InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 2月5日
  結果及び概要
  1月26日-2月6日 Tour de Langkawi マレーシア UCIカテゴリー 2.4
ツールドランカウィの公式ウェッブサイトは: http://www.tdl.com.my/2000/

ステージ 11 結果,
Shah Alam - Shah Alam, 2月5日
距離  : 134.40 km.  平均速度: 47.18 kph.
出走者: 135.        完走者: 132.          DNF: 3

順位  ゼッケン      選手名              チーム               時間
   1    102   Quaranta,Ivan        Mobilvetta Design      2h50'56"
   2    114   Nazon,Damien         Team Bonjour               same
   3    133   Fraser,Gordon        Mercury                    same
   4    203   Kryger,Martin        Denmark                    same
   5    126   Haselbacher,Rene     Team Gerolsteiner          same
   6     96   Van Haesebroucke,F.  Telekom Malaysia           same
   7     53   Usov,Alexandre       Phonak                     same
   8     12   Di Renzo,Marco       Cantina Tollo              same
   9      3   Koerts,Jans          Farm Frites                same
  10    146   Pankov,Oleg          Collstrop                  same
  ==
  38    134   Horner,Christopher   Mercury                    same
  50     35   Leaper,Tom           Panaria Gaerne             same
  51     82   McKenzie,David       Linda McCartney            same
  53     84   Stephens,Matt        Linda McCartney            same
  60    156   Drew,Jamie           Aguardiente Nectar         same
  70     85   Power,Ciaran         Linda McCartney            same
  75     86   Smith,Spencer        Linda McCartney            same
 100     81   Brooks,Benjamin      Linda McCartney            same
 117    131   Vogels,Henk          Mercury                at 01'16"
 129     34   O'Neill,Nathan       Panaria Gaerne            07'27"

総合成績
順位  ゼッケン      選手名              チーム                時間
   1    134   Horner,Christopher    Mercury               36h47'47"
   2     31   Perez,Julio Alberto   Panaria Gaerne        at    27"
   3    152   Baliani,Fortunato     Aguardiente Nect            29"
   4     84   Stephens,Matt         Linda McCartney          01'05"
   5    201   Kristensen,Lennie     Denmark                  01'50"
   6    135   Landis,Floyd          Mercury                  01'50"
   7    105   Recinella,Graziano    Mobilvetta Desig         02'02"
   8    126   Haselbacher,Rene      Team Gerolsteine         02'07"
   9     74   Wherry,Chris          Saturn                   02'25"
  10     45   Lamouller,Loic        Bigmat Auber 93          02'27"
  ==
  13     83   Vestol,Bjornar        Linda McCartney          02'56"
  23     85   Power,Ciaran          Linda McCartney          08'21"
  31     82   McKenzie,David        Linda McCartney          11'25"
  38     35   Leaper,Tom            Panaria Gaerne           15'18"
  41     86   Smith,Spencer         Linda McCartney          22'50"
  51    156   Drew,Jamie            Aguardiente Nect         27'50"
  78     81   Brooks,Benjamin       Linda McCartney          45'03"
 101     34   O'Neill,Nathan        Panaria Gaerne           56'27"
 106    131   Vogels,Henk           Mercury                1h00'14"

山岳賞 - Raja Bukit
スポンサー
順位 ゼッケン  選手名      チーム ポイント
   1     31   Perez,J        PAN    66
   2    201   Kristensen,L   DEN    57
   3    135   Landis,F       MCT    34
   4    232   Walters,M      CAN    34
   5     93   Wong,K         TMS    31
   6    105   Recinella,G    MDN    30
   7     84   Stephens,M     LIN    20
   8     35   Leaper,T       PAN    20
   9    134   Horner,C       MCT    17
  10    116   Beneteau,W     BJT    16
  2月2日-6日 Etoile de Besseges フランス UCIカテゴリー2.4
ステージ 5:
土曜日の Etoile de Besseges 第5ステージは仏の Jean-Patrick Nazon が優勝 し、ベルギーの Jo Planckaert は総合トップに留まっている。
第2ステージにも 優勝したこの Francaise des Jeux の選手は、Ales から145km走り、ゴールスプ リントでエストニアの Jaan Kirsipuu と Planckaert を下した。
このベルギー 選手は、シーズン最初のステージレースエトワールで、1998年に続く2回目の勝 利に少しばかり問題を残した。
日曜日の最終ステージは、Besseges への142kmの ステージ。 彼はチームメイトであり、同胞の Chris Peers に22秒差、金曜日に Planckaert が総合リーダーを奪い取った AG2R Prevoyance の Kirsipuu に24秒差をつけて いる。
Planckaert の Cofidis チームは、残り80kmから逃げて2分差をつけた5人 の集団を潰し、彼の総合リードを守った。
ステージ 5 結果, Ales 〜 Grand'Combe, 145 km:
  1. Jean-Patrick Nazon (France)    FdJ             3:09:11
  2. Jaan Kirsipuu      (Estonia)   AG2R               s.t.
  3. Jo Planckaert      (Belgium)   Cofidis            s.t. 
  4. Giacomo Battistel  (Italy)     Alexia Allumino    s.t.   
  5. Fabien De Waele    (Belgium)   Lotto              s.t.   
  6. Nico Mattan        (Belgium)   Cofidis            s.t.        
  7. Paul Van Hyfte     (Belgium)   Lotto              s.t.     
  8. Olivier Perraudeau (France)    Bonjour            s.t.  
  9. Saulius Ruskis     (Lithuania) Saint-Quentin      s.t.        
 10. Koen Beeckman      (Belgium)   Lotto              s.t.

総合成績:
   1. Jo Planckaert        (Belgium) Cofidis   12:11:04
   2. Chris Peers          (Belgium) Cofidis       + 22 
   3. Jaan Kirsipuu        (Estonia) AG2R          + 24
   4. Nico Mattan          (Belgium) Cofidis       + 41
   5. Peter Farazijn       (Belgium) Cofidis       + 44
   6. Franck Vandenbroucke (Bel)     Cofidis       s.t.
   7. Paul Van Hyfte       (Belgium) Lotto         + 51
   8. Christopher Jenner   (NZ)      CA           +1:07
   9. Fabien De Waele      (Belgium) Lotto        +1:20
  10. Arturas Kasputis     (Lit)     AG2R          s.t.
  EUSKADI 6日間, バスク, スペイン
第1アメリカン:
1.- Galvez-Llaneras  (Spa) 15 ポイント
2.- Martinello-Villa (Ita) 10
3.- Kappes-Madsen    (Ger) 9
4.- Lapage-Corvers   (Bel) 3 一周遅れ
5.- Dorich-Vonhof    (Ger) 3 一周遅れ

ケーリン
1.- Escuredo   (Spa Selection) 16 ポイント
2.- Risi       (Swi)           14
3.- Martinello (Ita)           13
4.- Galvez     (Spa)           12
5.- Dorich     (Ger)           11

第2アメリカン:
1.- Martinello-Villa (Ita)              11 ポイント
2.- Risi-De Wilde    (Swi-Bel)          10
3.- Baffi-Colinelli  (Ita)               6
4.- Dorich-Vonhof    (Ger)               6
5.- Maeztu-Astarloza (Euskadi Selection) 7 一周遅れ

エリミネーション:
1.- Moreno     (Andalucia, Spa) 16 ポイント
2.- Martinello (Ita)            14
3.- Risi       (Swi)            13
4.- Bafi       (Ita)            12
5.- Galvez     (Spa)            11

ポイント:
1.- Llaneras  (Spa) 20 ポイント
2.- Villa     (Ita) 10
3.- Colinelli (Ita)  8
4.- De Wilde  (Bel)  7
5.- Madsen    (Ger)  6

スピード (決勝):
1.- Llaneras (Spa)            5 ポイント
2.- Escuredo (Spa. Selection) 3
3.- Moreno   (Andalucia, Spa) 1

第3アメリカン:
1.- Risi-De Wilde    (Swi-Bel) 29 ポイント
2.- Galvez-Llaneras  (Spa)     13
3.- Martinello-Villa (Ita)     15 一周遅れ
4.- Baffi-Colinelli  (Ita)      8 一周遅れ
5.- Dorich-Vonhof    (Ger)      4 一周遅れ

最終成績:
 1.- Galvez-Llaneras   (Spa)                   82 ポイント
 2.- Risi-De Wilde     (Swi-Bel)               74
 3.- Martinello-Villa  (Ita)                   73
 4.- Baffi-Colinelli   (Ita)                   41 一周遅れ
 5.- Dorich-Vonhof     (Ger)                   35 一周遅れ
 6.- Kappes-Madsen     (Ger)                   28 一周遅れ
 7.- Lapage-Corvers    (Bel)                   18 二周遅れ
 8.- Maeztu-Astarloza  (Euskadi Selection)     26 二周遅れ
 9.- Zubeldia-Martinez (Euskaltel)             24 三周遅れ
10.- Hayles-Etxebarria (Eng-ONCE)              25 五周遅れ
11.- Escuredo-Jarque   (Spa Selection)         25 12周遅れ
12.- Moreno-Cabrero    (Andalucia-Madrid, Spa) 23 18周遅れ
  ニュース及び特集
  BARTOLI の復帰!:
"私は峠を越えたと思っている。自転車に乗れなかったこの8ヶ月間は、収容所に いるようだった。私の体はレースが必要だ。" とせっかちな Bartoli は語った。
"偉大なクラッシックレースと禁じられた夢、すなわちツールドフランスに勝っ て Bartoli のシーズンという証が欲しい。"
29才の Michele Bartoli は、8ヶ 月と4日間を経て日曜日のチャレンジマヨルカからレースに復帰するが、熱意や 勝利に対する執着は失っていない。
この Mapei-Quick Step チーム所属のトスカ ーナ人は、昨年の6月2日ドイツ一周で落車したときに世界ランキングトップだっ た。
Bartoli はその後右膝が砕けていることが解り、彼のシーズンは終わった。

"レースから離れているのはとても辛かった。特にヴェローナに行くことの出来 なかった世界選手権の期間は。先頭の選手がゴールラインを切ったのを見た時、 私は落胆を隠すことができない程、刺されたような痛みを覚えた。
選手達が次々 と通り過ぎ、私はまるでプロレースを見て私もプロになるんだと叫んでいた子供 の時の様に、嫉妬と称賛の混ざった気持になった。"

Michele が自分の復帰に感傷的になって話すほど、日曜日の Palma de Mallorca のサーキットレースに賭けている。
ここで彼は、幾人かのチームメイト Museeuw, Tafi 及び世界チャンピオン Freire 達と共に、Zabel, Olano, Zulle, Boogerd, Basso と肩を並べる。
" まるで初心者コースで行われる80kmのレースで私は復帰 するが、これは私にとって重要なチェックポイントだ。このレースが、私の膝が 負担に耐えられるかどうか教えてくれるだろう。
ここ数年の最高の年よりも状態 は良いと感じているし、優勝できるとも思っている。
失った時間を取り返すため に、この熱意の全てをエネルギーに変換出来ればと望んでいる。" と Bartoli は説明した。

Bartoli は、トレーニング期間中良い感触を掴んでおり、自信がある。
"私は長 距離とAT閾値の両方で、一生懸命練習した。セッラ山の登りで自分を試してみた が、タイムが励みになった。レースで自分を試す機会を待つ間落ち着かなかった。
痛みが完全に無くなっておらず少し心配だ。膝にはまだ石灰質の塊があり、今シ ーズン末には手術でこれを取り除く予定だが、今は楽観的に考えている。"

そしてそう、Bartoli はマイヨジョーヌも目標にしている。
"昨年私はツールの 総合争いでどれほど出来るか試してみたが、結果はだめだった。これから引退迄 メジャーステージレースの総合順位を目標にする。
思い上がった目標かい? 誰が ツールで Armstrong の優勝を考えたことがある? Lance は、常に私と同じよう なカテゴリーに属す選手だった。
彼が成功したのだから、オリンピックと世界選 手権と共に、ツールが今シーズンの私の目標の一つとなる。"
Michele Bartoli
出生地: ピサ, イタリア
誕生日: 1970年5月27日
賞歴  : (41勝). リエージュ-バストーニュ-リエージュ(1997と1998), フランドル一周(1996), 
        1998年ジロデイタリアのサチオのステージ, 及びマリアローサ1日。
        1999年フレーシュワロンヌと1997年と1998年ワールドカップ優勝。
  PANTANI の血液は操作されていない:
昨年のジロデイタリアのアンチドーピングコントロールで解析された血液が、検 査によって Marco Pantani のものであった事が確認された。

この解析は、彼が ジロデイタリア期間中リーダージャージを着ていながら失格となった、6月5日に 行われた検査で高いヘマトクリット値を示した血液サンプルに対して行われた。
このヘマトクリット値が明らかになってから、Pantani と彼の弁護士はこの血液 サンプルが操作された可能性を示唆していた。
この新しい解析はトレントの検察 官の指示で行われ、Pantani のものであることが示された。この試験の完全な結 果は、来週に明らかにされる予定。
判事 Bruno Giardina はまたジロの上位10選 手の検査サンプルの解析も要求している。


  さよなら CASTELLI:
多くの自転車選手にウェアを用意した Armando Castelli が先週の金曜日この世 を去った。
Castelli は、少しだけ名前を上げても Coppi, Bobet, Anquetil, Magni 及び Bartali といった選手達を着飾らせた。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose