスのレースに注目している。このチームの戦略はステージレースに向 けられ、クラッシックレースには僅かしか配慮していない。
これらのレースでは、 このチームの可能性は非常に高い。;
際立ったリーダーや紛れもない王者(例えば Ullrich, Pantani, Armstrong.) が欠ているものの、大きなステージレースでト ップテンに入る実力のある選手は最低5,6選手いる。そしてこのチームは、ジロ、 ツール、ヴエルタに出場する。
Di Grande, Plaza 及び Beloki がジロにプライオ リティを置き、Moreau とAngel Casero がツールでチームを引っ張ることになる だろう。;
ヴエルタに対する計画はこの二つのメジャーステージの結果をみて 決められるだろう。
チームの残りは、メジャーステージを中心に組み立てられる。
Mapei の Nardello と共にイタリアの最も将来を嘱望される選手 Di Grande (98年 ツールドフランス9位)は、厭な時代を過し、彼の前のチームメイトがツールドフ ランスで Mapei を指揮しそうなことからジャージを変えた。

Casero に対する若干の考察;
このスペイン選手は最初、Indurain に続いてマイ ヨジョーヌを取り戻す才能のある選手と思われていたが、彼は失敗した。
現在彼 は Festina で正しいポジションでキャリアを仕切り直そうとしている。
スペイ ンの Plaza と Beloki はメジャーステージレースで10位以内に入る潜在力を持 っている。
Beloki は力強いクライマーで、過去二年間スペインとフランスのス テージレースで連続して10位以内に入る素晴らしい成果を持っている。Festina の様な大きなチームで走ることだけが彼を成長させるだろう。
そして Plaza; 丁度ポルトガルの説得力のある勝利の後、彼の Benfica のひどい契約違反で、ヴ エルタの期間中選手とチームの関係が全くの不信に陥った。
彼の最初の頃の経歴 は Beloki と似ている;現在 両者は成長の機会を得て、失敗しようのないことを 理解している。
最終得点として、このチームがもう少しクラッシックレースに興 味を向ける条件付きで。
得点: 6.5

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line
Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose