InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  ニュース及び特集:インフォチクリズモ 12月1日
  COFIDIS FRANK VANDENBROUCKE を解雇
Cofidis チームは、ベルギーの Frank Vandenbroucke が "チームを傷つける行き過ぎた重大な行動" を取ったことを理由に彼を解雇したと、彼の権利を守っている Society Sports and Entertainment Management が公表した。
5月 Cofidis は、 このベルギー人が Lavelot-Sainz 事件に関与したとの疑いで契約を一時保留したが、裁判所の調査の過程で無実が証明された後で6月23日再びチームに復帰した。
VDB の管理会社はこう加えている: "Frank Vandenbroucke がドーピング物質を使用しているという噂が流れただけで、裁判所の調査が直ちに行われた。
それにも関わらず、Cofidis の経営幹部は簡単な裁定評議会を召集して契約の一時停止を強行しただけだった。この間 Frank の言い分を聞く機会も与えなかった。"


  VDB 移籍
Franck Vandenbroucke は、Cofidis チームとの2001年迄の契約を破り、スペイ ンのチーム ONCE と契約を結んだ。
この偉大なベルギーの希望の若手は、現在イタリアで Cofidis のチームメイト Massimiliano Lelli と共に休暇中だが、Laurent Jalabert と共に Saiz のチームで走る事になる。Vandenbroucke のこの決断は彼が Sainz-Lavelot ドーピングスキャンダルに関わった事で Cofidis チームが出場停止処分を受けたことに対する反動による。


  RIIS の身体上の危惧
昨日、デンマークの自転車選手 Bjarne Riis (Telekom) は、"膝の手術を行う事と腕を完全に伸ばすことが出来ない問題がある。
腕が硬直していてサイクリング程度のペースでしか走る事ができないと" 明らかにした。
Walter Godefrot 指揮する Telekom チームは、この35歳の選手を放出する素振りを見せているにも関わらず、情報筋によると彼はプレシーズンをチームと共に行動している。
"未だチームとの契約の更改が済んでいない。" と今年のスイス一周からレースに出場していない Riis は語った。


  POZZATO 飛び級
このジュニア選手は、一気にプロフェッショナルで走る事になる。
この選手の管理責任者 Mapei の Aldo Sassi にこのように言わしめた。: "我々は、この子に期待しているよ。彼を潰したく無いのでね特別に扱う事にする。彼の最初の年は 50レース日だけにとどめる積もりだ。"
Pozzato はまたこう語っている。: "少しの間だけど Bartoli や Museeuw と共に過ごせてとても幸せだ。それだけでも僕がアマチュアで100年かかって学ぶ以上の事を教えられた。"

Filippo Pozzato が2000年の元旦に、18歳3ヶ月と22日でプロに転向するのは新記録とはならない。
この選手はジュニアカテゴリーから、元々アマチュアカテゴリーとして走っていた選手を対象として作られた、23歳以下のカテゴリーを飛び越す事になる。これも新たな記録とはならないが、一考に値するだろう。

94年 Quito でのジュニア世界チャンピオン Miguel Morras の悪い例も以前にある。
アマチュアをたった1年で終え、96年19歳で Once からプロに転向したが、: 4年間、彼のチームのキャプテン Laurent Jalabert の下で、優勝どころかUCIランキングのポイントすら得る事が出来なかった。
翌年 Morras は膝を故障しただけでなく、Once が彼の席を用意しなかった事からチームを変わった。
その一方1940年 Fausto Coppi が20歳8ヶ月と25日で、ジロデイタリアの初優勝を飾っ ている。国内評議会の承認をもらい 19歳3ヶ月22日でプロに転向した Giuseppe Saronni は、2ヶ月もしないうちに Pantalica 杯で優勝している。
願わくば、Mapei がこの才能ある新人に成長する機会を与えて欲しい。


  SAECO-GAGGIA のミーティング
Cipollini, Savoldelli, Commesso のシーズンオフは終わった。今日から金曜日迄 Saeco-Gaggia チームのメンバーは Bel Sit di Comerio (Varese) ホテルでミーティングを開き、シーズンを開始する。
このチームの監督 Claudio Corti とスポーツディレクター Salutini, Vicino, Bontempi に初顔合わせとなる選手は:
Dario Pieri, Biagio Conte, チェコの Pavel Padrnos, スペインの Daniel Atienza, 独の Christian Wegmann, Jorg Ludewig 及びネオプロの Torsten Nitsche とベルギーの Christoph Brandt。
この金曜日に終了するミーティングの後、 Saeco-Gaggia は Marina di Bibbona で合宿を行う。彼等のカレンダーの最初の レースは、1月18日から23日まで豪で行われる Jacob's Creek Tour Down Under となる予定。
以下の選手達が2000年の Saeco-Gaggia に所属する
残留:
Calcaterra, China, Cipollini, Commesso, Dufaux, Galletti, Guerra,A. Meier, Mori, Pugaci, Savoldelli, Scirea, Secchiari
新規:
Atienza, Brandt, Conte, Ludewig, Nitsche, Padrnos, Pieri, Wegmann
  RICHARD 英国へ
オリンピックチャンピオン Pascal Richard は、2000年 Linda McCartney プロ サイクリングチームで走る事になる。Richard は、Maximilian Sciandri と共に ベジタリアンダイエットに取り組み、英国の自転車レースを支配する。

  喪中の TONKOV
Tonkov の父親が他界した。彼の名前は Sergey, 60歳で Pavel が生まれ、イタ リアに行く迄育った Ishevsk で暮らしていた。Sergey Tonkov は、最近心臓の 手術を受けていた。Pavel はロシアで葬式に出席している。彼の母 Nadeszdaand と彼の姉 Natasha は Ishevsk で暮らしている。

  マヴィックの新しいクランク
スペインの航空宇宙設計者のグループが自転車の革命的な機構システムを開発した。
この発明はペダルと自転車のフレームをつなぐ、クランクアームに革命をもたらす。
クランクアーム同士の位相を常に180度にしなければ、サイクリストの能力は劇的に向上するという研究結果がある。

この技術的な変革でサイクリストは力を最適に活用出来る。これによって平均して1時間のペダリングあたり3分の改善が可能だ。また、心拍の5%を低下させ乳酸(疲労の一つの尺度)を15%低減する。
これは、クランクアームを床に垂直方向に固定した状態で、サイクリストの努力を全く要求しない程度で得られた結果である。

Conconi 博士の認可を受けたこの発明は、 あと国際サイクリング連盟 (UCI) の認可を待つだけである。
この魔法のクランクの発明者は、既にローザンヌに飛び、 UCIの幹部達に会っているが、彼等は今年度末まで結論を出さない。"この類の主題についての規則はUCIに無い。
唯一つの当てはまる項目は、自転車は脚で推進させるためのペダルを備えていなければならない(原文:脚もペダルも複数)となっている。" とこの開発推進プロジェクトの責任者 Rotor 社のエンジニアの一人 Ignacio Estelles は説明している。
"彼等はこれに異論を唱えていない。これによって成果を期待する事を表明している。"

この時点で、ONCE チームはこのアイデアに US$32,700 を投資しており、最も熱狂的になっている。
ONCE のマネージャー Pablo Anton とチーム監督 Manolo Saizはこれをとても良く理解している。
この新しいシステムは既に、UCIの規律が緩いマウンテンバイクのレースで使用された。
Rotor チームに所属するスペイン国内チャンピオン Juan Carlos Garro はこのシステムが今迄のものと全く別次元の物だと請け合っている。

新しい自転車に対する適合も進化しているだろう。今迄のシステムとの違いは、 選手達が裏側の筋肉を使う比率が減り、前の部分の筋肉を開発する事になる。
このクランクは、出力を大きく取った時に効果が大きい事から、先ずクライマーが最もこの恩恵にあずかるだろう。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
line
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
backnext
line
Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose