インフォチクリズモ 12月23日

結果及び概要

第35回 Vuelta Ciclistica a Costa Rica

ステージ 6, 未入手

ニュース及び特集

DEKKER 潔白

オランダの自転車選手 Erik Dekker は、10月に血液検査に引っ掛かり、その後 調査委員会によって能力向上物質EPO使用の疑惑の潔白が証明された。
"委員会によると、高いヘマトクリットレベルは、EPOの使用によるものではなく、 その他全ての試験結果も証明された。" Dekker のチームのスポンサー Rabobank は火曜日にこの様な声明を発表した。

28才の Dekker は血中の赤血球数が許容値を超えたため、世界選手権の出場を取 り消された。国際サイクリング連盟が選手の健康予防措置として2年前にこの試 験を導入してから、オランダ人自転車選手として陽性反応を示したのは彼が初め てであった。
赤血球数の急激な上昇はEPOの使用によっても起こり得る。

Rabobank は、もし Dekker の血液検査失格の結果がドーピングの使用に起因す るのであれば、スポンサーを止めることを示唆していた。
"Rabobank は、委員会がドーピングの疑いを払拭したことに満足している" と Rabobank は述べた。

白い日の PANTANI

イタリア、トレヴィリオで行われたビアンキミレニアムデイに出席した Marco Pantani は再び大衆の目の届く所に戻って来た。
Marco は、今年のジロデイタリアで放り出された後に記者会見を開いてから殆んど完全に身を隠していた。:
"私は本当に潔白だ。私の冬のトレーニングは良い感じで始まった。以前のよう な力で復帰できると私は感じている。過去の偉大な結果が私の強さであり、私を 物語っている。"

Pantani は、6日間チームメイト共に Mercatone Uno-Albacom の合宿からトレヴ ィリオに向かった。:
"私たちは少ししか自転車に乗らなかったが、それも殆ん ど練習ではなかった。殆んど友人と過ごす休暇みたいなものだった。" Felice Gimondi (Mercatone Uno-Albacom の名誉会長) と Tony Grimaldi (Bianchi の 社長) の間に座った Pantani は楽しそうに笑いながら、ビアンキの歴史に残る 美しい映像に収まった。
Pantani はこの様なコメント: "既に背中にゼッケン1をつけに戻る時期は来たと 思う。早い時期のレースには、あまり負担を掛けないようにリラックスして走る 積もりだ。私が復帰する日付はまだ確定していないが、私のレースの予定表は、 ここ数年と同じようになるだろう。
技術的な視点から、以前の私のレベルで復帰 できるのは解っている。しかし、未だ心の深い傷が痛んでいるんだ。" を残し、
彼の復帰の準備は整ったが未だ飲むべき苦い治療薬が残っているとも語っている。:
"私を取り巻くいろいろな団体の衝突や、ある人々のやり方にはほとほと困惑し ている。"

PANTANI の新しい自転車

ビアンキの本拠地トレヴィリオで、2000年の Pantani の為に幾つかのプロジェ クトが進行している。海賊は、彼の思う侭にフレームに少なくとも4個所の変更 を加えた。
彼が1999年使った素材を更に進化させたアルミ EV 2 を使う。そして 再び Pantani はスローピングのトップチューブを使うが、昨年のフレームより も更に角度のある7.5度(昨年より1度大きい)を持たせ、攻撃の時の反応が向上す ると述べている。ビアンキの技術者達はチューブの若干の軽量化に成功している。
フォークは完全なカーボンファイバー製となる。車輪とボトルケージを含んだ自 転車の総重量は、丁度7kgとなり、同じ EV2 が一般市場で約9百万リラ (約50万円) で売り出される予定。フレーム単体では2百7十万リラ(約15万円)。
タイムトライ アルの為に、彼は26"と28"車輪の二つのアルミプロトタイプを試す予定。

自転車に殆ど取り憑かれたような Marco Pantani は、またロード用にチタンフ レームも考えている。彼が Fontanelli, Brignoli, Zaina, Velo と共にカナリ ア島に行く(多分5日から20日)1月中は、自転車のテストを継続する予定。
Mercatone Uno-Albacom チームの2回目の合宿は Riccione で1月24日に行われる。これからパンターニの一味はスペインに向け動き出す。
Marco は多分スペインの シーズン開幕のレース Challenge Mallorca, Ruta del Sol, Vuelta Valenciana のどれかで走り出す。

シトロエンパンターニと決別

シトロエンの変更が伝えられた。これからもう Marco Pantani の姿からシトロエンの宣伝を思い浮かべる事はなくなるだろう。
イタリアシトロエンの広報担当 者 Walter Brugnotti は、彼等の契約期間が切れたために Pantani を諦めたと 語った。

COLPACK チームのプレゼンテーション

2年間アマチュア部門で過ごした Colpack チーム が公式にプロ自転車界にデビ ューする。
Colpack チームは、Polti チーム (Mirko Celestino が入った) の若 手選手育成機関だった。このチームは11選手で形成され、(そのうちの7選手はネ オプロ) 二人の監督が指揮する。彼等は、2月9日の Tour of the Mediterranean でデビューの予定。
"我々の目標は来シーズンの早い時機に活動を開始する事だ。" とスポーツディレクターの Antonio Bevilacqua は力強く語った。
"我々が素晴らしい実績を残し、評価されて、ジロデイタリアに出場できたら素晴らしいだろ うね。" とこのスポーツディレクターは締めくくった。

MIGUEL INDURAIN 心のうちを吐露

今日 Indurain は、ヴァレンシアで2000年のヴエルタ・ア・エスパーニャのコースを含め、多くの話題について話した。
"これは多くの山岳が含まれすぎていて、 クライマーに有利だ。ファンの希望に応えるために山頂ゴールが5ステージ設定 されているが、同じ事が繰り返されるようになると少し退屈になるだろう。"
Indurain は、サイクリストのための道路安全協会(Comision por la Seguridad Vial de Ciclistas) の編成会議に出席するためにヴァレンシアの芸術大学を訪 れていた。

Indurain は続けて:
"現在選手の健康管理について語るのが流行になっており、 主催者はそれを受けてレースの行程距離を減らしている。しかしそれは選手達が 非常に神経質になるために、ヴエルタの全てが最終日の個人タイムトライアルで 勝敗を決することになりかねず、選手達にとっても容易になるとは言えない。
主催者が詳細を決めるに当って、選手達の意見をもっと真摯に聞けば、この様に 大きな混乱を避けることができるはずだ。
我々はこの様な方式がヴエルタに合っ ているのかどうか結論を待つ必要があるが、レースが壮大なものになるのであれ ば、私は歓迎するつもりだ。"

Indurain はまた、サイクリストの人工増加のために道路の改良とドライバーを 含め交通ルールの尊重を呼び掛ける自転車道路安全協会の支援をするためにヴァ レンシアに訪れたと語った。
Indurain は、昨年の公道の事故によるサイクリス トの死に哀悼の意を示し、多くの人々が道路を車と自転車で共有していることを 考えなければならないと触れた。

チーム情報   Cycling4all: Facts & Figures より引用:http://www.cycling4all.com/

12/22: 2000年の Saturn チーム:

Saturn チーム - (SAT) - 米

チームマネージャー:

Rene Wenzel

アシスタント:

Doug Kaufmann

選手:

Michael Barry (Can), Bart Bowen (Usa), Antonio Cruz (Usa), Harm Jansen (Ned), Trent Klasna (Usa), Frank McCormack (Usa), Mark McCormack (Usa), Seth Pelusi (Usa), Robbie Ventura (Usa), Brian Walton (Can), Chris Wherry (Usa)

ディヴィジョン 2 選手 11

スペイン/ポルトガルの選手:

2人のスペイン選手がポルトガルの Cantanhede チ ームへ: Oscar Serrano が Super Froiz から、そして Miguel Martinez (Aguas de Mondariz)。Sodexho の自転車選手 Ximo Lopez - Paredes Move lへ行くと思 われていた Morella は、最終的に KRKA - Telekom へ行く。

噂:

Miguel Moreno の Jazztel-Costa Almeria と交渉しているのは:
Pinturas Banaka の Ricardo Valdes、Sodexho-Morella の Gonzalo Bayarri、Trujillo- Massi の Carles Torrent、Supermercados Froiz の Jose Antonio Pecharroman。

12/19: ポーランドの Servisco チーム(ディヴィジョン3)

マネージャー: Zbigniew Szczepkowski
5人のポーランド選手が明らかになっている:
Bernard Bocian, Marek Kaminski, Krzysztof Krzywy, Grzegorz Rosolinski, Adam Wadecki

12/18:

Claus Michael Moller の出場停止が3月31日で解け、彼はポルトガルの Maia/MSS で走る。しかし、デンマーク国内では、彼の出場停止は2001年の8月5日 までとなっている。

スペイン選手

Joan Horrach は、2000年の Maia/MSS の12番目の選手となる。

Hohenfelder-Concorde チーム

新しいスポーツディレクターとして過去3年間 Continentale でスポーツディレクターを努めてきた Markus Schleicher を迎え 入れた。
更にこのチームは20001年にディビジョン2を目指すことを明らかにして いる。

Gianluca Bortolami (Ita)

もう一年 Vini Caldirola-Sidermec に留まる。

Cantina Tollo

新しいメインスポンサーは、昨年サブスポンサーとして同チームを支援していた Regain となる。

7Up - Colorado Cyclist - (7UP) - 米

マネージャー:

Jeff Corbett

アシスタント:

Scott McAfee

選手:

Paul Collins (Usa), Jeff Corbett (Usa), Michael Creed (Usa), Ryan Guay (Usa), Reese Houghton (Usa), Mike Ley (Usa), Kevin Monahan (Usa), David Pate (Usa), Clark Sheehan (Usa), Steve Speaks (Usa), Anton Villatoro (Usa), David Zabriskie (Usa), Doug Ziewacz (Usa)

ディヴィジョン 3 選手 13

訂正及び追記

MEMORY CARD JACK & JONES チーム

数日前 Tour Down Under の出場チームを伝えた時、Home Jack & Jones チーム をリストに挙げたが、現在このチームは Memory Card Jack & Jones と呼ばれて いる。Kenneth Kristensen の情報に感謝する。

KEMNA は年長のネオプロ

数日前私は、Batavus チームで走るオランダ人 Rudi Kemna が今年最多勝利のネオプロと伝えた。このレポートで Kemna を22歳と書いたが彼の正しい年齢は、 32歳であった。Willem D の訂正に感謝する。

インフォチクリズモ 12月17日 金曜日で

'Il Corriere dello Sport'（自転車競技） と和訳したが、これは 'Il Corriere dello Sport'（スポーツ配信）の間違い

2000年1月の予定   国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブサイトより引用:http://www.uci.ch

開始日	- 終了日	レース	国	クラス
12.01.2000	- 12.01.2000	Melbourne to Sorrento	AUS	1.5
14.01.2000	- 23.01.2000	Vuelta al Tachira	VEN	2.5
18.01.2000	- 23.01.2000	Tour Down Under	AUS	2.3
26.01.2000	- 06.02.2000	Tour de Langkawi	MAS	2.4

Thanks Frank Gonzalez 東郷幹男＠東京中野 QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp

infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back	next

home

　　　 Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose