InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 12月22日
  結果及び概要
  第35回 Vuelta Ciclistica a Costa Rica:
ステージ 4
1. Armando Perez Mexico 2時間51分48秒
2. Gregorio Ladino Colombia-Mexico at 38
3. Jose A. Bonilla Costa Rica at 40
4. Pablo Vargas Costa Rica at 43
5. Hernan D. Munoz Colombia-Costa Rica s.t.
6. Alvaro Lozano Colombia-Costa Rica s.t.
7. Nelson Vargas Colombia s.t.
8. Miguel Arroyo Mexico s.t.
9. Jorge Martinez Colombia-Costa Rica s.t.
10. Federico Ramirez Costa Rica s.t.
ステージ 5
1- Manuel Hernandez (Mexico) 2時間37分58秒
2- Juan Barrero (Colombia/Agua Dos Pinos) at 10
3- Trent Klasna (EEUU/Pizza Hut A) at 18
4- Alberto Fermin Mendez (Guatemala) at 18
5- Armando Perez (Mexico) at 30
6- German Munoz (Costa Rica/Pedregal) at 38
7- Hernan Dario Munoz (Colombia/Tucanes BCR A) at 44
8- Jose Adrian Bonilla (Costa Rica/ Pizza Hut A) at 49
9- Jorge Martinez (Colombia/Tucanes BCR A) at 49
総合成績:
1- Jorge Martinez (Colombia/Tucanes BCR A) 16時間16分15秒
2- Jose Adrian Bonilla (Costa Rica/Pizza Hut A) at 9
3- Miguel Arroyo (Mexico) at 15
4- Alvaro Lozano (Colombia/Pizza Hut A) at 15
5- Julio Cesar Rangel (Colombia/Tucanes BCR B) at 17
6- Victor Herrera (Costa Rica/Pizza Hut B) at 1:24
7- Oved Yesi Ramirez (Colombia) at 1:27
8- Paulo Vargas (Costa Rica/Pizza Hut A) at 2:33


  ニュース及び特集
  短信
  Bart Van Hoorebeeck 提供
Dekker 無罪
世界選手権ロードレース当日、Erik Dekker のヘマトクリット値が許容値を越え た件について、調査委員会はこれが EPO の使用によるものではないことを明ら かにした。
彼から血液サンプルを摂取する際、方法が不適切であったことを見つ け出した。彼の腕に針を射すときに何度も失敗し、これが引金となって血液の異 常値を示したと考えられる。
このレポートはUCIに渡された。Dekker のドーピン グ調査は終了し、2週間の予防期間を既に済ませている。しかし、このレポート は再び血液検査の正当性に疑問を投げ掛けることになるだろう。


VDBにトラブル
数多くのチームの監督が VDB と会って話したことを認めているが、彼等の誰も が彼と契約を結ばないと言っている。
今再び Polti の Stanga は : "私はもう 既に選手も問題も十分持て余している。"
Lefevre (Mapei): "彼はいろいろな思い出があるし、私は Bartoli を信頼して いる。VDB の行く先はまだ一波乱ある。"
Pantani ニュース
Pantani は、彼のヘマトクリット値が大きく変化したのはコロンビアのトレーニ ング期間の影響であるという司法見解の発表を手にした。

Armstrong の計画
Armstrong は、シドニーのオリンピックに絶好の調整となるために、今年のヴェルタに参加すると述べた。

  ARMSTRONG USOC より今年のスポーツ選手に選ばれる;
  U.S. ポスタルサービス USOC の今年のチーム第2位に選ばれる:
  COLORADO SPRINGS, Colo. (12月21日)
Lance Armstrong (Austin, Texas) は1999年アメリカ合衆国オリンピック委員会 スポーツマンオブジイヤーに選ばれた、と火曜日に発表があった。

この賞は、USOC より毎年アメリカのオリンピックに関連した男性、女性、チー ムに与えられる。

Armstrong は歴史上2番目のツールドフランスで優勝したアメリカ自転車選手と なった。
彼が勝利をその手にする過程で4ステージ優勝を飾り、この格調高い自 転車レースの最短時間で優勝した。
Greg LeMond は、ツールドフランスで3回(1986, 1989-90)優勝した。Armstrong は、今シーズンスケジュールを早く終了したにも 関わらず、シーズン終了時に世界6位にランクされることになる。1996年のオリ ンピックの後、Armstrong は精巣癌であると宣告され、多くの人々が彼の自転車 生命も終わったと考えた。
しかし、彼は1997年のヴエルタと世界選手権(ロード レース及び個人タイムトライアル)で復活を宣言した。

これに加えて、2回オリンピック代表選手(1992, 1996)になったこの自転車選手 は、ツールドフランスの勝利からから1ヶ月も経たない8月に、国内オフロード自 転車連盟(NORBA) 国内選手権シリーズ(マウンテンバイク)で 2回6位以内に入っ た。
1993年、彼は USOC スポーツマンオブジイヤー第6位、1998年第2位だった。 過去彼は4回(1991, 1993, 1998, 1999) USOC スポーツマンオブジイヤーにノミ ネートされている。

1999 USOC ナショナルコーチオブザイヤーは、10年間 Armstrong のコーチを努 めた Chris Carmichael (Colorado Springs, Colo.)。

"本当に忘れられないような一年だった。そしてこのもっとも格式の高い USOC スポーツマンオブジイヤーを頂けるとは光栄だ" と Armstrong は語った。
"ツールドフランスに優勝することは長い間の夢だった。
この USOC チームオブ ジイヤー2位となった U.S. ポスタルサービスチームの一員であることもとても 誇りに思える。1999年我々は超人的な力を発揮した。そして来年が待ち遠しい。
"オリンピックは運動選手にとってその経歴の最高点であり、過去2回のオリンピ ックに参加する栄誉に浴することができた。そして来年2000年のシドニーを楽し みにしている。
現在の私の頭の中にあるのは、ツールドフランス、私の家族、そ して Lance Armstrong 基金のことだ。"

自転車選手でありスケート選手の Sheila Young Ochowicz (1981), Beth と Eric Heiden (1980) は以前 USOC の表彰を受けたことがある。

U.S. ポスタルサービスは、U.S. 女子ワールドカップサッカーチームに続き USOC の投票で2位を獲得した。7月 USPS は、ツールドフランスで優勝者を出した米初 のチームとなった。
George Hincapie (Charlotte, N.C.), Tyler Hamilton (Boulder, Colo.), Kevin Livingston (Austin, Texas), Christian Vande Velde (Boulder, Colo.), Frankie Andreu (Dearborn, Mich.), Dylan Casey (Mountain View, Calif.), Jonathan Vaughters (Boulder, Colo.), Marty Jemison (Salt Lake City, Utah) が1999年優勝の主要な仕事をこなした。

Hincapie は First Union Classic 優勝、パリ-ルーべで4位、ワールドカップレ ースでは10位以内に4回入った。彼は今年世界ランキング10位で年を追えた。
Hamilton はデンマーク一周優勝、ツールドフランスでは13位だった。
ツールド フランスを3年連続して完走した Livingston は今年のツールで38位。
Vande Velde は、ダンケルク3日間で3位、 Circuit de la Sarthe で4位、これに加えて Redlands (Calif.) Bicycle Classic で優勝した。
Andreu はツールドフランス8年連続出 場となり、 国際レースで何回か25位以内に入った。
Casey はオランダ一周で3位、 今年のパンアメリカ選手権で金メダル獲得、USPRO 招待選手6位となっている。
Vaughters は、Route de Sud (France) と Celestial Seasonings Red Zinger Classic で優勝した。
Jemison は、First Union USPRO Championships (5位) と パリ-ニース(28位)で米選手の中で最高位となっている。

"今シーズンは、U.S. ポスタルチームにとって Lance のツールドフランス優勝 が物語るように掛替えのない年となった。"
と USPS チーム最高指導者、彼もま た1984年のオリンピックで金メダルを獲得した Mark Gorski は語った。
"我々は 世界チームランキング13位、Armstrong は個人ランキング7位でシーズンを終了 した。
2000年、チームは特に(1996年オリンピック選手) George Hincapie を中 心に春のクラッシックレースで良い成績を残し、Armstrong はツールでマイヨジ ョーヌを防衛すると高い目標を掲げている。"

Alison Dunlap (Colorado Springs, Colo.) は、USOC のスポーツウーマンオブ ジイヤーにノミネートされた。
水泳選手の Jenny Thompson が結局スポーツウー マンオブジイヤーの座に輝いた。

この他に USOC スポーツマンオブジイヤーの最終選考者はテニス選手の Andre Agassi とトラック陸上選手 Maurice Greene。Michelle Akers (サッカー) と Serena Williams (テニス) がスポーツウーマンオブジイヤーの最終選考に残った。

USOC のスポーツマン及びスポーツウーマンオブジイヤーの表彰は、1974年から 毎年アメリカのオリンピックに関係する最高の男性と女性の運動選手を対象に行 われている。
1996年にこのプログラムにチーム賞が加えられた。投票者は、USOC 監督会議、's Board of Directors, 執行委員会、運動選手諮問委員会、国内メデ ィアに所属する人達で行われた。
この賞への推薦者は米国内及びパンアメリカオ リンピック統治組織の関連部署、及び身体障害者スポーツ団体の推薦を受けて選 抜された。

この記事は USA サイクリング公式ウェブサイトから引用:

http://www.cyclingusa.org

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line
Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose