InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 2月26日
  結果及び概要
  2月26日 Omloop Het Volk ベルギー UCIカテゴリー 1.1
結果:
  1. Johan Museeuw        (BEL/Mapei)         5:01:00
  2. Steffen Wesemann     (GER)               at   52
  3. Servais Knaven       (HOL)                  s.t.
  4. Franco Ballerini     (ITA)                  s.t.
  5. Roman Vainsteins     (LAT)               at 1:58
  6. Tom Steels           (BEL)                  s.t.
  7. Tristan Hoffman      (HOL)                  s.t.
  8. Andrei Tchmil        (BEL)                  s.t.
  9. Jan Kirsipuu         (EST)                  s.t.
 10. Daniele Nardello     (ITA)                  s.t.
 11. Jo Planckaert        Cofidis
 12. Kai Hundertmarck     (Germany/Telekom)
 13. Chris Peers          Cofidis
 14. Mario Aerts          Lotto            全同タイム
 15. Andreas Klier        (Germany/Farm Frites)  2:22
==
 63. Franck Vandenbroucke (BEL) at 3:14
  2月22日-26日 Volta a la Comunidad Valenciana スペイン UCIカテゴリー2.3
ステージ 5a & 5b:
19.8kmの個人タイムトライアルに優勝して、スペインの Abraham Olano (ONCE-DB) が第58回 Vuelta a la Comunidad Valenciana に優勝した。
Olano は最後100mで駆動系のトラブルに見廻れたもののタイムトライアルを制し た。Olano の時計に続いて同胞の Juan Carlos Dominguez が21秒差、Alberto Martinez が47秒差でゴールした。
これは Olano の今シーズン初勝利だが、彼の チームはシーズン早期の支配を続けている。
ONCE はこれまでに Jalabert が地 中海一周で、Pena がアンダルシア一周で優勝している。このタイムトライアル は最初の10kmが鍵で、Olano はこの地点で Dominguez に8秒、Tauler に16秒の 差をつけていた。
この時までのリーダー伊の Giuseppe di Grande はこの地点で 30秒以上遅れていた。
Olano から総合優勝を取り上げるのは、メカニカルトラブ ルか事故だけとなった。

朝の最初のセクターの68kmのロードレースは、伊の Mario Cipollini (Saeco) が 簡単にゴールスプリントを制して優勝した。
朝のセクターは総合順位を狙う選手 にとって全くの消化レースとなった。選手達は朝6時半にスタートしたため、路 が滑りやすくなって、序盤で総合リーダーの Giuseppe di Grande が落車したが ニュートラルとなった。
最後の区間は昨日の焼き写しで、Erik Zabel と Mario Cipollini の一騎打ちとなり、後者が勝利をものにした。

ヴァレンシアの優勝者 ABRAHAM OLANO 談:
"シーズンが最初に勝つことはとても大切だ。そしてこれがヴァレンシアのよう な由緒あるレースならばなおさらだ。
地中海では Jalabert の為に働き、アンダ ルシアでは Miguel Angel Pena の優勝のために待たねばならなかった。
今度は 私の番だ。今年は本当に我々の志気が否応もなく高まる素晴らしいスタートだ。
実際に目に見えるよりもこの優勝は簡単ではなかった。
タイムトライアルスペシ ャリストは沢山いるし、ゴール手前でチェーンが切れて十分なスピードがあった のでゴールできたが問題もあった。" と Olano は語った。
このヴァスクの選手は 次の彼の目標はティラノアドリアーティコとミラノサンレモだと明らかにした。
"シーズン開幕時にプレッシャーを感じないのが好きだが、シーズン最初に調子 を上げるのは簡単ではなかった。でも私は満足だ。" とこの ONCE の選手は語っ た。
ステージ 5a, CASTELLO-VALENCIA, 68km  平均速度40.583Km/h    mt = 同タイム
    1  91  CIPOLLINI, Mario        ITA  SAECO-VALLI & VALLI  01:40:32
    2 154  MAGNUSSON, Glenn        SWE  FARM FRITES              mt.
    3  21  AGGIANO, Elio           ITA  VITALICIO SEGUROS        mt.
    4   3  FAGNINI, Gian Matteo    ITA  TELEKOM                  mt.
    5 132  BALDUCCI, Gabriele      ITA  FASSA BORTOLO            mt.
    6 175  ASTARLOA, Igor          ESP  MERCATONE UNO            mt.
    7 166  WUST, Marcel            GER  FESTINA                  mt.
    8  35  FERNANDEZ, David        ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
    9  56  GALVAN, Ruben           ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   10 208  SVORADA, Jan            CZE  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   11  33  NIETO, German           ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
   12 184  DEKKER, Erik            NED  RABOBANK                 mt.
   13 193  LOPES, Pedro            POR  L.A. PECOL               mt.
   14 152  IVANOV, Serguei         RUS  FARM FRITES              mt.
   15 114  HINCAPIE, George        USA  US POSTAL SERVICE        mt.
   16 158  LAFIS, Michel           SWE  FARM FRITES              mt.
   17  61  MARTINEZ, Jose Alberto  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   18  41  OLANO, Abraham          ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   19 205  GARATE, Juan Manuel     ESP  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   20 136  PETITO, Roberto         ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   21 153  VAN DER VEN, Remco      NED  FARM FRITES              mt.
   22  14  BETTINI, Paolo          ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   23 187  ZBERG, Marcus           SUI  RABOBANK                 mt.
   24  66  ETXEBARRIA, Unai        VEN  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   25 168  DI GRANDE, Giuseppe     ITA  FESTINA                  mt.
   26  11  FREIRE, Oscar           ESP  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   27  65  SILLONIZ, Josu          ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   28  34  BURGOS, Nacor           ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
   29 131  BALDATO, Fabio          ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   30 124  LAMOUR, Claude          FRA  COFIDIS                  mt.
   31 147  KIVILEV, Andrei         KAZ  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
   32 137  BELLI, Wladimir         ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   33  93  CONTE, Biagio           ITA  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
   34 155  VAN KESSEL, Miquel      NED  FARM FRITES              mt.
   35  28  REBOLLO, Jos, Luis      ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   36  24  DOMINGUEZ, Juan Carlos  ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   37  22  PENA, Victor Hugo       COL  VITALICIO SEGUROS        mt.
   38 101  BLIJLEVENS, Jeroen      NED  TEAM POLTI               mt.
   39 202  BELOHVOSCIKS, Raivis    LAT  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   40 116  VASSEUR, C,dric         FRA  US POSTAL SERVICE        mt.
   41 167  CLINGER, David          USA  FESTINA                  mt.
   42  96  MORI, Massimiliano      ITA  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
   43 194  SARKAUSKAS, Salius      LTU  L.A. PECOL               mt.
   44  54  PASCUAL LLORENTE, Javi  ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   45 191  ZINTCHENKO, Andrei      RUS  L.A. PECOL               mt.
   46 204  CODOL, Massimo          ITA  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   47 201  CAMENZIND, Oscar        SUI  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   48 105  MARTINELLO, Silvio      ITA  TEAM POLTI               mt.
   49  17  TAFI, Andrea            ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
   50 102  CLAVERO, Daniel         ESP  TEAM POLTI               mt.
   51 142  BOTCHAROV, Alexandre    RUS  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
   52  62  DEL OLMO, Txema         ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   53 178  VELO, Marco             ITA  MERCATONE UNO            mt.
   54 135  PERON, Andrea           ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   55 134  MAZZANTI, Luca          ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   56  53  TAULER, Antonio         ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
   57 143  CHANTEUR, Pascal        FRA  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
   58 138  FERRIGATO, Andrea       ITA  FASSA BORTOLO            mt.
   59  73  MANCEBO, Francisco      ESP  BANESTO                  mt.
   60  42  JALABERT, Laurent       FRA  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   61  67  GERRIKAGOITIA, Gorka    ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   62  68  MAYO, Iban              ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   63 163  GARCIA, Felix M.        ESP  FESTINA                  mt.
   64  84  TORRENS, Carlos         ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
   65 206  PICCOLI, Mariano        ITA  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   66 113  EKIMOV, Vjatceslav      RUS  US POSTAL SERVICE        mt.
   67 108  URIA, Jose Manuel       ESP  TEAM POLTI               mt.
   68  78  GARMENDIA, Aitor        ESP  BANESTO                  mt.
   69 162  HERNANDEZ, Jaime        ESP  FESTINA                  mt.
   70  48  LEJARRETA, Gaiztka      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   71  98  SCIREA, Mario           ITA  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
   72 123  LELLI, Massimiliano     ITA  COFIDIS                  mt.
   73  25  HRUSKA, Jan             CZE  VITALICIO SEGUROS        mt.
   74 112  ANDREU, Frankie         USA  US POSTAL SERVICE        mt.
   75  64  ZUBELDIA, Haimar        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   76 182  AEBERSOLD, Niki         SUI  RABOBANK                 mt.
   77 195  ROSA, Jose              POR  L.A. PECOL               mt.
   78  46  GONZALEZ, Santos        ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   79  44  DIAZ, Rafael            ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   80  86  GARCIA, David           ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
   81 151  BRUYLANDTS, Dave        BEL  FARM FRITES              mt.
   82 181  BOOGERD, Michael        NED  RABOBANK                 mt.
   83 133  KONYCHEV, Dimitri       RUS  FASSA BORTOLO            mt.
   84 173  SIBONI, Marcello        ITA  MERCATONE UNO            mt.
   85  63  CHAURREAU, I?igo        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI        mt.
   86 207  DELLA VEDOVA, Marco     ITA  LAMPRE-DAIKIN            mt.
   87  94  DUFAUX, Laurent         SUI  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
   88  76  NAVAS, David            ESP  BANESTO                  mt.
   89  71  ZUELLE, Alex            SUI  BANESTO                  mt.
   90 148  SALMON, Benoit          FRA  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
   91  95  MEIER, Armin            SUI  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
   92  45  CUESTA, Inigo           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
   93 126  MILLAR, David           GBR  COFIDIS                  mt.
   94  23  CEREZO, Francisco Javi  ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
   95  38  LAGUNA, Oscar           ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
   96   6  LOMBARDI, Giovanni      ITA  TELEKOM                  mt.
   97 118  VANDEVELDE, Christian   USA  US POSTAL SERVICE        mt.
   98   1  VINOKOUROV, Alexandre   KAZ  TELEKOM                  mt.
   99 106  VIRENQUE, Richard       FRA  TEAM POLTI               mt.
  100  52  GUTIERREZ, Jos, Enriqu  ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
  101  43  GUTIERREZ, Jos, Ivan    ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
  102  72  PIEPOLI, Leonardo       ITA  BANESTO                  mt.
  103 203  BARBERO, Sergio         ITA  LAMPRE-DAIKIN            mt.
  104 192  GOMES, Joaquin          POR  L.A. PECOL               mt.
  105  47  NOZAL, Isidro           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK       mt.
  106  13  FERNANDEZ, Manuel       ESP  MAPEI-QUICK STEP         mt.
  107  15  MERCKX, Axel            BEL  MAPEI-QUICK STEP         mt.
  108  55  DE LOS ANGELES, Juan J  ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
  109  36  FLECHA, Juan Antonio    ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
  110 185  NIERMANN, Grischa       GER  RABOBANK                 mt.
  111 115  KJAERGAARD, Steffen     NOR  US POSTAL SERVICE        mt.
  112   2  ALDAG, Rolf             GER  TELEKOM                  mt.
  113 103  GOTTI, Ivan             ITA  TEAM POLTI               mt.
  114  32  VAZQUEZ, David          ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
  115 164  PLAZA, David            ESP  FESTINA                  mt.
  116 198  LADDOMADA, Michele      ITA  L.A. PECOL               mt.
  117   7  TOTSCHNIG, Georg        AUT  TELEKOM                  mt.
  118 141  BORDENAVE, Philippe     FRA  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
  119   8  ZABEL, Erik             GER  TELEKOM                  mt.
  120 176  BRIGNOLI, Ermanno       ITA  MERCATONE UNO            mt.
  121 197  GUTIERREZ, Ignacio      ESP  L.A. PECOL               mt.
  122  51  ESCARTIN, Fernando      ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
  123  57  PASCUAL RODRI., Javie   ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
  124  26  PEREZ, Luis             ESP  VITALICIO SEGUROS        mt.
  125  97  SAVOLDELLI, Paolo       ITA  SAECO-VALLI & VALLI      mt.
  126  18  TANI, David             ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
  127  83  BAYARRI, Gonzalo        ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
  128 144  KASPUTIS, Arturas       LTU  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
  129 183  DE GROOT, Bram          NED  RABOBANK                 mt.
  130  82  MANCHON, Ernesto        ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
  131  74  BARANOWSKI, Dariusz     POL  BANESTO                  mt.
  132 186  VAN BON, Leon           NED  RABOBANK                 mt.
  133 196  DE LA TORRE, Segis      ESP  L.A. PECOL               mt.
  134 156  MOERENHOUT, Koos        NED  FARM FRITES              mt.
  135 104  HERVE, Pascal           FRA  TEAM POLTI               mt.
  136  75  BROZYNA, Thomas         POL  BANESTO                  mt.
  137 121  DESBIENS, Laurent       FRA  COFIDIS                  mt.
  138  31  HERNANDEZ, Eduardo      ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
  139  37  GARCIA CALVO, Cesar     ESP  RELAX-FUENLABRADA        mt.
  140  77  LATASA, David           ESP  BANESTO                  mt.
  141 146  DELRIEU, David          FRA  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
  142 122  LEFEVRE, Laurent        FRA  COFIDIS                  mt.
  143 161  HALL, Jonathan          AUS  FESTINA                  mt.
  144  88  PEREZ, Cesar            ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
  145 188  ZBERG, Beat             SUI  RABOBANK                 mt.
  146  87  SALMERON, Gines         ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
  147  58  OCHOA, Javier           ESP  KELME-COSTA BLANCA       mt.
  148   4  JAKSCHE, Jorg           GER  TELEKOM                  mt.
  149   5  KLODEN, Andreas         GER  TELEKOM                  mt.
  150  85  VALDES, Ricardo         ESP  COSTA DE ALMERIA         mt.
  151 128  LODER, Thierry          FRA  COFIDIS                  mt.
  152 127  MONCOUTIE, David        FRA  COFIDIS                  mt.
  153  16  SCINTO, Luca            ITA  MAPEI-QUICK STEP         mt.
  154 172  ZAINA, Enrico           ITA  MERCATONE UNO            mt.
  155 165  HUSER, Rolf             SUI  FESTINA                  mt.
  156 145  MAIGNAN, Gilles         FRA  AG 2 R PREVOYANCE        mt.
  157 125  MEIER, Roland           SUI  COFIDIS                  mt.
  158  81  ROSCIOLI, Fabio         ITA  COSTA DE ALMERIA     a     25
  159  92  CALCATERRA, Giuseppe    ITA  SAECO-VALLI & VALLI  a  01:04


ステージ 5b, VALENCIA〜VALENCIA, 個人タイムトライアル, 19.8 km
平均速度 48.888 Km/h
    1  41  OLANO, Abraham          ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   00:24:18
    2  24  DOMINGUEZ, Juan Carlos  ESP  VITALICIO SEGUROS    a     21
    3  61  MARTINEZ, Jose Alberto  ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a     47
    4  53  TAULER, Antonio         ESP  KELME-COSTA BLANCA   a     50
    5 178  VELO, Marco             ITA  MERCATONE UNO        a  01:02
    6 113  EKIMOV, Vjatceslav      RUS  US POSTAL SERVICE    a  01:03
    7 161  HALL, Jonathan          AUS  FESTINA              a  01:04
    8  46  GONZALEZ, Santos        ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:06
    9 145  MAIGNAN, Gilles         FRA  AG 2 R PREVOYANCE    a  01:10
   10  42  JALABERT, Laurent       FRA  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:12
   11  25  HRUSKA, Jan             CZE  VITALICIO SEGUROS    a  01:14
   12 126  MILLAR, David           GBR  COFIDIS              a  01:15
   13 144  KASPUTIS, Arturas       LTU  AG 2 R PREVOYANCE    a  01:18
   14 202  BELOHVOSCIKS, Raivis    LAT  LAMPRE-DAIKIN        a  01:26
   15 164  PLAZA, David            ESP  FESTINA              a  01:29
   16   5  KLODEN, Andreas         GER  TELEKOM              a  01:32
   17 123  LELLI, Massimiliano     ITA  COFIDIS              a  01:32
   18 116  VASSEUR, Cedric         FRA  US POSTAL SERVICE    a  01:38
   19 118  VANDEVELDE, Christian   USA  US POSTAL SERVICE    a  01:38
   20  73  MANCEBO, Francisco      ESP  BANESTO              a  01:39
   21 137  BELLI, Wladimir         ITA  FASSA BORTOLO        a  01:39
   22 136  PETITO, Roberto         ITA  FASSA BORTOLO        a  01:40
   23  43  GUTIERREZ, Jos, Ivan    ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:44
   24  11  FREIRE, Oscar           ESP  MAPEI-QUICK STEP     a  01:45
   25  21  AGGIANO, Elio           ITA  VITALICIO SEGUROS    a  01:46
   26   1  VINOKOUROV, Alexandre   KAZ  TELEKOM              a  01:48
   27  45  CUESTA, Inigo           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:48
   28 185  NIERMANN, Grischa       GER  RABOBANK             a  01:48
   29 184  DEKKER, Erik            NED  RABOBANK             a  01:48
   30 135  PERON, Andrea           ITA  FASSA BORTOLO        a  01:48
   31  48  LEJARRETA, Gaiztka      ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  01:50
   32 168  DI GRANDE, Giuseppe     ITA  FESTINA              a  01:50
   33  54  PASCUAL LLORENTE, Javi  ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  01:51
   34 188  ZBERG, Beat             SUI  RABOBANK             a  01:52
   35  17  TAFI, Andrea            ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  01:52
   36  28  REBOLLO, Jos, Luis      ESP  VITALICIO SEGUROS    a  02:02
   37  78  GARMENDIA, Aitor        ESP  BANESTO              a  02:05
   38  47  NOZAL, Isidro           ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  02:05
   39  57  PASCUAL RODRI., Javie   ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  02:06
   40  22  PENA, Victor Hugo       COL  VITALICIO SEGUROS    a  02:07
   41  74  BARANOWSKI, Dariusz     POL  BANESTO              a  02:08
   42 173  SIBONI, Marcello        ITA  MERCATONE UNO        a  02:09
   43 191  ZINTCHENKO, Andrei      RUS  L.A. PECOL           a  02:09
   44 147  KIVILEV, Andrei         KAZ  AG 2 R PREVOYANCE    a  02:15
   45 163  GARCIA, Felix M.        ESP  FESTINA              a  02:18
   46 183  DE GROOT, Bram          NED  RABOBANK             a  02:19
   47 201  CAMENZIND, Oscar        SUI  LAMPRE-DAIKIN        a  02:21
   48 162  HERNANDEZ, Jaime        ESP  FESTINA              a  02:22
   49 114  HINCAPIE, George        USA  US POSTAL SERVICE    a  02:24
   50  71  ZUELLE, Alex            SUI  BANESTO              a  02:24
   51   2  ALDAG, Rolf             GER  TELEKOM              a  02:27
   52 167  CLINGER, David          USA  FESTINA              a  02:28
   53  14  BETTINI, Paolo          ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  02:30
   54 125  MEIER, Roland           SUI  COFIDIS              a  02:33
   55 143  CHANTEUR, Pascal        FRA  AG 2 R PREVOYANCE    a  02:38
   56   4  JAKSCHE, Jorg           GER  TELEKOM              a  02:43
   57  26  PEREZ, Luis             ESP  VITALICIO SEGUROS    a  02:50
   58  23  CEREZO, Francisco Javi  ESP  VITALICIO SEGUROS    a  02:51
   59 205  GARATE, Juan Manuel     ESP  LAMPRE-DAIKIN        a  02:52
   60 182  AEBERSOLD, Niki         SUI  RABOBANK             a  02:54
   61 187  ZBERG, Marcus           SUI  RABOBANK             a  02:55
   62 153  VAN DER VEN, Remco      NED  FARM FRITES          a  02:55
   63 122  LEFEVRE, Laurent        FRA  COFIDIS              a  02:55
   64  75  BROZYNA, Thomas         POL  BANESTO              a  02:58
   65 148  SALMON, BenoOt          FRA  AG 2 R PREVOYANCE    a  02:59
   66  94  DUFAUX, Laurent         SUI  SAECO-VALLI & VALLI  a  03:04
   67 112  ANDREU, Frankie         USA  US POSTAL SERVICE    a  03:10
   68  52  GUTIERREZ, Jos, Enriqu  ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  03:19
   69 175  ASTARLOA, Igor          ESP  MERCATONE UNO        a  03:19
   70  67  GERRIKAGOITIA, Gorka    ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  03:19
   71  64  ZUBELDIA, Haimar        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  03:21
   72   7  TOTSCHNIG, Georg        AUT  TELEKOM              a  03:22
   73 181  BOOGERD, Michael        NED  RABOBANK             a  03:24
   74  36  FLECHA, Juan Antonio    ESP  RELAX-FUENLABRADA    a  03:26
   75  63  CHAURREAU, I?igo        ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  03:30
   76 127  MONCOUTIE, David        FRA  COFIDIS              a  03:33
   77 165  HUSER, Rolf             SUI  FESTINA              a  03:36
   78 151  BRUYLANDTS, Dave        BEL  FARM FRITES          a  03:38
   79  97  SAVOLDELLI, Paolo       ITA  SAECO-VALLI & VALLI  a  03:39
   80 193  LOPES, Pedro            POR  L.A. PECOL           a  03:40
   81  58  OCHOA, Javier           ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  03:40
   82 124  LAMOUR, Claude          FRA  COFIDIS              a  03:41
   83  66  ETXEBARRIA, Unai        VEN  EUSKALTEL-EUSKADI    a  03:42
   84  95  MEIER, Armin            SUI  SAECO-VALLI & VALLI  a  03:51
   85  15  MERCKX, Axel            BEL  MAPEI-QUICK STEP     a  03:53
   86 104  HERVE, Pascal           FRA  TEAM POLTI           a  03:54
   87 156  MOERENHOUT, Koos        NED  FARM FRITES          a  04:08
   88 103  GOTTI, Ivan             ITA  TEAM POLTI           a  04:09
   89 102  CLAVERO, Daniel         ESP  TEAM POLTI           a  04:13
   90  16  SCINTO, Luca            ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  04:19
   91 186  VAN BON, Leon           NED  RABOBANK             a  04:20
   92  13  FERNANDEZ, Manuel       ESP  MAPEI-QUICK STEP     a  04:21
   93 158  LAFIS, Michel           SWE  FARM FRITES          a  04:21
   94  33  NIETO, German           ESP  RELAX-FUENLABRADA    a  04:21
   95 108  URIA, Jose Manuel       ESP  TEAM POLTI           a  04:23
   96 121  DESBIENS, Laurent       FRA  COFIDIS              a  04:27
   97  44  DIAZ, Rafael            ESP  ONCE-DEUTSCHE BANK   a  04:29
   98  65  SILLONIZ, Josu          ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  04:32
   99  62  DEL OLMO, Txema         ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  04:33
  100   8  ZABEL, Erik             GER  TELEKOM              a  04:34
  101  93  CONTE, Biagio           ITA  SAECO-VALLI & VALLI  a  04:41
  102 134  MAZZANTI, Luca          ITA  FASSA BORTOLO        a  04:44
  103  68  MAYO, Iban              ESP  EUSKALTEL-EUSKADI    a  04:48
  104 155  VAN KESSEL, Miquel      NED  FARM FRITES          a  04:52
  105  37  GARCIA CALVO, Cesar     ESP  RELAX-FUENLABRADA    a  04:53
  106   3  FAGNINI, Gian Matteo    ITA  TELEKOM              a  04:55
  107 115  KJAERGAARD, Steffen     NOR  US POSTAL SERVICE    a  04:56
  108 132  BALDUCCI, Gabriele      ITA  FASSA BORTOLO        a  04:58
  109  55  DE LOS ANGELES, Juan J  ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  05:02
  110 106  VIRENQUE, Richard       FRA  TEAM POLTI           a  05:03
  111 128  LODER, Thierry          FRA  COFIDIS              a  05:07
  112  18  TANI, David             ITA  MAPEI-QUICK STEP     a  05:12
  113 197  GUTIERREZ, Ignacio      ESP  L.A. PECOL           a  05:13
  114 196  DE LA TORRE, Segis      ESP  L.A. PECOL           a  05:15
  115 203  BARBERO, Sergio         ITA  LAMPRE-DAIKIN        a  05:26
  116  34  BURGOS, Nacor           ESP  RELAX-FUENLABRADA    a  05:39
  117 138  FERRIGATO, Andrea       ITA  FASSA BORTOLO        a  05:58
  118 152  IVANOV, Serguei         RUS  FARM FRITES          a  06:08
  119  31  HERNANDEZ, Eduardo      ESP  RELAX-FUENLABRADA    a  06:11
  120 207  DELLA VEDOVA, Marco     ITA  LAMPRE-DAIKIN        a  06:21
  121 154  MAGNUSSON, Glenn        SWE  FARM FRITES          a  06:55
  122  84  TORRENS, Carlos         ESP  COSTA DE ALMERIA     a  07:03
  123  56  GALVAN, Ruben           ESP  KELME-COSTA BLANCA   a  07:21
  124  83  BAYARRI, Gonzalo        ESP  COSTA DE ALMERIA     a  08:02
  125  85  VALDES, Ricardo         ESP  COSTA DE ALMERIA     a  08:38
  126   6  LOMBARDI, Giovanni      ITA  TELEKOM              a  08:42

最終総合成績, 797.8 Km. 39.570 Km/h
  1 041 OLANO, Abraham            ESP ONCE-DEUTSCHE BANK     20:09:42
  2 024 DOMINGUEZ, Juan Carlos    ESP VITALICIO SEGUROS       a    21
  3 061 MARTINEZ, Jose Alberto    ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a    47
  4 053 TAULER, Antonio           ESP KELME-COSTA BLANCA      a    50
  5 042 JALABERT, Laurent         FRA ONCE-DEUTSCHE BANK      a 01:12
  6 178 VELO, Marco               ITA MERCATONE UNO           a 01:29
  7 137 BELLI, Wladimir           ITA FASSA BORTOLO           a 01:39
  8 168 DI GRANDE, Giuseppe       ITA FESTINA                 a 01:48
  9 054 PASCUAL LLORENTE, Javier  ESP KELME-COSTA BLANCA      a 01:51
 10 123 LELLI, Massimiliano       ITA COFIDIS                 a 01:59
 11 073 MANCEBO, Francisco        ESP BANESTO                 a 02:06
 12 136 PETITO, Roberto           ITA FASSA BORTOLO           a 02:07
 13 021 AGGIANO, Elio             ITA VITALICIO SEGUROS       a 02:11
 14 184 DEKKER, Erik              NED RABOBANK                a 02:13
 15 045 CUESTA, Inigo             ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 02:15
 16 147 KIVILEV, Andrei           KAZ AG 2 R PREVOYANCE       a 02:15
 17 028 REBOLLO, Jos, Luis        ESP VITALICIO SEGUROS       a 02:29
 18 078 GARMENDIA, Aitor          ESP BANESTO                 a 02:32
 19 163 GARCIA, Felix M.          ESP FESTINA                 a 02:45
 20 201 CAMENZIND, Oscar          SUI LAMPRE-DAIKIN           a 02:48
 21 148 SALMON, BenoOt            FRA AG 2 R PREVOYANCE       a 03:26
 22 094 DUFAUX, Laurent           SUI SAECO-VALLI & VALLI     a 03:31
 23 181 BOOGERD, Michael          NED RABOBANK                a 03:51
 24 113 EKIMOV, Vjatceslav        RUS US POSTAL SERVICE       a 04:37
 25 026 PEREZ, Luis               ESP VITALICIO SEGUROS       a 04:53
 26 011 FREIRE, Oscar             ESP MAPEI-QUICK STEP        a 05:17
 27 057 PASCUAL RODRI., Javie     ESP KELME-COSTA BLANCA      a 05:40
 28 173 SIBONI, Marcello          ITA MERCATONE UNO           a 05:43
 29 187 ZBERG, Marcus             SUI RABOBANK                a 06:27
 30 014 BETTINI, Paolo            ITA MAPEI-QUICK STEP        a 06:37
 31 164 PLAZA, David              ESP FESTINA                 a 07:25
 32 104 HERVE, Pascal             FRA TEAM POLTI              a 07:28
 33 151 BRUYLANDTS, Dave          BEL FARM FRITES             a 07:39
 34 056 GALVAN, Ruben             ESP KELME-COSTA BLANCA      a 07:46
 35 067 GERRIKAGOITIA, Gorka      ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 07:48
 36 023 CEREZO, Francisco Javier  ESP VITALICIO SEGUROS       a 07:53
 37 134 MAZZANTI, Luca            ITA FASSA BORTOLO           a 08:18
 38 066 ETXEBARRIA, Unai          VEN EUSKALTEL-EUSKADI       a 08:44
 39 095 MEIER, Armin              SUI SAECO-VALLI & VALLI     a 08:53
 40 162 HERNANDEZ, Jaime          ESP FESTINA                 a 09:11
 41 004 JAKSCHE, Jorg             GER TELEKOM                 a 09:22
 42 075 BROZYNA, Thomas           POL BANESTO                 a 09:35
 43 025 HRUSKA, Jan               CZE VITALICIO SEGUROS       a 09:53
 44 001 VINOKOUROV, Alexandre     KAZ TELEKOM                 a 10:32
 45 135 PERON, Andrea             ITA FASSA BORTOLO           a 10:56
 46 064 ZUBELDIA, Haimar          ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 11:17
 47 007 TOTSCHNIG, Georg          AUT TELEKOM                 a 11:57
 48 114 HINCAPIE, George          USA US POSTAL SERVICE       a 12:05
 49 074 BARANOWSKI, Dariusz       POL BANESTO                 a 12:11
 50 005 KLODEN, Andreas           GER TELEKOM                 a 12:17
 51 152 IVANOV, Serguei           RUS FARM FRITES             a 12:36
 52 127 MONCOUTIE, David          FRA COFIDIS                 a 13:25
 53 118 VANDEVELDE, Christian     USA US POSTAL SERVICE       a 13:40
 54 068 MAYO, Iban                ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 14:04
 55 191 ZINTCHENKO, Andrei        RUS L.A. PECOL              a 14:44
 56 015 MERCKX, Axel              BEL MAPEI-QUICK STEP        a 14:50
 57 161 HALL, Jonathan            AUS FESTINA                 a 15:02
 58 126 MILLAR, David             GBR COFIDIS                 a 15:19
 59 052 GUTIERREZ, Jos, Enrique   ESP KELME-COSTA BLANCA      a 15:21
 60 108 URIA, Jose Manuel         ESP TEAM POLTI              a 16:27
 61 037 GARCIA CALVO, Cesar       ESP RELAX-FUENLABRADA       a 16:55
 62 158 LAFIS, Michel             SWE FARM FRITES             a 16:56
 63 138 FERRIGATO, Andrea         ITA FASSA BORTOLO           a 17:04
 64 202 BELOHVOSCIKS, Raivis      LAT LAMPRE-DAIKIN           a 17:25
 65 125 MEIER, Roland             SUI COFIDIS                 a 17:31
 66 103 GOTTI, Ivan               ITA TEAM POLTI              a 17:39
 67 167 CLINGER, David            USA FESTINA                 a 17:43
 68 058 OCHOA, Javier             ESP KELME-COSTA BLANCA      a 17:52
 69 143 CHANTEUR, Pascal          FRA AG 2 R PREVOYANCE       a 17:53
 70 036 FLECHA, Juan Antonio      ESP RELAX-FUENLABRADA       a 17:59
 71 044 DIAZ, Rafael              ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 18:04
 72 182 AEBERSOLD, Niki           SUI RABOBANK                a 18:09
 73 102 CLAVERO, Daniel           ESP TEAM POLTI              a 18:16
 74 112 ANDREU, Frankie           USA US POSTAL SERVICE       a 18:20
 75 185 NIERMANN, Grischa         GER RABOBANK                a 18:33
 76 002 ALDAG, Rolf               GER TELEKOM                 a 18:52
 77 013 FERNANDEZ, Manuel         ESP MAPEI-QUICK STEP        a 19:19
 78 106 VIRENQUE, Richard         FRA TEAM POLTI              a 19:33
 79 155 VAN KESSEL, Miquel        NED FARM FRITES             a 19:40
 80 034 BURGOS, Nacor             ESP RELAX-FUENLABRADA       a 19:42
 81 116 VASSEUR, C,dric           FRA US POSTAL SERVICE       a 19:47
 82 008 ZABEL, Erik               GER TELEKOM                 a 19:47
 83 017 TAFI, Andrea              ITA MAPEI-QUICK STEP        a 19:55
 84 016 SCINTO, Luca              ITA MAPEI-QUICK STEP        a 20:02
 85 022 PENA, Victor Hugo         COL VITALICIO SEGUROS       a 20:39
 86 188 ZBERG, Beat               SUI RABOBANK                a 20:56
 87 205 GARATE, Juan Manuel       ESP LAMPRE-DAIKIN           a 21:01
 88 047 NOZAL, Isidro             ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 21:09
 89 183 DE GROOT, Bram            NED RABOBANK                a 21:23
 90 055 DE LOS ANGELES, Juan J.   ESP KELME-COSTA BLANCA      a 21:38
 91 124 LAMOUR, Claude            FRA COFIDIS                 a 21:50
 92 048 LEJARRETA, Gaiztka        ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 22:05
 93 097 SAVOLDELLI, Paolo         ITA SAECO-VALLI & VALLI     a 22:11
 94 145 MAIGNAN, Gilles           FRA AG 2 R PREVOYANCE       a 22:54
 95 144 KASPUTIS, Arturas         LTU AG 2 R PREVOYANCE       a 23:02
 96 175 ASTARLOA, Igor            ESP MERCATONE UNO           a 23:07
 97 156 MOERENHOUT, Koos          NED FARM FRITES             a 23:12
 98 121 DESBIENS, Laurent         FRA COFIDIS                 a 23:31
 99 063 CHAURREAU, I?igo          ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 23:53
100 071 ZUELLE, Alex              SUI BANESTO                 a 23:54
101 165 HUSER, Rolf               SUI FESTINA                 a 24:19
102 193 LOPES, Pedro              POR L.A. PECOL              a 24:35
103 122 LEFEVRE, Laurent          FRA COFIDIS                 a 24:39
104 153 VAN DER VEN, Remco        NED FARM FRITES             a 25:29
105 018 TANI, David               ITA MAPEI-QUICK STEP        a 27:02
106 196 DE LA TORRE, Segis        ESP L.A. PECOL              a 27:05
107 062 DEL OLMO, Txema           ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 27:07
108 093 CONTE, Biagio             ITA SAECO-VALLI & VALLI     a 27:15
109 203 BARBERO, Sergio           ITA LAMPRE-DAIKIN           a 27:16
110 128 LODER, Thierry            FRA COFIDIS                 a 28:36
111 197 GUTIERREZ, Ignacio        ESP L.A. PECOL              a 28:42
112 003 FAGNINI, Gian Matteo      ITA TELEKOM                 a 29:39
113 031 HERNANDEZ, Eduardo        ESP RELAX-FUENLABRADA       a 29:53
114 043 GUTIERREZ, Jos, Ivan      ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 30:12
115 186 VAN BON, Leon             NED RABOBANK                a 31:41
116 006 LOMBARDI, Giovanni        ITA TELEKOM                 a 31:47
117 046 GONZALEZ, Santos          ESP ONCE-DEUTSCHE BANK      a 33:05
118 033 NIETO, German             ESP RELAX-FUENLABRADA       a 33:33
119 065 SILLONIZ, Josu            ESP EUSKALTEL-EUSKADI       a 33:44
120 154 MAGNUSSON, Glenn          SWE FARM FRITES             a 34:28
121 115 KJAERGAARD, Steffen       NOR US POSTAL SERVICE       a 36:04
122 132 BALDUCCI, Gabriele        ITA FASSA BORTOLO           a 36:20
123 207 DELLA VEDOVA, Marco       ITA LAMPRE-DAIKIN           a 37:43
124 084 TORRENS, Carlos           ESP COSTA DE ALMERIA        a 38:25
125 083 BAYARRI, Gonzalo          ESP COSTA DE ALMERIA        a 43:16
126 085 VALDES, Ricardo           ESP COSTA DE ALMERIA        a 43:43
  2月26日 GP Citta di Chiasso 152 km スイス UCIカテゴリー1.4
GP Citta di Chiasso は Giuliano Figueras が Davide Rebellin と Mauro Zinetti を押さえて優勝した。
Zinetti はこの二人のリーダーとゴールスプリントに入り、 自分の運を試したが Figueras が優れていた。
結果:
1° Giuliano Figueras  3h47'55"  平均40.277 kph
2° Davide Rebellin          st
3° Mauro Zinetti         at 4"
  2月20日-27日 Vuelta Independencia Nacional ドミニカ UCIカテゴリー2.5
ステージ 5, Jarabacao 〜 San Francisco de Macoris, 180 km:
1. Rafael Diaz          (Monte Carlo)                4h43m00s
2. Nieves Carrsco       (C.R., Aro y Pedal)              s.t.
3. Donny Lopez          (Asoc. Dom. de Cic. de N.Y.) 4h54m11s
4. Wendy Cruz           (Alico)
5. Romanosky Medina
6. Hector de los Santos
7. Safanaya Medina      (Pinturas Popular)           all s.t.
8. Chris Frederick      (Miami)
9. Juan Castro
10. Guillermo Chaparro

総合成績:
1. Alex Mendez        (Venezuela)             l7hl8m35s
2. Jose Ibanez        (Col, Bolivia)             at 32s
3. Julio Cesar Rangel (Col, Aro y Pedal)         at 37s

ステージ 6, Santiago 〜 Mao
1. Hussein Monsalve   (Venezuela)              3h43m49s
2. Baez
3. Navier             (Honduras)
4. Alexis Mendez
5. Jose Ibanez
6. Julio Cesar Rangel
7. Manuel Medina

総合成績:
1. Alex Mendez     (Venezuela)  21h02m24s
2. Ibanez at 32s
3. Rangel at 36s
4. Chris Frederick (EEUU, Miami) at 1m36s
  2月21日-3月5日 Vuelta a la Argentina アルゼンチン UCIカテゴリー2.5
ステージ 4, Rio Cuarto - Rio Cuarto:
    1   63-ZAPATA, JAVIER                03:12:42:00
    2  183-SALGADO, MIGUEL               03:13:00:00
    3  143-CRUEL, LISANDRO               03:13:00:00
    4   32-HEIDRICH, THOMAS              03:13:00:00
    5  104-MURAVYEV, DMITRIY         S23 03:13:00:00
    6    6-WELGELIUS, CHARLES            03:13:00:00
    7   85-WAJS, GRZEGORZ                03:13:00:00
    8   55-JIMENEZ, PEDRO                03:13:00:00
    9   43-ZARADNY, PIOTR                03:13:33:00
   10    4-HULSMAN, KELVIN               03:13:33:00

ステージ 5, Achiras - San Luis:
    1  171-BRUNETTA, GUILLERMO           03:39:37:00
    2  133-LEON, CRISTIAN                03:39:41:00
    3    5-PAOLINI, LUCA                 03:40:45:00
    4   95-LISOWICZ, TOMASZ              03:40:45:00
    5   21-ERZEN, MILAN                  03:40:45:00
    6  111-OBST, RENE                    03:40:45:00
    7   83-CHMIELEWSKI, PIOTR            03:40:45:00
    8   81-WOJCIECHOWSKI, DARIUSZ        03:40:45:00
    9   93-PAWLAK, WOJCIECH              03:40:45:00
   10   43-ZARADNY, PIOTR                03:40:45:00

総合成績:
    1  142-FERNANDEZ, GERARDO            20:08:49:00
    2  143-CRUEL, LISANDRO               20:09:56:00
    3   85-WAJS, GRZEGORZ                20:10:00:00
    4  121-SALAS, GONZALO                20:10:14:00
    5    5-PAOLINI, LUCA                 20:10:23:00
    6   55-JIMENEZ, PEDRO                20:10:23:00
    7  144-KENIG, DAVID                  20:10:26:00
    8  125-GILES, JORGE                  20:10:29:00
    9   51-GARRIDO, MARTIN               20:10:30:00
   10    4-HULSMAN, KELVIN               20:10:32:00
  ニュース及び特集
  BARTOLI の良いニュース:
Michele Bartoli は、石灰化に起因する膝の痛みを見て貰うために Simonetto 医師を訪ねた。
膝の痛みが耐えがたくなり始めたために彼はスペインからやって 来た。
彼は最悪の状況、再手術を恐れていた。彼の右膝が適切に回復していると 診断を貰い、彼が自宅のモナコに帰る以上に安心した。時間は掛るだろう。
この イタリア人はレースや練習の間中この痛みを我慢しなければならないが、プログ ラムの変更はない。: Michele はティレノアドリアーティコに出走する。

Bartoli, は一日中専門家達の診察を受けた。
最初 Rovellasca (Milano) で彼を 診察した Luigi Simonetto 医師は:
"膝の痛みをなくすのは不可能だ。貴方のよ うな微妙なものが入っている場合は普通の事だ。"これは小石のようなもので、 Michele がこれを取り出しても痛む可能性はある。" と Mapei-Quick Step のソ ーシャルドクター Massimo Testa は語った。
Simonetto はその後 Bartoli に コモのサンアンナ病院を紹介し、そこでこのピサ出身の選手は整形外科の Lovisetti 医師の診察を受け、腱の石灰化を低下させる治療を受けた。
"これ以外の方法は ないが、膝は練習やレースに順応する筈だ。" と Bartoli は非常に静かに話し た。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose