InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 2月6日
  結果及び概要
  1月26日-2月6日 Tour de Langkawi マレーシア UCIカテゴリー 2.4
ツールドランカウィの公式ウェッブサイトは:http://www.tdl.com.my/2000/
ステージ 12 結果,
Kuala Lumpur クリテリウム, 2月6日
距離  : 75.30 km. 平均速度: 42.70 kph.
出走者: 131.      完走者  : 126.        DNS: 1.     DNF: 5.
      
順位  ゼッケン     選手名              チーム                時間
   1    132    Bratkowski,Jan      Mercury                1h45'48"
   2     72    Cruz,Antonio        Saturn                     same
   3    124    Ordowski,Volker     Team Gerolsteiner          same
   4     51    Buxhofer,Matthias   Phonak                     same
   5    245    Trumheller,Heinrich Team Nurnberger            same
   6    175    Loubser,Kosie       Rep South Africa           same
   7    236    Wedge,Peter         Canada                     same
   8    125    Peschel,Uwe         Team Gerolsteiner      at   06"
   9      3    Koerts,Jans         Farm Frites              01'04"
  10    155    Nauduzs,Andris      Aguardiente Nectar         same
  ==
  46     84    Stephens,Matt       Linda McCartney            same
  48    134    Horner,Christopher  Mercury                    same
  55    156    Drew,Jamie          Aguardiente Nectar         same
  56     85    Power,Ciaran        Linda McCartney            same
  58     35    Leaper,Tom          Panaria Gaerne             same
  71     83    Vestol,Bjornar      Linda McCartney            same
  75     86    Smith,Spencer       Linda McCartney            same
  92     34    O'Neill,Nathan      Panaria Gaerne             same
  96    131    Vogels,Henk         Mercury                    same
  97     82    McKenzie,David      Linda McCartney            same
 112     81    Brooks,Benjamin     Linda McCartney            same

DNF: 16-Pierdomenico.G, 41-Gouvenou.T, 73-McCormack.M,
     106-Lelekin.S, 145-Deschuytter.K
DNS: 141-Baeyens.D

総合成績:
順位  ゼッケン       選手名           チーム            時間
   1    134    Horner,Christopher  Mercury           38h34'39"
   2     31    Perez,Julio Alberto Panaria Gaerne    at    27"
   3    152    Baliani,Fortunato   Aguardiente Nect        29"
   4     84    Stephens,Matt       Linda McCartney      01'05"
   5    135    Landis,Floyd        Mercury              01'48"
   6    201    Kristensen,Lennie   Denmark              01'50"
   7    105    Recinella,Graziano  Mobilvetta Desig     02'02"
   8    126    Haselbacher,Rene    Team Gerolsteine     02'04"
   9     74    Wherry,Chris        Saturn               02'25"
  10     45    Lamouller,Loic      Bigmat Auber 93      02'27"
  ==
  23     85    Power,Ciaran        Linda McCartney      08'21"
  30     82    McKenzie,David      Linda McCartney      11'25"
  37     35    Leaper,Tom          Panaria Gaerne       15'18"
  41     86    Smith,Spencer       Linda McCartney      22'50"
  51    156    Drew,Jamie          Aguardiente Nect     27'50"
  76     81    Brooks,Benjamin     Linda McCartney      45'03"
 101    131    Vogels,Henk         Mercury            1h00'14"

チーム総合成績:
順位 チーム      時間            時間差
  1 Mercury       115h44'59"
  2 Rep South     115h45'37"              38"
  3 Saturn        115h48'07"           03'08"
  4 Linda McC     115h49'02"           04'03"
  5 Denmark       115h50'04"           05'05"
  6 Team Gero     115h50'55"           05'56"
  7 Aguardien     115h55'01"           10'02"
  8 Canada        116h03'48"           18'49"
  9 Bigmat Au     116h11'13"           26'14"
 10 Japan         116h16'21"           31'22"
 11 Farm Frit     116h20'34"           35'35"
 12 Panaria G     116h30'42"           45'43"
 13 Telekom M     116h32'44"           47'45"
 14 Philippin     116h48'42"           1h03'43"
 15 Malaysia      116h54'49"           1h09'50"
 16 Team Nurn     116h55'40"           1h10'41"
 17 Team Bonj     116h57'15"           1h12'16"
 18 Collstrop     116h59'58"           1h14'59"
 19 Phonak        117h00'04"           1h15'05"
 20 Cantina T     117h06'07"           1h21'08"
 21 Mobilvett     117h34'29"           1h49'30"
 22 China         117h41'29"           1h56'30"
 23 Mroz          117h50'22"           2h05'23"
 24 Indonesia     118h40'11"           2h55'12"

ポイント賞 - Raja Pecut
スポンサー Petronas (上位 10)
順位 ゼッケン  選手名      チーム  ポイント
   1    133   Fraser,G       MCT     111
   2     11   Trenti,G       CTA      87
   3    126   Haselbacher,   GST      82
   4      3   Koerts,J       FAR      58
   5    102   Quaranta,I     MDN      55
   6     96   Van Haesebro   TMS      52
   7    175   Loubser,K      RSA      50
   8     72   Cruz,A         SAT      48
   9    114   Nazon,D        BJT      41
  10    132   Bratkowski,J   MCT      41

山岳賞 - Raja Bukit
スポンサー Genting (上位 10)
順位 ゼッケン  選手名     チーム  ポイント
   1    31    Perez,J        PAN    66
   2   201    Kristensen,L   DEN    57
   3   135    Landis,F       MCT    34
   4   232    Walters,M      CAN    34
   5    93    Wong,K         TMS    31
   6   105    Recinella,G    MDN    30
   7    84    Stephens,M     LIN    20
   8    35    Leaper,T       PAN    20
   9   134    Horner,C       MCT    17
  10   116    Beneteau,W     BJT    16
  2月2日-6日 Etoile de Besseges フランス UCIカテゴリー2.4
ステージ 6:
日曜日シーズン開幕を告げるステージレース Etoile de Besseges で、ベルギーの Jo Planckaert が優勝した。
最終第6ステージで5日間のこのス テージレース3度目の優勝を挙げた AG2R Prevoyance 所属のエストニア選手 Jaan Kirsipuu に、この Cofidis の選手は14秒差で昨年に続き、2連勝を飾った。
金 曜日の二つ目のステージ、第4ステージで行われたチームタイムトライアルで、 Planckaert の所属する Cofidis チームがレースを支配し、彼は Kirsipuu から 総合リードを奪った。
Cofidis は、総合成績の上位6人中3位に Nico Mattan と ツールドフランスのホープ Franck Vandenbroucke を含む全てのベルギー選手5人 を送り込んだ。
Molieres-sur-Ceze から Besseges 迄の141.2kmのステージのゴールスプリント で、Kirsipuu は Alexia Allumino 所属の伊選手 Nicola Minali を下し、スイ スの Andy Flicklinger が3位に入った。


  2月6日 Trofeo Mallorca スペイン UCIカテゴリー1.4
世界チャンピオン Oscar Freire が、スペインレースシーズン最初のステージレ ースチャレンジマヨルカの第1ステージで優勝した。
Freire は、強大な優勝候補 達がひしめく非常に確率の低いスプリントを制した。
2位には独の Erik Zabel、 3位には伊の Paolo Bettini、4位には Stefano Zanini が入った。
レース後、世 界チャンピオンはこの勝利を予期していなかったと語ったが、彼の自信を持った スプリントに太刀打ちできる選手はいなかった。
そしてスピード、Freire は最 後の数メートルまで前に姿を現すことなく、その狡猾さを明らかにした。

この日の優勝者が Mapei の Oscar Freire だとすれば、この日最も活躍したの はスペインのチーム Relax Fuenlabrada で、レース前半を過ぎた辺りから絶え ず攻撃し続けた。
UCIの'吸血鬼'の襲来によってこの日が明け、Mapei, ONCE DB, Rabobank 及び Telekom チームの24選手から血液サンプルを摂取した。

Freire は、出来る限りシーズン早くに悪名高き'アルカンシェルの呪'を振り落 とそうと一生懸命のように見える。
彼と契約した Mapei は、これほど速く投資 効果が現れたのを喜んでいるに違いない。そして昨年の40勝以上を目標とするこ のチームに貢献を望んでいるだろう。
GP Palma 及び総合成績 80km:
  1. Oscar Freire            (SPA-Mapei)           1:49:40  速度43.703 kph
  2. Erik Zabel              (GER-Telekom)            s.t.
  3. Paolo Bettini           (ITA-Mapei)              s.t.
  4. Stefano Zanini          (ITA-Mapei)              s.t.
  5. Marcel Wust             (GER-Festina)            s.t.
  6. Igor Flores             (SPA-Euskaltel Euskadi)  s.t.
  7. Steven de Jongh         (HOL-Rabobank)           s.t.
  8. Robbie McEwen           (AUS-Farm Frites)        s.t.
  9. Ruben Galvan            (SPA-Kelme CB)           s.t.
 10. Daniele Galli           (ITA-Amica Chips)        s.t.
 11. M.A. Martin Perdiguero  (SPA-Vitalicio)          s.t.
 12. Nicolas Jalabert        (FRA-ONCE)               s.t.
 13. Frankie Andreu          (USA-US Postal)          s.t.
 14. Thorsten Wilhelms       (GER-Team Nurnberger)    s.t.
 15. Elio Aggiano            (ITA-Vitalicio)          s.t.
 16. Jose Luis Rebollo       (SPA-Vitalicio)          s.t.
 17. Pedro Horrillo          (SPA-Vitalicio)          s.t.
 18. Erik Dekker             (HOL-Rabobank)           s.t.
 19. Raul Portilla           (SPA-Sel. Baleares)      s.t.
 20. David Fernandez         (SPA-Fuenlabrada)        s.t.
 21. Jan Boven               (HOL-Rabobank)           s.t.
 22. Alessio Girelli         (ITA-Aguardiente Nectar) s.t.
 23. Rik Reinerink           (HOL-Batavus)            s.t.
 24. Samuel Sanchez          (SPA-Euskaltel Euskadi)  s.t.
 25. Lars Teutenberg         (GER-Batavus)            s.t.
 26. Klaus Diewald           (GER-Team Nurnberger)    s.t.
 27. Francisco Javier Cerezo (SPA-Vitalicio)          s.t.
 28. Francisco Cabello       (SPA-Kelme)              s.t.
 29. Ivan Sastre             (SPA-Festina)            s.t.
 30. Remco van der Ven       (HOL-Farm Frites)        s.t.
 ==
 45. David Etxebarria        (SPA-ONCE)               s.t.
 79. Abraham Olano           (SPA-ONCE)               s.t.
100. Michael Boogerd         (HOL-Rabobank)           s.t.
145. Johan Museeuw           (BEL-Mapei)              s.t.
147. Alex Zuelle             (SWI-Banesto)            s.t.
152. Michele Bartoli         (ITA-Mapei)              s.t.

チーム総合:
  1. Mapei     (ITA) 5:29.30
  2. Vitalicio (SPA)    s.t.
  3. Rabobank  (HOL)    s.t.

ホットスポットスプリント:
  1. Paolo Bettini     (ITA-Mapei)       3 ポイント
  -. Cesar Garcia      (SPA-Fuenlabrada) 3
  3. Thorsten Wilhelms (GER-Nurnberger)  2
  -. Miguel Alzamora   (SPA-Amica)       2

スペシャルスプリント
  1. Rik Reinerink (HOL-Batavus)         4 ポイント
  2. Cesar Garcia  (SPA-Fuenlabrada)     3
  -. Jan Hruska    (CZE-Vitalicio)       3
  G.P. Costa degli Etruschi, イタリア
シーズンを占うレース G.P. Costa degli Etruschi によって、今日イタリアの レースシーズンが開幕した。
スプリントゴールを防ぐために、Mapei-Quick Step の協力を受けた Fassa-Bortolo チームの選手達だけがレース中盤以降に実質的 な攻撃を仕掛けた。
Fassa-Bortolo の4選手(伊の Petito, Ferrigato, Petacchi 及び Balducci) と共に Mapei の3選手(ベルギーの Hulsmans と伊の Nardello と Cioni) 、それに Vini Caldirola-Sidermec (Hauptman) と Saeco-Valli&Valli (Conte) の代表が逃げた。
Conte は彼のチームのリーダー Cipollini の為に、 この逃げ集団の動きを止めようと最大の努力をした。
Ferreti のチーム (Fassa -Bartolo) の4選手が活発に動いてこの9選手は逃げたが、結局残り10kmの地点で 捕まった。

ゴールスプリントは、残り200m地点で落車が発生し、Loda, Ciciani, Glomser, Zanetti 及び Miholievic を巻き込み(この中の誰も重傷を負わなかった)、Mori の後輪に張り付いた Cipollini が苦もなく優勝を持って行った。
"勝利は何時で も美しい。これで146勝目になる。
これから地中海ツアーを狙い、その後 Luis Puig, Valenciana そして今シーズンの第1目標のサンレモだ。" と Cipollini は白状 した。
結果:
1)Mario Cipollini   (Ita-Saeco) 4:05:00
2)Endrio Leoni      (Ita)          s.t.
3)Mauro Zinetti     (Ita)          s.t.
4)Marco Zanotti     (Ita)          s.t.
5)Luca Paolini      (Ita)          s.t.
6)Matteo Tosatto    (Ita)          s.t.
7)Crescenzo D'Amore (Ita)          s.t.
8)Zoran Klemencic   (Slo)          s.t.
9)Igor Astarloa     (Spa)          s.t.
10)Fabio Zandarin   (Ita)          s.t.
  ニュースおよび特集
  KIRSIPUU の成長:
Jan Kirsipuu が1990年にフランスに来て以来8年間、Vincent Lavenu は彼の成 長を見続けてきた。
この切っても切れない二人の歴史(6年間)は、このエストニ ア人が ACBB のジャージを着てアマチュアレースで優勝した1992年に始まる。
こ の年、彼はパリ-プルージュで Musseuw, Ludwig 及び Abdoujaparov といったプ ロ相手に優勝した。

1994年の終わりに、このエストニア選手は Chazal チームからネオプロになった。 6シーズン続いたこの関係もついに終りを告げた。
Chazal の撤退の後 Petit Casino が生まれたが、Lavenu の財政危機にも関わらず Kirsipuu は誠実に振る舞い、 結局 Casino が引き継ぐまでそこに留まった。

1998年 Casino の色の下 Jan Kirsipuu は優勝に優勝を重ねたが、(1998年16勝) 彼はツールでステージを捕れなかった。
失敗スプリント2つと落車2回が彼等の対 価だった。
一年後 Lavenu は再び彼を信頼し、今回 Jan は失望させなかった。
小さなレースにしか勝てないスプリンターと思われていた彼が、Challans のス テージで優勝し、リーダーのマイヨジョーヌを5日間着た。
"私の体の奥深く、世 界最高のスプリンターが形成されているのを知っている。今私はこれを証明しな ければならない。"

現在 AG2R のジャージで走る Kirsipuu (30) に、彼の英雄の車輪に食い付き、 打ちのめす時が来た... 。
多分逃げを沢山潰して、スプリントで、彼は Etoile de Besseges で3ステージ優勝を築き、トータル59勝とした。
Lavenu は彼を側に 置いておきたいと願っている。彼が契約期間を2年とした事にこの意図は現れて いる。


  英国の自転車選手生涯出場停止:
トラック競技のスプリンター Gary Edwards は、継続的な薬物摂取によって英国 自転車競技連盟から生涯資格を剥奪される初めての選手となった。
日曜日に明ら かにされたこの決定は、1998年6月に Edwards が3度目の陽性反応を示したこと を受けて下された。
9月マンチェスターで行われた年齢別マスター世界選手権で、 彼の最新の検査サンプルにアナボリックステロイドの代謝産物 stanozolol が 含まれていることが明らかになった。
Edwards は2年前出場停止処分を受けた時、 彼は英国のコモンウェールス大会のチームの座を失った。
連盟長 Brian Cookson はこの様に語っている。: "Edwards が薬物の不正使用が許されないことを理解 できなかったのは残念だ。最後の手段として、連盟は薬物不正使用に対して生涯 資格剥奪を課した。"


  レースカレンダー
  国際サイクリング連盟公式ウェッブサイトより引用:
http://www.uci.ch
  開始日   -   終了日      レース                                  国  カテゴリー
07.02.2000 - 07.02.2000 Trofeo Manacor                             ESP  1.4
08.02.2000 - 08.02.2000 Trofeo Soller-Port de Soller               ESP  1.4
08.02.2000 - 20.02.2000 Vuelta a Cuba                              CUB  2.5
09.02.2000 - 13.02.2000 Tour Mediterraneen                         FRA  2.3
09.02.2000 - 09.02.2000 Trofeo Cala Ratjada - Cala Millor          ESP  1.4
10.02.2000 - 10.02.2000 Trofeo Palmanova - Calvia                  ESP  1.4
11.02.2000 - 19.02.2000 Vodacom Rapport Toer                       RSA  2.4
12.02.2000 - 12.02.2000 GP Umag 1                                  CRO  1.5
13.02.2000 - 17.02.2000 Vuelta a Andalucia "Ruta Ciclista Del Sol" ESP  2.3
13.02.2000 - 13.02.2000 GP Umag 2                                  CRO  1.5
15.02.2000 - 15.02.2000 Trofeo Laigueglia                          ITA  1.3
18.02.2000 - 18.02.2000 GP Umag 3                                  CRO  1.5
19.02.2000 - 19.02.2000 Tour du Haut Var                           FRA  1.2
19.02.2000 - 19.02.2000 GP Umag 4                                  CRO  1.5
20.02.2000 - 20.02.2000 Giro della Prov. Reggio Calabria           ITA  1.3
20.02.2000 - 20.02.2000 Trofeo Luis Puig                           ESP  1.2
20.02.2000 - 27.02.2000 Vuelta Independencia Nacional              DOM  2.5
20.02.2000 - 20.02.2000 GP Umag 5                                  CRO  1.5
20.02.2000 - 20.02.2000 Classic Haribo                             FRA  1.3
21.02.2000 - 05.03.2000 Vuelta a la Argentina                      ARG  2.5
22.02.2000 - 24.02.2000 Giro di Calabria                           ITA  2.3
22.02.2000 - 26.02.2000 Volta a la Comunitat Valenciana            ESP  2.3
23.02.2000 - 02.03.2000 Tour de Saudi Arabia                       KSA  2.5
26.02.2000 - 26.02.2000 Omloop Het Volk                            BEL  1.1
27.02.2000 - 27.02.2000 Kuurne-Bruxelles-Kuurne                    BEL  1.2
27.02.2000 - 27.02.2000 Clasica de Almeria                         ESP  1.4


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose