InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  ニュース及び特集:インフォチクリズモ 12月17日
  VDB まだチーム決まらず (Bart Van Hoorebeeck提供)
今月最初、Frank Vandenbroucke が今年所属していた仏のチーム Cofidis との契約を破棄した彼は、Giancarlo Ferreti の Fassa Bartolo では走らないようだ。
Ferreti は何故交渉が打ち切りになったかを明らかにしていないが、VDB の要求と合致しなかったことは認めている。
"彼の自信を考えると、彼には選択できる余地があるようだ。"
ONCE の Manolo Saiz が VDB は Jalabert 以上の給料を求めていると認めているにもかかわらず、スペインのチーム ONCE との話は切れていない。


  Y2K BANESTO
スペインのチーム Banesto は今週マドリードで、来たるべきシーズンの打ち合わせの為に2日間集合した。このチームのスポーツディレクター Eusebio Unzueは "2000年もメジャーステージレースが継続して目標となる" と語っている。
従って、彼らの主目標はツールドフランスとラ・ヴエルタの二つのレースとなるだろう。
"我々は、これらのレースに勝つために Alex Zulle, Jose Maria Jimenez及び銃砲兵隊で望むつもりだ。" とこのヴァスクの監督は語っている。これはジロデイタリアの参加を諦めたことを意味しない。
"このレースには Piepoli をチームリーダーとして幾人かの若手選手を連れて行きたいと思っている。"

若手の選手について Unzue は、ツールドラブニールの優勝者 Unai Osa を筆頭に; 同レースで2位の Latasa 及び Mancebo、忘れてならない Lastras, Barbosa,Navas 等々の多数の名前を挙げている。
"ここ数年で更なる成長は必須だが、彼等が将来の Banesto の中心となる。"


  レキップに憤慨
Banesto チームは仏の新聞紙 L'Equipe が今世紀のベスト100運動選手のリストの中に Miguel Indurain を含めなかったことに腹を立てている。
"センスの無い酷い審査だね、特に彼の経歴の中でもフランスで最もすばらしい功績を残したのに。" と Jose Miguel Echavarri はコメントしている。
"その上、私はこれが偶然の一致だとは思わない。彼らは何か意図を持って操作したに違いない。どの道こんなことがあれば、自らを一流人と名乗っている報道に関わる人間の威信など無くなるさ。"


  MERCATONE UNO-ALBACOM 2000
ここ数日で、Marco Pantani は来シーズンのカレンダーを明確にするだろう。彼は、多分スペインの La Vuelta Valenciana (2月22-26日)に出場するが、Trofeo Luis Puig(2月20日)に出場する可能性も残されている。
以下に2000年の新しい Mercatone Uno-Albacom の構成を示す。
残留:
Marco Pantani, Marco Artunghi, Simone Borgheresi, Ermanno Brignoli, Maurizio Caravaggio, Michele Coppolillo, Fabiano Fontanelli, Riccardo Forconi, Stefano Garzelli, Gian Mario Ortenzi, Massimo Podenzana, Marcello Siboni, Marco Velo, Enrico Zaina
新規:
Daniele De Paoli, Oscar Mason, Igor Astarloa (Spa, ネオ), Massimo Cigana (25 ネオ)
チームマネージャー:
Giuseppe Martinelli
スポーツディレクター:
Alessandro Giannelli と Orlando Maini
自転車:
Bianchi


  イタリアのネオプロ
イタリアは相変らず2000年も自転車競技のメッカで在り続け、プロフェッショナルチーム数とプロに転向する若手選手の数(46)が最高となる。:
Paolo Bertoglio (Panaria-Gaerne); Raffaele Bosi (Mobilvetta-Rossin), Giuseppe Bracci (Krka); Fabio Bulgarelli (Colpack); Nicola Chesini (Mapei-Quick Step); Paolo Ciciani (Krka); Massimo Cigana (Mercatone Uno-Albacom 2000); Dario Cioni (Mapei-Quick Step); Michele Colleoni (Polti); Alessandro Cortinovis (Colpack); Crescenzo D'Amore (Mapei-Quick Step); Lorenzo Di Lorenzo (Krka); Cristian Fanini (Amore&Vita-Beretta); Daniele Gadenz (Mobilvetta-Rossin); Leonardo Giordani (Fassa Bortolo); Cristian Gobbi (Alessio-SGM); Michele Gobbi (Mobilvetta-Rossin); Gianni Gobbini (Colpack); Angelo Lopeboselli (Cofidis); Marco Madrucci (Benfica); Fabio Marchesin (Liquigas-Pata); Mirko Marini (Liquigas-Pata); Michele Marinozzi (Krka); Massimiliano Martini (Amore&Vita-Beretta); Simone Masciarelli (Mobilvetta-Rossin); Devis Miorin (Mobilvetta-Rossin); Luca Paolini (Mapei-Quick Step); Francesco Pasquini (Nectar-Selle Italia); Cristian Pepoli (Cantina Tollo); Moreno Pezze (Vini Caldirola-Sidermec); Filippo Pozzato (Mapei-Quick Step); Eddy Ratti (Mapei-Quick Step); Massimiliano Razzari (Colpack); Antonio Rizzi (Mapei-Quick Step); Domenico Romano (Panaria-Gaerne); Moris Sammassimo (Colpack); Leonardo Scarselli (Nectar-Selle Italia); Maurizio Semprini (Alexia Alluminio); Corrado Serina (Mobilvetta-Rossin); Eddy Serri (Alexia Alluminio); Massimo Sorice (Mat Ceresit); Paolo Tiralongo (Fassa Bortolo); Davide Tonucci (Krka); Ruggero Torraco (Colpack); Antonio Varriale (Panaria-Gaerne; Alberto Vinale (Alessio-SGM)


  MEN'S HEALTH チーム解散
  Kieran Hewitt's BritPro News 提供http://www.britpronews.co.uk
UCIのトレード 3チーム Men's Health は、たった1年の活動で来シーズンチームが存在しないことを、所属選手達に伝えた。
このチームはニュージーランド選手Premier Calendar で優勝した Gordon McCauley と活動し、Prutour で英国チームとして最高位でレースを終了した。しかし、彼らはまた内部問題に苦しんでいた。
チームオーナーの Jane Williams とチームマネージャー Tony Mills, 選手 Justin Clarke が対立してチームを去り、最終的には McCauley も抜けた。これに加え、幾人かのトップ選手 Welshmen Huw Pritchard, Paul Esposti, 前ナショナルチャンピオン Colin Sturgess も来シーズンチームに戻らない。数人の選手は残り数ヶ月分の給料の支払いを未だ待っていると言われ、BCF は Jane Williamsの会社 Synergy Business Solutions からまたはこのチームがシーズン最初にUCIに登録した時の債権から金銭の回収に関わっている。


  KELME'S LEGAL ADVISOR NOT CONCERNED
Kelme の法律顧問 Juan Mas は、Bologna の判事 Giovanni が指揮している調査に Escartin と共に Abraham Olano が関与していたと報じた、イタリアの新聞 'Il Corriere dello Sport'(自転車競技)に対して何等かの対抗措置を取ることを否定した。

Mas は Escartin が告発されておらず、また判事 Spinosa が触れているように、Escartin が Mapei で走っていた5年前のことであると述べた。
Mas は、Spinosaの出した21選手のリストの中に Escartin の名前が入っていたのは、彼が Mapeiチームに所属していたことがあり、この時 Ferrari 医師がチームドクターだったからだと感じている。

このレポートによると、運動選手たちはEPOや成長ホルモンの使用について告発されているのではなく、影響を受けた人物として考えられている。
ボローニャの裁判所は、この調査中に集められたすべての文書をイタリア国内オリンピック委員会(CONI)に送っており、これにより彼らは懲戒処分を行うことができる。


  USA サイクリング2000年シクロクロス世界選手権派遣団発表:
  COLORADO SPRINGS,12月16日
2000 USA シクロクロス世界選手権代表選手
エリート男子
選手名 チーム 所在地
Bart BowenSaturnAlbuquerque, N.M.
Alex CandelarioPro Peleton / Boulder / Denver CourierBoulder, Colo.
Marc GullicksonVoo Doo / Boulder / Denver Courier,Boulder, Colo.
Tim JohnsonCCB Volkswagen/Pedros/Independent FabricationMiddleton, Mass.
Damon KluckVoo Doo/Real WheelsBoulder, Colo.
エリート女子
選手名 チーム 所在地
Alison Dunlap Team GT Colorado Springs, Colo.
Ann Grande Redline Seattle, Wash.
Shari Kain RLX Polo Sport San Jose, Calif.
Ruthie Matthes Trek/Volkswagen Durango, Colo.
Carmen Richardson Colorado Springs, Colo.,
エスポアール (U23) 男子
選手名 チーム 所在地
Andy Jacques-Mayne University of California Berkeley, Calif.
Benjamin Jacques-Mayne The Spokesman Berkeley, Calif.
Jed Sheckler The Valley/GT-NW Olympia, Wash.
Justin Spinelli SRT/Cannondale Nashua, N.H.
Jackson Stewart LGBRC/Steelman Los Gatos, Calif.
ジュニア男子
選手名 チーム 所在地
Josh Anthony Essex County Velo Beverly, Mass.
Walker Ferguson Team Devo Norwood, Colo.
Alan Obye Team Grimace Mendon, Vt.
Toby Swanson Rad Racing NW Puyallup, Wash.
Justin Thompson Team Devo Avondale, Pa.
USA サイクリングウェッブサイトより引用: http://www.usacycling.org

  FRANKIE'S CORNER
今年の人
数日前インフォチクリズモの寄稿者 JJ Neufeld が、タイム誌の今年の人の投票で、Lance Armstrong に投票するようにとの依頼があったが、昨日チェックしてみると、以下の様な順位に変わっていた。 http://cgi.pathfinder.com/cgi-bin/time/osform/gdml3
結果
# %
1 Lance Armstrong 37.71 8794
2 Kenneth Starr 15.11 3525
3 Bill Gates 7.92 1848
4 lance armstrong 4.76 1112
5 Bill Clinton 2.95 690
6 Gordon B. Hinckley 2.32 543
7 Hillary Clinton 1.79 419
8 Rudolph Giuliani 1.77 415
9 Alan Greenspan 1.46 341
10 John B Anderson 0.96 226
1位と4位は同じ人物か?

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
backnext
line
Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose