ニュース及び特集: インフォチクリズモ 11月30日

TEAMS ANNOUNCED FOR JACOBS CREEK TOUR DOWN UNDER

今日、観光省(Tourism)大 臣Joan Hall は、間近に迫った Jacobs Creek Tour Down Underに出場する待望のチームリストを力強く発表した。

2000年1月18日から23日、再び世界中に名の通った著名な自転車選手がアデレードの路に集まり、南オーストラリアを舞台に Tour Down Under 初年の優勝者からリーダージャージを奪う為に争う。もちろんこの中には地元の英雄 Stuart O'Grady も含まれる。

大臣はアデレード記念館の音響設備のある部屋で、この6日間の最終ステージが行われる素晴らしい緑地公園を見下ろしながら、集まったスポンサー、サポーター及び報道に参加チームを公開した。

"強力な選手達が Jacobs Creek Tour Down Under にやって来る" "昨年の優勝候補の幾つかと同様、新しいチームも加えられた。" と大臣Hallは語った。

"この中には、1999年のツールドフランスの上位半分に含まれるヨーロッパの強豪チームも多数含まれる。"

大臣が明らかにしたチームは以下の通り:

*Credit Agricole (仏)

地元のファンが期待する Stuart O’Grady をリーダーに

*Team Deutsche Telekom (独)

スプリンター Erik Zabel を中心に作ったチーム

*Team Home Jack & Jones (デンマーク)

昨年 Tour Down Under 初のチーム総合 優勝を獲得したチーム

*La Francaise des Jeux (仏)

ニューサウスウエールズの自転車選手 Bradley McGee のチーム

*AG2R Prevoyance (仏)

以前 Casino チームとして活動していた

*Big Mat Auber (仏)

豪コモンウェールズ選手権金メダリスト Jay Sweet を含む

*Team Linda McCartney (英)

英から初のエントリー。現オリンピックロードチ ャンピオン Pascal Richard (アトランタオリンピック金メダリスト) を含む

*Saeco-Gaggia (伊)

*Farm Frites TVM (オランダ)

1999年ツールドフランス最終ステージ優勝者、クイーンズランドの自転車選手 Robbie McEwen を含む

もう一つ海外チームが設定される

国内チームが二つレースに組み入れられる

*The Sunsmart / Mitsubishi Team

*United Water -AIS Team

"ここに集まるチームが作り出す自転車レースは、豪の歴史上今迄に無いほどの規模でテレビ放映される" "SBS はこのレースの為に全国ネットで8時間の番組を組む。これは、今迄ツールドフランスの放映時間以上となる。" と大臣 Hall は述べた。

"これによって全ての豪人が、我々の土地で行われる世界のトップサイクリングチームのレースを見る機会を得る事が出来る。この様にトップレベルのチームが一堂に集まるレースは、ツールドフランスを除いてまれな事である。"

"Jacob's Creek Tour Down Under のUCIカテゴリーは2.4から2.3に格上げされ、多くの国際チームからもこのレースに対する意欲が高まっている。" と大臣 Hallは語った。

更なる詳細については Jacob's Creek Tour Down Under 公式ウェッブサイト参照 : http://www.tourdownunder.com.au

MAPEI-QUICK STEP

“Y tu, quien eres?” えっと君は誰? と笑いながら5人のスポーツディレクターの一人 Serge Parsani は、世界チャンピオン Oscar Freire は尋ねた。
この世界チャンピオンのスペイン人は、月曜日から金曜日までアローナで全75名の Mapei-Quick Step チームのスタッフと一緒に過ごす事になる。
昨日到着した最初のグループの選手達は: ベルギー人達と Bartoli 率いるトスカーナ一門 Tafi,Figueras 及び Freire とネオプロ数人。

このスーパーチームは、チームの管理と全ての調達について責任を負う管理者1人 (Aldo Sassi), チームマネージャー1人 (Patrick Lefevere), スポーツディレクター5人 (Damiani, Fabbri, Parsani, Sergeant, Suarez Cueva), '外交医師'1人 (Pecci), 報道対外担当1人 (Sola), 対外担当1人 (Criquelion), 38選手,医師4人, メカニック7人, 雑誌担当1人, 車両管理1人, マッサー10人, 上層幹部4人の全75名で構成される。
彼等の使う車両の為に大きな駐車場が必要になるが、 これは: バス1台, キャンピングカー4台, トラック3台, 小型バン1台 加えて約20台の車となる。

これらの全てのメンバーは非常に才能あるが、Mapei チームと自転車界全体にとって最も重要な事は、Michele Bartoli が完全に復調する事である。昨日この伊選手は検査を受け、この1週間のうちに膝の治療の権威 Luigi Simonetto 医師の診断を受けなければならない。
全てのメンバー、特に Bartoli はこれを不安気に待っている。
"結果が待ち遠しいね。出来る限り早く完治して、自転車で外を走りたいよ。両足のバランスが取れていない。3時間以上も我慢して踏んでいなければ、この違和感を感じる事はないのだが。同じ事が検査の最中も起こって、25分で終わってしまった。
: 15分経ったら、膝が痛み出した。辛抱しなければならないが、回復できるのであれば落ち着いてなんかいられないだろう？" と不安気にこのトスカーナ人は語った。

2000年のチームは38選手。26選手が継続12選手が新規

継続:

Adriano BAFFI (伊), Michele BARTOLI (伊), Paolo BETTINI (伊), Davide BRAMATI (伊), Gianni FARESIN (伊), Manuel FERNANDEZ GINES (スペイン), Giuliano FIGUERAS (伊), Paolo FORNACIARI (伊), Leif HOSTE (ベルギー), Paolo LANFRANCHI (伊), Bart LEYSEN (ベルギー), Chann MCRAE (米), Axel MERCKX (ベルギー), Johan MUSEEUW (ベルギー), Daniele NARDELLO (伊), Rinaldo NOCENTINI (伊), Andrea NOE' (伊), Wilfried PEETERS (ベルギー), Fred RODRIGUEZ (米), Luca SCINTO (伊), Tom STEELS (ベルギー), Andrea TAFI (伊), David TANI (伊), Pavel TONKOV (露), Max VAN HEESWIJK (ベルギー), Stefano ZANINI (伊)

新規:

Oscar FREIRE (スペイン), Manuel BELTRAN (スペイン), Laszlo BODROGI(ネオ), Nicola CHESINI (伊ネオ), Dario CIONI (伊ネオ), Crescenzo D’AMORE(伊ネオ), Kevin HULSMANS (ベルギーネオ), Luca PAOLINI (伊ネオ), Filippo POZZATO (伊ネオ), Eddy RATTI (伊ネオ), Antonio RIZZI (伊ネオ), Charles WEGELIUS (英ネオ)

チーム監督:

Patrick LEFEVERE (ベルギー)

スポーツディレクター:

Fabrizio FABBRI (伊), Serge PARSANI (伊), Roberto DAMIANI (伊), Jose SUAREZ CUEVA (スペイン), Marc SERGEANT (ベルギー)

自転車:

Colnago

UCI チームランキング:

1. Mapei-Quick Step (Ita) 8972 ポイント
2. Rabobank (Hol) 8750
3. ONCE (Spa) 5805
4. Team Polti 5697
5. Telekom (Ger) 5421
6. Mercatone Uno-Bianchi (Ita) 5289
7. Saeco-Cannondale (Ita) 5076
8. Banesto (Spa) 4956
9. TVM (Hol) 4849
10. Lotto-Mobistar (Bel) 4774
11. Vini Caldirola-Sidermec (Ita) 4732
以下のイタリアチーム:
17. Lampre-Daikin (Ita) 3799
21. Cantina Tollo-Alexia Alluminio (Ita) 2912
22. Riso Scotti-Vinavil (Ita) 1232

短信

PLASTIMER AMICA CHIPS に加入を望む

伊のチーム Amica Chips-Costa de Almeria の決裂は、新しいイタリア−スペインのチームとして結実するだろう。Amica Chips の監督 Marino Basso は相変わらずスペインでの活動に興味を示し、新しいパートナーとしてスペインのアマチュアチーム Plastimer との交渉を続けている。このアマチームから Golbano と Colom を除いて3〜4の選手が移籍する可能性がある。

第7番目のチーム目前 THE SEVENTH TEAM PENDING

スペインの自転車界に7番目のチーム Jazztel-Costa de Almeria が多分発足す る。
交渉で手間取っているが、全てが順調に進んでいるように見える。
Miguel Morenoは、まだ所属先の決まっていないスペイン選手: Pruden Indurain, David Garcia, Gines Salmeron, Eduardo Hernandez (以下を参照) との交渉を進めている。

EDUARDO HERNANDEZ RELAX-FUENLABRADA と契約

今日スペインの自転車選手 Eduardo Hernandez は、2000年 Colchon Relax- Fuenlabrada として活動する事が明らかになった Fuenlabrada チームと2年契約 を結んだ。
Eduardo Hernandez は、3シーズン過ごした Kelme-Costa Blanca, チ ームとの4シーズン目の契約を望んでいたが、提示が無かった。

JOSE LUIS LAGUIA KELME チームの第2監督として契約

元プロ自転車選手 Jose Luis Laguia は、来シーズン Kelme Costa Blanca チームのスポーツディレクターとして契約した。
ラ・ヴエルタ・エスパーニャで5回の 山岳賞を獲得した Jose Luis Laguia は、第1スポーツディレクター Vicente Belda と Ignacio Labarta と共にチームの指揮に加わる。

スペインの37選手国外のチームで走る

来シーズン、世界チャンピオンの Oscar Freire を含む37のスペインの自転車選手が、伊、仏、ポルトガルの14のチームに所属する。Oscar Freire, Manuel Beltran, Daniel Clavero の様に伊のチームで走る主要選手も増えたが、相変わらずポルトガルがスペイン選手の大きな受入先であり、22選手が9チームに所属する。

伊
Mapei:

Oscar Freire (Vitalicio), Manuel Beltran (Banesto), Manuel Fernandez Gines

Polti:

Daniel Clavero (Vitalicio), Jose Manuel "Coque" Uria (Kelme), Rafael Mateos

Mercatone Uno:

Igor Astarloa (Calzestruzzi)

Lampre:

Juan Manuel Garate

Saeco:

Daniel Atienza

Jazztell-Costa Almeria:

もしこのチームが発足すれば Toni Colom と CarlosnGolbano が契約するだろう

仏
Festina:

Angel Casero (Vitalicio), Rafael Casero (Angel の弟), Felix Garcia Casas (Festina で3シーズン目), Jaime Hernandez, Angel Saez de la Maza,そして多分 David Plaza

ポルトガル
Benfica:

Melchor Mauri, Dani Bayes, Jose Antonio Garrido, Oscar Lopez Uriarte

Maia:

Angel Edo (Kelme)

La Pecol:

Segismundo de la Torre, Nacho Gutierrez, Ruben Olarbeascoa

Recer:

David Bernabeu, Victoriano Fernandez

Barbot:

Rafael Ruiz と Claudio Faria が契約

Gresco Tavira:

Guillermo Ferrer, Juan Carlos Guillamon

Porta da Ravessa:

Ivan Herrero, Gustavo Otero, Oscar Pereiro

Matesica:

Vicente Elvira, Luis Javier Castellanos, Unai Yus, Javier Llamas, Pablo Getafe, Jorge Capitan

カタロニア自転車連盟会長辞職せず: Barcelona, 11月29日

カタロニア自転車連盟会長 Miquel Arbos は、100チーム以上の監督から不正着 服の非難を受けいているにもかかわらず、辞任する事はないと言い切っている。

PAVEL TONKOV の父死亡

今日、数日前心臓病で倒れた露の自転車選手 Pavel Tonkov (Mapei) の父 Sergey Tonkov は息を引き取った。

SECCHIARI 退院

Francesco Secchiari は、Saeco チームのミーティングを欠席しないですみそうだ。この選手はトレーニング中に車と接触事故を起こし、Pontedera 病院で療養中だったが、今日病院から解放された。彼は、首の拘束具をしてなければならないが、明日火曜日はチームのミーティングにも出席しなければならない。

ベルギー情報 (Bart VanHoorebeeck 提供):

Marc Streel はまだ2000年の所属先が決まっていない。彼はゲントのトラックレ ースで落車して骨折し、数週間は活動できないようだ。彼は Home Jack & Jones を公式な書状無しで彼を解雇した事について告訴する予定だ。

VDB の相棒 Nico Mattan は、心臓病と疑われている疾病によって実質的に今シ ーズンを棒に振ったが、来シーズンのスタートを通常通りに切る事が出来るよう だ。彼は既に今年の夏に通常生活の許可をもらっており、自転車に乗る事が出来 る様になっていた。そして現在彼は仏自転車連盟必須の検査に合格した。

Sid Patterson 死亡 (Mark Chadwick 提供)

日曜日豪人 Sid Patterson は72歳でこの世を去った。彼は今年の Herald Sun Tour お期間中に肝臓癌と診断された。Patterson 数週間の癌との戦いに敗れた。 Patterson は、豪の自転車競技の支配的な人物であった。

Thanks Frank Gonzalez 東郷幹男＠東京中野 QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp

InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back	next

home

　　　 Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose