原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。 |
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。 原文(英語)を購読したい読者は是非 infociclismo-subscribe@eGroups.com に空メールを送ってください。 |
ニュース及び特集:インフォチクリズモ 12月16日 Claude Criquielion が Jean-Luc Vandenbroucke から Lotto のスタッフを引き継ぐ。
新しい LOTTO の監督 (Bart Van Hoorebeeck 提供)
彼は Mapei チームで、経歴の殆どを監督として積んで来た Braeckeveltと共に広報担当の仕事でチームを引っ張って来たが、この座を退く事になる。
La Vuelta Ciclista a Espana は若干の変更があるものの、再びマドリードの36km個人タイムトライアルのステージで閉幕となる。
Y2K ヴエルタ
この36kmのコースは都市内の周回コースで、La Vega の坂、La Dehesa de La Villa の登りを含み、SantiagoBernabeu 競技場から Nuevos Ministerios の平坦へ向かう下り坂がゴールとなる。
このステージは4時間が予定されており、 マドリードの街並みの素晴らしい景観 がテレビカメラを通して世界中に放映される。Marco Pantani は今日から水曜日まで Madonna di Campiglio(皮肉かブラックジョークか?)で行われるチームミーティングに出席する予定。海賊と一緒に彼の Mercatone Uno-Albacom で走る2000年のチームメイトは全17選手:
PANTANI チームミーティングに出席
Artunghi,Borgheresi, Brignoli, Caravaggio, Coppolillo, Fontanelli, Forconi, Garzelli, Ortenzi, Podenzana, Siboni, Velo, Zaina
これに新規の: De Paoli, Mason, Astarloa (Spa) & Cigana (ネオ)
12月22日水曜日、Pantani はトレヴィリオで行われるビアンキミレニウムパーティに出席する予定。昨日報告した様に、イタリア、ボローニャの裁判所は医師、薬剤師、チームドクターを巻き込んで調査を行っている。
イタリアの薬物調査
3人のエキスパートが調査した試験サンプルから合成物質の使用に起因する高ヘマトクリット値、高鉄レベルが検出され、この調査には、EPOや成長ホルモンの使用の嫌疑がかかったプロフェッショナル選手の名前も入っている。
このレポートでは、この罪の影響を受けた選手達の名前を特定しており、証言の為に呼ばれる事になるだろう。この調査に巻き込まれた選手達の幾人かは発言し、それ以外は沈黙を守っている。
- これについての反応
- Gotti: "今までの医療記録に異常などないね"。99年ジロの優勝者は: "平静だよ、落ち着いている"
Savoldelli は落ち着いて: "何も心配する事はない。"
Tonkov: "EPOを使った事はない。"
Mario Cipollini は Guadalupa でトレーニングをしており、この調査についてのコメントはなかった。
Paolo Savoldelli は、今迄通りドーピングと戦う姿勢 を見せている: 落ち着いているよ。僕は使ってないし、何の問題もない。気に懸かる事はあるが、今回の件とは関係ない。今迄に高鉄レベルが検出された事はない。ヘマトクリット? 一度冬の間に51%になった事があるけど、私達は何も見つけることは出来なかった。何か異常があったと思うが、原因を一番知りたいのは僕だろう。"
Ivan Gotti: "一年を通して、私はアンチドーピング規則に則ったコントロールを受けなければならなかった。
自分の健康を引き換えにしたくはないさ。私の医療検査の記録は入手可能だし、UCIの医療コミッションで3回とイタリア自転車連盟で2回検査された。それに加えて、私はずっとチームドクターの管理下にある。:これで異常は一度もなかった。"
Pavel Tonkov は憤りを表している:"私はエリスロパエティンなど決して使った事はない。"
彼はこう説明している: "Ferrari 医師に会った事はある。皆が勧めるのと、彼と一緒にいる選手は良く走れるといわれているからだ。"
カナリア島から Michele Bartoli はこう語っている: "問題があったのは誰でも知っている。しかし、悪行が真実だとしても、誰かを責めようとは思わない。でも、殆どの選手は潔白だと信じている。"
+ レースカレンダー 度々アメリカのツールドフランスと呼ばれている2000年の HP LaserJet Women's Challenge は17回目を迎え、このアメリカ最大の自転車レースの優勝をかけて16カ国からの参加がある。
来たアメリカ最大の自転車レース
ヒューレットパッカード HP レーザージェット ウーマンズチャレンジの支援継続
この女性のレースは6月8日から18日迄南アイダホで11日間行われる。Hewlett-Packard LaserJet の主催者は、これでスポンサー4年目となる。
この Women's Challenge は1984年に始まったが、1995年迄このレースは女性に厳しすぎるとして承認が下りなかった。今年はタイムトライアル 1、クローズドサーキット 2、ロードレース 8のステージで625マイルとなる。
HP LaserJet Women's Challenge 2000 スケジュール 日程 マイル コース タイプ 6月8日(木) 69.5 Boise 〜 Idaho City ロードレース 9日(金) 58.5 Lowman 〜 Stanley ロードレース 10日(土) 28.8 Elkhorn Resort (Sun Valley) 周回 11日(日) 56.4 Rupert 〜 Pomerelle Ski Resort ロードレース 12日(月) 15.0 Burley* 個人タイムトライアル 13日(火) 84.2 Burley 〜 Buhl ロードレース 14日(水) 76.7 Twin Falls 〜 Glenns Ferry ロードレース 15日(木) 79.4 Lemhi 〜 Firebird Raceway* ロードレース 16日(金) 71.5 Mountain Home to MHAFB ロードレース 17日(土) 34.7 Statehouse (Boise) クリテリウム 18日(日) 50.6 Middleton 〜 Hyde Park (Boise) ロードレース
ツールドフランス優勝者 Lance Armstrong はアムステルゴールドレースに出場予定。
アムステルゴールドレース情報
Amstel Gold Race ニュースレターより, 12月16日
情報の詳細は: http://www.amstelgoldrace.nl/asp/index_newsitem.asp?NewsID=8867
アムステルは1999年の自転車シーズンを終えた。既に長い年月に渡って、オランダの自転車シーズンはアムステルダムのアムステルサイクリングランチで締めくくられる。
オランダの100年のプロ自転車競技を包括するプレゼンテーションに多くのスペシャルゲストが招かれた。この中にはオランダ人初のツールドフランス優勝と世界選手権ロードで優勝した Theo Middelkamp もいた。
アムステルサイクリングランチの更なる詳細は:
http://www.amstelgoldrace.nl/asp/index_newsitem.asp?NewsID=8863
アムステルゴールドレース優勝者 '今年の自転車選手' に選ばれる34回アムステルゴールドレース優勝者 Michael Boogerd は1999年の最高のオランダ人サイクリストに選ばれた。
自転車雑誌 Wieler Revue の読者, オランダ自転車連盟 VVBW 及び元サイクリストで結成された Club 48 は満場一致で1999年のベストオランダ人プロフェッショナルサイクリストを選んだ。
更なる詳細については:
http://www.amstelgoldrace.nl/asp/index_newsitem.asp?NewsID=8866
アムステルゴールドレースの公式ウェッブページは: http://www.amstelgoldrace.nl
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp
Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose