InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 4月10日  http://www.infociclismo.com
  ニュース
  JOHAN MUSEEUW のルーベ2勝目:
"2年前のこの時、私はコートレイの病院にいた。低い声で多くは語らなかった。 :
'彼の自転車人生は終わった。'アレンベルグの森の落車で、危うく自分の左脚 を失うところだった。
そしてその同じ足でルーベに優勝した。快挙だ。"
フラマ ンのライオンは、残り55km地点で米の Frankie Andreu に続いて飛び出した。
そして単独で追走者達から逃げ切った。リスクを厭わず賭けに出たこの選手は、 彼の足とその気質で優勝した。
自転車競技場では、数千のフラマン人が "ミュー ゼィウー、ミューゼィウー" と叫び、リズミカルに足を鳴らしていた。
Museeuw は、1996年 Mapei の三人が表彰台を独占したときに、既にパリ-ルーベで優勝し ているが、今度の勝利の味は格別だろう。
"アレンベルグの森の事故の後、私の 新しい人生が始まった。レースに復帰してから、これが最も大きな勝利だ。"
Johan Museeuw は新しい光明を見いだしたようだ。

96年ルガノで世界チャンピオンになった Museeuw にとってパリ-ルーベはワール ドカップレース9勝目となる。
Johan Museeuw は1965年10月13日n Varsenare (ベルギー) 生まれ。
身長は、184cmで体重は好調時で71kg。Veronique と結婚し、 Gistel (Ostenda) で暮しており、2人の息子 Gianni と Stefano の父。

1988年プロに転向、Museeuw は ADR ('88年と'89年), Lotto ('90年から'92年), MG Maglificio-GB ('93 と '94), Mapei ('95から) で走った。
経歴中最も重要 な勝利は、1996年ルガーノの世界チャンピオンと9つのワールドカップレース:
フランドル一周3回 ('93, '95, '98), パリ-ルーベ2回 ('96, 2000),
チューリ ッヒ選手権 ('91, '95), パリ-ツールス '93 そしてアムステルゴールド '94。
Museeuw はワールドカップで2回'95年と'96年に総合優勝している。
その他の彼の主な勝歴は2000年 Het Volk ,'94と'97年 Kuurne-Bruxelles-Kuurne,
'95年 Trofeo Laigueglia, '96,'98, 2000年 Fleche Brabanconne そして'96年 Giro diPuglia のステージ1勝。
ステージレースに関して言えば、Museeuw は90年 のツールドフランスで2ステージ。
この時彼はイエロージャージを二日間着ている。
また93年に3日、94年に2日イエロージャージを着た。
そして'95年 Four Days of Dunkerke,'97年 La Panne 3日間。


  北の作戦続行中:
ワールドカップに組み込まれていないが、非常に伝統的なベルギーのクラッシッ ク、フレーシュワロンヌが行われる。
1999年雪の中 Michele Bartoli が80kmの 逃げを決めて優勝した。
ゴールは、第三のパスオーバー、最大20%の800m坂、Huy の壁 (Muir) の先に設定されている。
女子のワールドカップシリーズの一戦とな るレースの後、男子のレースが開催される。

日曜日はワールドカップ第4戦目となるリエージュ-バストーニュ-リエージュが 開催される。
25チームから Laurent Jalabert, Davide Rebellin, Michael Boogerd, Francesco Casagrande, Giuliano Figueras, Laurent Dufaux, Oscar Camenzind を含む175選手が参加する。


  ULLRICH 練習可能:
独の Jan Ullrich は Telekom チームの医師 Andreas Schmidt に解放され、競 技に復帰する日付ははっきりしないものの練習の再開ができるようになった。
"臨床学的に彼は完治しており、練習を再開できる。
彼は100%の練習はできない ものの、もう1日150kmは練習できる。" と Schmidt は語った。
"彼が調子を取り 戻した時点でレースに復帰することになるだろう。
ツールの前に5月と6月に十分 なレースがある。" と Telekom の監督 Walter Goderfroot は語った。


  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
Thierry Laurent, Christophe Morel (仏クロスチャンピオン) そして Frederic Morel が仏のペルピニャンのドーピング事件に関連して逮捕された。
彼等はアン フェタミンとその他の取り締まり薬物を売買していた罪に問われている。
この事 件は、ナルボンヌのアマチュアクラブから大量の薬物が発見されたために白日の 元に曝された。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose