InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月3日  http://www.infociclismo.com
  レース
  4月3-7日 Vuelta Ciclista al Pais Vasco スペイン UCIクラス 2.HC
ステージ 1:
月曜日、第50回大会 Onate スタートゴールの第1ステージは、伊の Massimo Codol (Lampre) がステージ優勝し、最初の総合リーダーとなった。
彼 は、1000mの標識でアタックし、集団の時間を記録した同胞の Stefano Garzelli に3秒先行してゴールした。

この日の探検家は、スペインの Aitor Silloniz (Euskaltel Euskadi)。
彼は7つ のうちの2番目の登り29km地点で攻撃を仕掛け、集団の無関心によって最大7分の 差をつけたが、最終的に ONCE, Vitalicio そして Mapei が先頭に出て集団のペ ースを上げたために Silloniz の逃げは、ゴールまで後2kmを残し128km地点で潰 えた。

この日漁夫の利を受けたのは Massimo Codol。
素早く抜け出て、集団、特に最も 激しく働いていた Mapei チームを驚嘆させた。
3年前にプロに転向した Codol に とってこのステージ優勝がプロ初勝利となる。

第2ステージは明日 Onate から Trapagaran-La Lejana 迄190kmで行われる。
選 手達は以下の登りに挑むことになる。:
Cruceta (カテ2), Bikotxane (2), Cobaron (3), Campillo (3)そして La Letaja (2)
そしてゴールは最後の頂上に 置かれる。
ステージ 1, Onate, 130 km:.
  1. Massimo CODOL          (ITA/Lampre)     3:28.03
  2. Stefano GARZELLI       (ITA/Mercatone)     at 5
  3. Beat ZBERG             (SWI/Rabobank)      s.t.
  4. Niki AEBERSOLD         (SWI/Rabobank)      s.t.
  5. Danilo DI LUCA         (ITA/Cantilla Tolo) s.t.
  6. Stefano ZANINI         (ITA/Mapei)         s.t.
  7. Udo BOLTS              (GER/Telekom)       s.t.
  8. Alessandro SPEZIALETTI (Liguigas)          s.t.
  9. Laurent JALABERT       (FRA/ONCE)          s.t.
 10. Davide REBELLIN        (ITA/Liquigas)      s.t.
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck提供
* フランドル一周:
物凄いレースだったが... 今年のフランドルは幾つかの酷い 事故があった。
VDB が外れ、Planckaert が病んでいるために、Nico Mattan は Cofidis チームのリーダーとしての自覚を持っていた。
VDB はこのツアーのため に、個人的に幸運を呼ぶギアを彼に授けた。どうもそれが上手く効かなかったよ うで、Mattan はかなり早い時点で落車し、長い間持ち堪えたもののレースを止 めざるを得なかった。
検査によると、骨盤を骨折している。
もう一人の不幸な選 手は、Farm Frites の Jans Koerts。彼は最後に良く展開していたが、落車して 腕を折った。


* Cipo 病気:
Mario Cippolini は、彼が92年と93年に優勝したゲント-ベベルヘ ムに出場しない。彼は未だインフルエンザに冒されてから回復していない。

* Ludo ジロにカムバック:
ドーピング薬物の使用を認めた Ludo Dierickxsens の出場停止期間が5月最初に解け、その後直ちにジロデイタリアに出場する予定。

  4選手訴訟:
先週アマチュアチームに所属する4人の自転車選手とそのトレーナーがペルピニ ャンでEPO使用の疑いによって召喚された。
先週の火曜日、選手の二人が Velo Sprint de Narbona で告発され、その後両者とも拘留された。
そして金曜日選手 2人とチームトレーナーが召喚されその後釈放された。
先週の火曜日29日ペルピ ニャンで交通規制が行われている時に、少年二人のうちの一人が腕に何かを注射 したために拘束された。
両者とも審判の元に連れて行かれ、押収された物がEPO であると確認された。
警官がこの少年の家を捜索したところ、更に50回分の薬 物を発見した。


  UCI 個人ランキング
  1. Jalabert             (FRA) 2.629,75 ポイント
  2. Abraham Olano        (SPA) 1.676,75
  3. Erik Zabel           (GER) 1.583
  4. Michael Boogerd      (NED) 1.526
  5. Lance Armstrong      (USA) 1.507
  6. Romans Vainsteins    (LAT) 1.503
  7. Francesco Casagrande (ITA) 1.497
  8. Andrei Tchmil        (BEL) 1.494
  9. Jan Ullrich          (GER) 1.408
 10. Jan Kirsipuu         (EST) 1.370
 11. Roberto Heras        (SPA) 1.368
 12. Marcus Zberg         (SWI) 1.356
 13. Paolo Bettini        (ITA) 1.240
 14. Davide Rebellin      (ITA) 1.207
 15. Frank Vandenbroucke  (BEL) 1.173,50


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose