InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月2日  http://www.infociclismo.com
  レース
  4月2日 Ronde van Vlaanderen / フランドル一周 CDM ベルギーワールドカップ
日曜日ベルギーの Bruges と Meerbeke 間269kmで行われたワールドカップ第2戦、 フランドル一周は、ベルギーの Andrei Tchmil (Lotto) が優勝した。
Tchmil は、 ゴール手前10kmの Bosberg の登りで逃げ集団から飛び出し、彼のライバル達か らの激しい追撃にも関わらず逃げ切った。
これが Tchmil にとってフランドル初 勝利となる。:
"自転車選手として私の人生最高の日だ。このレースに全てを賭 けていた。最高だ。"

彼に続いて伊の Dario Pieri がラトビアの Romans Vainsteins に先行してゴー ル。
独の Erik Zabel は、オランダの Tristan Hoffman の前4位でゴールし、ワ ールドカップの総合リーダージャージを守った。
このレース中、ベルギーの Johan Museeuw はこのレース4回目の勝利を期して最初最善の努力をしたが、ゴール手 前15km地点の Geraardsbergen の登りで脱落し、ゴール勝負に加わる事ができな かった。

このモルダビ生まれの自転車選手にとって、日曜日の成功は素晴らしい成果。
Tchmil は1994年パリ-ルーベ, 1997年パリ-ツールス, そして昨年最後800mで攻撃を決め てミラノサンレモで優勝している。

この日は Declercq と Huvaere の長い逃げがあった。Huvaere は途中で諦めた が、Declercq は Vierhouten, Ortenzi, Michaelsen 及び Skibby と共に逃げ続 けた。
この5人の逃げは、集団に3分差をつけたが、Farm Frites チームが Knokteberg と Kwaremont をうまく処理して、実質的にこの逃げを潰した。

Paterberg を過ぎて、Ortenzi, Tafi, Serpellini と Wautersa によって新しい 展開が起る。
Berendries で、Spruch が運試しをするが、成功しない。
先頭で Tafi が Serpellini と Wauters と共に走る。この3選手の逃げは Grammont から数km 地点で追走集団に捕まった。
Bosberg には約30選手の先頭集団で入った。
この日 の最後の壁が Tchmil の発射台となる。ここで彼に付いて行けたのは唯 Museeuw だけ。
このモルジブ選手は、頭を突っ込んで最後の10kmを懸命に逃げる中、追走 集団は混乱していた。
少しの混乱の後、幾つかのチームが追走を組織。Mapei と Telekom が Tchmil との差を詰め、残り4km地点で、彼のリードは16秒に縮まっ た。
逃亡者のペースは落ちたが彼は決して諦めない。
ゴールライン手前で、追走 集団は Tchmil を視界に捕らえたが、勝利は彼の物となった。
これが彼のワール ドカップレース4勝目となる。
結果:
  1. Andrei Tchmil      (BEL) 6h48:17
  2. Dario Pieri        (ITA) at 04
  3. Romans Vainsteins  (LAT) s.t.
  4. Erik Zabel         (GER) s.t.
  5. Tristan Hoffman    (HOL) s.t.
  6. Fabio Sacchi       (ITA) s.t.
  7. Leon Van Bopn      (HOL) s.t.
  8. Peter Van Petegem  (BEL) s.t.
  9. Zbgniew Spruch     (POL) s.t.
 10. Markus Zberg       (SWI) s.t.
 11. Oscar Camenzind    (SWI) s.t.
 12. Fabio Baldato      (ITA) s.t.
 13. Dimitri Konyshev   (RUS) s.t.
 14. Rolf Soerensen     (DEN) s.t.
 15. Viatcheslav Ekimov (RUS) s.t.
 16. Marco Milesi       (ITA) s.t.
 17. George Hincapie    (USA) s.t.
 18. Salvatore Commesso (ITA) s.t.
 19. Eddy Mazzoleni     (ITA) s.t.
 20. Christophe Mengin  (FRA) s.t.
 21. Daniele Nardello   (ITA) s.t.
 22. Andrea Tafi        (ITA) s.t.
 23. Chris Peers        (BEL) s.t.
 24. Gabriele Missaglia (ITA) s.t.
 25. Andreas Klier      (GER) s.t.

2レース後のワールドカップ個人成績:
  1. Erik Zabel         (GER) 140 ポイント
  2. Andrei Tchmil      (BEL) 108
  3. Fabio Baldato      (ITA)  84
  4. Dario Pieri        (ITA)  70
  5. Romans Vainsteins  (LAT)  70
  6. Zbigniew Spruch    (POL)  60
  7. Oscar Freire       (SPA)  50
  8. Tristan Hoffman    (HOL)  36
  9. Rolf Soerensen     (DEN)  36
 10. Serguei Ivanov     (RUS)  36
 11. Fabio Sacchi       (ITA)  32
 12. Jo Planckaert      (BEL)  32
 13. Leon van Bon       (HOL)  28
 14. Markus Zberg       (SWI)  28
 15. Stefano Garzelli   (ITA)  28
 16. Peter Van Petegem  (BEL)  24
 17. Dimitri Konyshev   (RUS)  19
 18. Bo Hamburger       (DEN)  16
 19. Oscar Camenzind    (SWI)  15
 20. Laurent Jalabert   (FRA)  15

2レース後のワールドカップチーム順位:
  1. Rabobank              (HOL) 21 ポイント
  2. Fassa Bortolo         (ITA) 19
  3. Mapei                 (ITA) 13
  4. Lampre                (ITA) 12
  5. Farm Frites           (HOL) 12
  6. Polti                 (ITA)  8
  7. Vitalicio             (SPA)  6
  8. Telekom               (GER)  5
  9. Vini Caldirola        (ITA)  5
 10. ONCE                  (SPA)  5
 11. La Francaise des Jeux (FRA)  3
 12. Lotto                 (BEL)  3
 13. Cofidis               (FRA)  2

過去10年間の表彰者:
1990 M. Argentin (Ita)    R. Dhaenens            J. Talen (Ned)
1991 E. Van Hooydonck     J. Museeuw             R. Sorensen (Den)
1992 J. Durand (Fra)      T. Wegmuller (Zwi)     E. Van Hooydonck
1993 J. Museeuw           F. Maassen (Ned)       D. Bottaro (Ita)
1994 G. Bugno (Ita)       J. Museeuw             A. Tsjmil (Mol)
1995 J. Museeuw           F. Baldato (Ita)       A. Tsjmil (Oek)
1996 M. Bartoli (Ita)     F. Baldato (Ita)       J. Museeuw
1997 R. Sorensen (Den)    F. Moncassin (Fra)     F. Ballerini (Ita)
1998 J. Museeuw (Bel)     S. Zanini (Ita)        A. Tsjmil (Bel)
1999 P. Van Petegem (Bel) F. Vandenbroucke (Bel) J. Museeuw (Bel)
  3月22日-4月1日 Vuelta Ciclista de Chile チリ UCIクラス 2.5
ステージ 10, Circuito Providencia  Santiago, 69,9km:
 1. GARRIDO, Victor        1:26:37
 2. LOCHOWSKI, Roberto
 3. PEREZ, Angel
 4. GUAY, Ryan
 5. LADEMAN, Cristian
 6. KAPPES, Andreas
 7. SANABRIA, Claudio E.
 8. DELLA TOMMASINA,Dan.
 9. FICHER, Murillo A.
10. MENESES, Alejandro    all s.t.

最終総合成績:
 1. SEPULVEDA, Luis F.    35:14:51
 2. RODRIGUEZ, Richard       +0:14
 3. MEDINA, Jose              0:47
 4. REISS, Andriss            1:04
 5. LADEMAN, Cristian         1:14
 6. GONZALEZ, Pablo           1:36
 7. VILLATORO, Antonio        2:10
 8. ARRIAGADA, Marcelo        2:11
 9. HARMS, Sven               2:20
10. NINO, Libardo             2:28
以下の結果は Cycling4All より引用:http://www.cycling4all.com/
4月2日 Tour du Lac Leman スイス UCIクラス 1.5
 1. Andris Nauduzas   (Lat-Nec) ?
 2. Alexandre Usow    (Blr-Pho)
 3. Martin Bolt       (Swi-*El.2: Seat-Kona)
 4. Bruno Boscardin   (Swi-Pos)
 5. Urs Spycher       (Swi-Kia)
 6. Patrick Riedesser (Aut-Kia)
 7. Seweryn Kohut     (Pol-Amo)
 8. Peter Jorg        (Swi-Kia)
 9. Christian Heule   (Swi-Pos)
10. Philippe Schnyder (Swi-Kia) all s.t.
4月2日 GP de la Ville de Rennes 仏 UCIクラス 1.4
 1. Gordon Fraser      (Can-Mct) 4:09:24
 2. Marcel Wust        (Ger-Fes)
 3. Max van Heeswijk   (Ned-Map)
 4. Jan Bratkowski     (Ger-Mct)
 5. Saulius Ruskis     (Ltu-Sai)
 6. Henk Vogels        (Aus-Mct)
 7. Jens Voigt         (Ger-C.A)
 8. Sven Teutenberger  (Ger-Gst)
 9. Damien Nazon       (Fra-Bjt)
10. Olivier Perraudeau (Fra-Bjt) all s.t.
  ニュース
  ULLRICH 復帰遅れる:
日曜日 Telekom チームは、Jan Ullrich が当初予定していた Circuit de la Sarthe に出場しないと報告した。
これによって彼のレース復帰はさらに遅れる予定。
風邪に冒されている Ullrich の血液検査を土曜日に行ったところ、ある問題が 発覚し、5月迄レース活動が妨げられそうだ、と Telekom チームは話している。
"健康体でない人間にレースを続行させるのは非常にリスクが高い。" とチーム のスポークスマン Olaf Ludwig は語っている。


  カレンダー
  国際サイクリング連盟公式ウェッブサイトより引用 :http://www.uci.ch
       
  開始日   - 終了日        レース                                      国  クラス
03.04.2000 - 07.04.2000 Vuelta Ciclista al Pais Vasco                  ESP  2.HC
04.04.2000 - 07.04.2000 Circuit Cycliste de la Sarthe                  FRA  2.4
05.04.2000 - 05.04.2000 Gent - Wevelgem                                BEL  1.HC
07.04.2000 - 07.04.2000 GP Pino Cerami - Wasmuel                       BEL  1.3
08.04.2000 - 08.04.2000 Hel van het Mergelland                         NED  1.5
09.04.2000 - 09.04.2000 Paris - Roubaix                                FRA  CDM
09.04.2000 - 09.04.2000 GP Primavera                                   ESP  1.3
09.04.2000 - 09.04.2000 Archer GP                                      GBR  1.5
09.04.2000 - 09.04.2000 Ronde van Noord-Holland                        NED  1.4
11.04.2000 - 20.04.2000 Internat. Niedersachsen-Rundfahrt              GER  2.5
12.04.2000 - 12.04.2000 La Fleche Wallonne                             BEL  CDM
12.04.2000 - 16.04.2000 Vuelta Ciclista a Aragon                       ESP  2.2
12.04.2000 - 12.04.2000 La Fleche Wallonne                             BEL  1.HC
12.04.2000 - 16.04.2000 Ster der Beloften                              NED  2.5
13.04.2000 - 13.04.2000 Veenendaal-Veenendaal                          NED  1.2
13.04.2000 - 17.04.2000 Settimana Ciclistica Lombarda                  ITA  2.4
14.04.2000 - 23.04.2000 Vuelta Ciclista al Uruguay                     URU  2.5
15.04.2000 - 23.04.2000 Tour de Korea                                  KOR  2.4
16.04.2000 - 16.04.2000 Zellik - Galmaarden                            BEL  1.5
16.04.2000 - 16.04.2000 Liege - Bastogne - Liege                       BEL  CDM
19.04.2000 - 19.04.2000 Grote Scheldepreis - Schoten                   BEL  1.1
20.04.2000 - 22.04.2000 GP Internacional Mitsubishi / MR Cortez        POR  2.5
20.04.2000 - 20.04.2000 GP de Denain                                   FRA  1.3
22.04.2000 - 22.04.2000 Amstel Gold Race                               NED  CDM
23.04.2000 - 23.04.2000 Tour de Vendee                                 FRA  1.3
23.04.2000 - 23.04.2000 Rund um Duren                                  GER  1.5
24.04.2000 - 24.04.2000 Rund um Koln                                   GER  1.3
24.04.2000 - 27.04.2000 Giro del Trentino                              ITA  2.2
25.04.2000 - 25.04.2000 Paris-Camembert Lepetit                        FRA  1.2
25.04.2000 - 29.04.2000 Volta ao Alentejo                              POR  2.5
26.04.2000 - 01.05.2000 Circuit des Mines                              FRA  2.5
27.04.2000 - 01.05.2000 Ringerike GP                                   NOR  2.5
27.04.2000 - 29.04.2000 Szlakiem Grodow Piastowskich                   POL  2.5
28.04.2000 - 01.05.2000 Vuelta Ciclista a la Rioja                     ESP  2.5
29.04.2000 - 29.04.2000 GP Industria & Artigianato- Larciano           ITA  1.2
29.04.2000 - 29.04.2000 Rund um den Flughafen Koln-Bonn                GER  1.4
30.04.2000 - 30.04.2000 Giro di Toscana                                ITA  1.3
30.04.2000 - 30.04.2000 Trophee des Grimpeurs - Polymultipliee         FRA  1.3
30.04.2000 - 30.04.2000 GP Kanton Aargau, Gippingen                    SUI  1.1
30.04.2000 - 30.04.2000 Int. Lavanttaler Radsporttage - Strassenrennen AUT 1.5
30.04.2000 - 14.05.2000 Tour of the Philippines                        PHI  2.5


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose