infociclismo(訳：東郷氏)

InfoCiclismo

原典：Frank Gonzalez infociclismo
翻訳：Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。

InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文（英語）を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月1日  http://www.infociclismo.com

  レース

  4月1日 GP Miguel Indurain スペイン UCIクラス 1.4

土曜日、Estella スタートゴール198.2kmの Gran Premio Miguel Indurain de ciclismo の第2回大会は、Miguel Angel Martin Perdiguero (Vitalicio Seguros) がゴールスプリントで仏の Laurent Jalabert を負して優勝した。
この日の最初の攻撃は、David Fernandez (Relax Fuenlabrada) によって仕掛けられたが、彼は Echauri の登りで捕まった。
集団は最初に Lezaun の登りを越える間にバラバラに砕け、約50選手の集団になり、2回目の登りではさらに先頭集団は10選手に絞られた。
この集団には昨年のツールドフランス優勝者 Lance Armstrong, David Etxebarria, Inigo Cuesta, Aitor Osa, Igor Gonzalez de Galdeano そして Oscar Mason が含まれていたが、彼等は協調して踏まなかったためその後捕まる。

このレースは最後数kmは Martin Perdiguero のためにお膳立てする Vitalicio Seguros によってコントロールされ、集団スプリントになった。
Jalabert は最後のカーブで良い位置取をしていたが、Martin Perdiguero がゴールギリギリで彼を下した。
落車によって Kelme の Oscar Sevilla が鎖骨骨折のために病院送りとなった。
結果:
  1. M.A.Martin Perdiguero  (ESP/Vitalicio Seguros) 05:30:24
  2. Laurent Jalabert       (FRA/ONCE Deutsche Bank)    m.t.
  3. Angel Vicioso          (ESP/Kelme Costa Blanca)    m.t.
  4. Uros Murn              (SLO/Telekom)               m.t.
  5. David Etxebarria       (ESP/ONCE)                  m.t.
  6. Stefano Garzelli       (ITA/Marcatone Uno)         m.t.
  7. Lance Armstrong        (USA/U.S.Postal)            m.t.
  8. Igor Flores            (ESP/Euskaltel Euskadi)     m.t.
  9. Alessandro Spezialetti (ITA/Liquigas)              m.t.
 10. Unai Etxebarria        (ESP/Euskaltel)             m.t.
 11. Unai Osa               (ESP/Banesto)               m.t.
 12. Marco Velo             (ITA/Mercatone Uno)         m.t.
 13. Francisco Mancebo      (ESP/Banesto)               m.t.
 14. Roberto Heras          (ESP/Kelme)                 m.t.
 15. Nacor Burgos           (ESP/Fuenlabrada)           m.t.
 16. Javier Pascual         (ESP/Kelme)                 m.t.
 17. Christian Vandevelde   (USA/U.S.Postal)            m.t.
 18. Oscar Mason            (ITA/Mercatone Uno)         m.t.
 19. Aitor Osa              (ESP/Banesto)               m.t.
 20. Jose Enrique Gutierrez (ESP/Kelme)                 m.t.
 ==
 24. Abraham Olano          (ESP/ONCE)                  m.t.
 32. Fernando Escartin      (ESP/Kelme)                 m.t.
 38. Jose Maria Jimenez     (ESP/Banesto)               m.t.

山岳賞:
  1. Stefano Garzelli         (ITA/Mercatone Uno)     16 ポイント
  2. Alberto Lopez de Muniain (ESP/Euskaltel)         15
  3. Alessandro Spezialetti   (ITA/Liquigas)          10
  4. Laurent Jalabert         (FRA/ONCE)              10
  5. Igor Gonzalez            (ESP/Vitalicio Seguros)  7

ホットスプリント賞:
  1. Eligio Requejo        (ESP/Kelme)             4 ポイント
  2. Marcelino Garcia      (ESP/Once)              3
  3. David Fernandez       (ESP/Relax Fuenlabrada) 3
  4. Lance Armstrong       (USA/U.S.Postal)        2
  5. Miguel Angel Pena     (ESP/Once)              1

スペシャルスプリント:
  1. David Fernandez       (ESP/Relax Fuenlabrada) 9 ポイント
  2. Marcelino Garcia      (ESP/Once)              2
  3. Alvaro Gonzalez       (ESP/Vitalicio Seguros) 2
  4. Felix Cardenas        (ESP/Kelme)             1
4月1日 Essent Ronde van Drenthe オランダ UCIクラス 1.4

以下の結果は Cycling4All より引用: http://www.cycling4all.com/
 1. Andy de Smet      (Bel-Spa)          4:54:18
 2. Berry Hoedemakers (Ned-Spa)
 3. John den Braber   (Ned-Axa)
 4. Rudi Kemna        (Ned-Bbt)
 5. Michel Vanhaecke  (Bel-Ton)
 6. Gerben Lowik      (Ned-Far)
 7. Wilco Zuijderwijk (Ned-*El.2: vVliet)
 8. Mark Vlijm        (Ned-*El.2: Rabo)
 9. Sandro Bijnen     (Ned-Axa)
10. Stefan Adamsson   (Swe-Cre)          all s.t.
3月22日-4月1日 Vuelta Ciclista de Chile チリ UCIクラス 2.5
ステージ 7b, Chillan, 20 km 個人タイムトライアル:
 1. SPEAKS, Steve         23'54"
 2. SEPULVEDA, Luis F.  at    7"
 3. VILLATORO, Antonio  at    9"
 4. MEDINA, Jose        at   27"
 5. HARMS, Sven         at   33"
 6. ARRIAGADA, Marco    at   40"
 7. RODRIGUEZ, Richard  at   50"
 8. OCHOA, Israel       at   53"
 9. CABRERA, Juan       at 1'02"
10. SALAS, Edgardo      at  s.t.

ステージ 8, Quirihue ～ Curico, 221 km:
 1. LADEMAN, Cristian   4:49:19
 2. SPEAKS, Steve
 3. CRUEL, Lisandro
 4. FIERRO, Juan
 5. GARCIA, Jose M.
 6. GONZALEZ, Pablo
 7. VILLATORO, Antonio
 8. CABRERA, Antonio
 9. OCHOA, Israel      all s.t.
10. GUAY, Ryan           at 14"

ステージ 9, Curico ～ Santiago, 196 km:
 1. LADEMAN, Cristian   4:25:13
 2. CABRERA, Antonio       s.t.
 3. VILLATORO, Antonio     s.t.
 4. GUAY, Ryan           at 11"
 5. PEREZ, Angel           s.t.
 6. DELLA TOMMASINA,Dan.   s.t.
 7. SEPULVEDA, Luis F.     s.t.
 8. KAHL, Mathias          s.t.
 9. SALAS, Gaston M.       s.t.
10. RODRIGUEZ, Richard     s.t.

総合成績:
 1. SEPULVEDA, Luis F.    33:48:14
 2. RODRIGUEZ, Richard     at   14"
 3. MEDINA, Jose           at   47"
 4. REISS, Andriss         at 1'04"
 5. LADEMAN, Cristian      at 1'14"
 6. GONZALEZ, Pablo        at 1'36"
 7. VILLATORO, Antonio     at 2'10"
 8. ARRIAGADA, Marcelo     at 2'11"
 9. PAIVA, Cassio          at 2'17"
10. HARMS, Sven            at 2'20"
  ニュース

  VDB 情報:

ベルギーの自転車選手 Frank Vandenbroucke (Cofidis) は5月迄レースに出場しないと、彼のチームのから情報があった。
"彼が競技レベルに達するまで彼を試合で見ることはないだろう。" と Cofidis の総合管理者 Alain Bondue が報告した。
"チームの目標はツールだ。私達は VDB の為の計画を開始する。
詳細については煮詰められてないが、ある陽当たりの良い場所で約2週間程の回復を図る予定。"
Bondue は、Vandenbroucke に制裁を加えるのではないかという噂を完全に否定した。

その一方 Vandenbroucke は、ONCE チームと契約したという噂を否定した:
"多くの人が合理的に経歴に有利なように ONCE チームに移籍しようとしていると信じている。
しかし、この時期に私の心の中にそのような思いはない。
ただ私は回復を望むだけだ。" と VDB は語った。
Vandenbroucke はヴァイルスの感染により春のクラッシックを逃した。

  BOOGERD アウト:

オランダの Michael Boogerd (Rabobank) は、カタラン一週間のタイムトライアル中に落車した時に負った首と背中の痛みにが収まらないため、日曜日のフランドル一周に出場しない。

  MARZOLI 出場停止:

伊の自転車選手 Ruggero Marzoli (Cantina Tollo) はイタリアの自転車競技連盟懲戒委員会によってドーピング物質の使用の疑いで6ヶ月の出場停止処分を受ける。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男＠東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp

mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page

back next

home

Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose