原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。 |
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。 原文(英語)を購読したい読者は是非 infociclismo-subscribe@eGroups.com に空メールを送ってください。 |
結果及び概要:インフォチクリズモ 12月14日 最終レースの最終周回に入り、ゴールラインの用意がされた。
スーパーカップシクロクロスシリーズ, USA
Bowen, Grande スーパーカップのタイトルゲット
Bryan Jew (VeloNews associate エディター)提供
日曜日 Saturn のBart Bowen がこの最終レースとスーパーカップシクロクロスシリーズのタイトルを手にした。
同様に日曜日 Presidio で行われた、このシリーズの最終戦で、Alison Dunlap (GT) が二日続けて連勝を飾り、シリーズ戦優勝を遂げ、Ann Grande(Redline) は堂々の2位でシーズンに花を添えた。
このニュースの詳細は VeloNews Interactive で: http://www.velonews.com
スーパーカップシクロクロスシリーズ No. 7. San Francisco, California. (VeloNews Interactive 提供)
- エリート男子:
- 1. Bart Bowen, Saturn, 59分53秒;
2. Mark McCormack, Saturn, at 0:01;
3. Tim Johnson, CCB-Pedros-Independent Fabrication, at 0:02;
4. Marc Gullickson, Boulder Denver Couriers-VooDoo, at 0:08;
5. Frank McCormack, Saturn, at 0:23.- エリート女子:
- 1. Alison Dunlap, GT;
2. Ann Grande, Redline;
3. Shari Kain, RLX Polo Sport;
4. Chrissy Redden, Ritchey-Yahoo!;
5. Ruthie Matthes, Trek-Volkswagen.
+ ニュース及び特集 月曜日 VDB は Ferretti と話した。金銭面については、運営部門である SEM のテリトリーであり、触れなかった。これはもはや実現に向かっている。
VDB 最新情報
ベルギー特派員 Bart Van Hoorebeeck 提供
Fassa Bortoloは、建築資材会社でイタリア国内の市場だけを意識しており、ジロとその他のイタリアのレースを主目標とし、ツールはチームの日程には入っていないだろう。従って VDB と Ferretti は、このチームの活動が VDB に受け入れられるかどうかを打ち合わせたと考えられる。だが、Ferretti がツールのワイルドカードの可能性を捨てたわけではない。しかし、この二つの大ツールに参加するとなると、予算が大幅に膨らむ事になるだろう。
Davide Rebellin はイタリア人としてUCI個人ランキング最上位(5位)となっている。
DAVIDE REBELLIN 仕事中
"過小評価しないように願いたいね。一貫して成績を収めているから、世界ランキング5位になったけど、偉大なクラッシックレースだけで満足してはいない。もっとステージレースで勝って有名にならなければならない。
多分僕の走りからすればそれが出来るはずだが、例えジロで勝ったとしても、同じような状況だろうね..." と Davide は意見を述べた。
2000年彼はクラッシックレースを中心に戦う事を決めたようだが: Rebellin は、ワールドカップ優勝を考えている。
"ミラノ-サンレモで勝てたら素晴らしいだろうね、だがあのレースは僕に向いているとは言い難い。リエージュ‐バストーニュ‐リエージュの方がセレクションがかかるので向いている。あとはジロディロンバルディアかな。" 土曜日迄 Follonica (Grosseto) に篭っている彼の新しいチーム Liquigas-Pata の友人と共に過ごしているこのイタリア人は、昨日こう語った。
Rebellin は1月半3月半ばから4月終わりを目処に狙って行く。従って冬のトレーニングが非常に重要になる。しかし彼は神経質になってはいない。10月末に話を戻す。世界選手権で落車した彼は、11月には素早い回復を見せ、マウンテンバイクに乗り始めた。12月に入って彼はSRMと心拍計と睨めっこするようになる。彼の準備は4段階に分けて行われる。彼の第2、第3フェーズの典型的な一週間を以下に示そう。
これが彼の冬の基礎トレーニング。 最終的に彼は6−7時間のトレーニング時間を取る事になる。それに忘れてならないのは、彼を助ける義理の父 Giuseppe Martinello によるバイクぺーサー。
- 第2フェーズ (12月20日〜1月8日)
- 初日: 登りの練習, 1分間40-50回転で4-5分の反復負荷のシリーズ。
2日目: 1分間150-157回で中程度の負荷
3日目: 中程度の負荷での練習
4日目: 軽い休養, 2-3時間自転車に乗る
5日目: 負荷をかけた練習
6日目: 再び中程度の負荷での練習
7日目: 休養
外に出る日は最長でも約5時間。この期間彼は、また筋力強化の為にジムでのトレーニングも行う。- 第3フェーズ (1月12-31日)
- 初日: 負荷をかけた練習。3時間の自転車でのトレーニング(15%の坂で、53x15を使い、ストップアンドゴーで15秒間の連続負荷を12回行う) 及び アタックの速度'ダイナミックフォース'をつける (平坦で 20-30 km/h からスプリントを仕掛けるのをシミュレートして10-15秒間を12回)
2日目: 中程度の負荷で5時間。最後は限界点で
3日目: 5-6時間の練習
4日目: 休養
5,6日目: 登りで中程度の負荷、5-6分間は限界域で('抵抗力' の為に, 53x13-12 で1分間40-50回転で)
"練習は好きだよ。自転車に乗っていると時間があっという間に過ぎてしまう。" と Rebellin は説明している。その間サイクルコンピューターは距離を刻んでいる。
Pantani のチーム Mercatone Uno は、ヨーロパののシーズンの幕開けを告げる Mallorca "Challenge" レースに彼等のリーダーを参加選手として登録した。
PANTANI マヨルカで再び再開か?
"我々はチームマネージャー Martinelli からの言葉、 Pantani は確実に Mallorcaに来る、と聞いている。我々は Mercatone に対して彼を連れてくるという条件で招待した。" とレース主催者は語った。
Mercatone Uno は Mallorca のラインアップを以下のように発表している:
Enrico Zaina, Fabiano Fontanelli, Michele Coppolillo, Ermanno Brignoli, Marco Artunghi, Marcello Siboni, Maurizio Caravaggio, Marco Pantani
"Diario AS" は、誰が今世紀最高の選手だったか、25名のスペインの元選手及び監督達の投票によって、投票を行った。
"DIARIO AS" 今世紀最高の選手の投票
面白い事に、今世紀最高の選手を決めるこの投票で、投票者達は同胞の Indurain を今世紀最高の選手として選ぶだろうと思われていたが、彼に最高点を与えたのは唯一人 (ナショナルセレクター PacoAntequera) だけであった。この他に、Eddy Merckx に21票、Fausto Coppi に2票であった。
Miguel が偉大なチャンピオンである事は認めなければならないが、やはり自転車の歴史の中でベルギーの Eddy Merckx が最高の栄誉を受けるべきである。
Indurain, Hinault, Anquetil の様に、彼は5回ツールドフランスに優勝しただけではなく、ジロデイタリア5回、ヴエルタ1回、世界選手権には3日(アマチュアを入れればもっと)、チューリッヒ選手権を除けばクラッシックでの勝利が多数その他大小のレースを加えると426勝している。唯一人彼の同邦伝説のスプリンター Rik van Looy が辛うじてこの数に迫る379勝を挙げている。
数多くの逸話を残した Indurain は、この投票で今世紀2番目の選手となったが 好成績だ。
このスペインの審査会にノミネートされたのは全35選手。
25人の投票者全てが、 0人の気に入った選手を選択する。それぞれに点数が与えられ、1位が10点、2位が9点、以下1点づつ減少して10位が1点となる。その中から重要な11人の偉大なチャンピオンを以下に上げる。
歴史上最も完璧な選手。山岳、トラック、タイムトライアル、スプリント、どの場面でも勝つ力が有った。人食い鬼は何時でも勝つために試合に出た。彼の能力及び野望には限界が無い。
EDDY MERCKX (BEL)
(1965-76): ツール 5, ジロ 5, ヴエルタ 1, 世界選 3,アワーレコード, 426勝
生まれながらの天才。彼は地球外の選手と呼ばれた。身長188cmで、彼は最高の山岳スペシャリスト達と走り、タイムトライアルを支配した。
MIGUEL INDURAIN (SPA)
彼には Hinaultや Merckx の様な貪欲な野望がなかったが、これゆえに全ての選手から尊敬を集めた。
(1984-95): ツール 5, ジロ 2, 世界選 1(個人タイムトライアル), オリ ンピック金 1(個人タイムトライアル), アワーレコード, 88勝
穴熊は、Merckx に比べて目標が若干限られていたが、彼のライバル達には全く隙を見せなかった。彼も全ての地形で良く走る事が出来た。
BERNARD HINAULT (FRA)
(1974-86): ツール 5, ジロ 3, ヴエルタ 1, 世界選 1 217勝
神話上の最初の偉大な王者の中の王者。第2次世界大戦と怪我が、既に多くの栄光を重ねていた彼に、それ以上の成績を許さなかった。
FAUSTO COPPI (ITA)
彼は3回ツールに参加し、2回優勝している。40歳で1960年に死亡。
(1939-58): ジロ 5, ツール 2, 世界選 1, アワーレコード 122勝
ミスタークロノは、Indurain の様に偉大なタイムトライアリストだったが、彼 はレースを読む賢い選手でもあった。53歳で1987年死亡。
JACQUES ANQUETIL (FRA)
(1953-69): ツール 5, ジロ 2, ヴエルタ 1, アワーレコード。 204勝
彼の自転車生命の半分を第2次世界大戦が奪った。大戦の前後で、彼はジロとツ ールに優勝している。
GINO BARTALI (ITA)
(1934-54): ツール 2, ジロ 3。124勝
彼が残した成績だけでは語れない選手。彼には何時でも不幸が付きまとっていたが、不屈の精神で逆境に対峙していた。: 史上の Merckx とベスト Kas 。1994年死亡
LUIS OCANA (SPA)
(1967-77): ツール 1, ヴエルタ 1。 110勝
素晴らしく完成した選手であり自転車上の紳士。かれも殆ど全てのレースで勝った。
FELICE GIMONDI (ITA)
(1965-78): ツール 1, ジロ 3, ヴエルタ 1, 世界選 1。 135勝
偉大なタイムトライアリストであり良いクライマー。非常に頭脳的。彼は大きな事故から復帰した。
GREG LEMOND (USA)
(1981-94): ツール 3, 世界選手権 2。 44勝
最初の偉大なチャンピオン。偉大なクライマーでありローラー。1986年死亡。
ALFREDO BINDA (ITA)
(1924-36): ジロ 5, 世界選 3。 115勝
衝撃的なクライマー。
F. M. BAHAMONTES (SPA)
(1954-65): ツール 1 (山岳賞 6)。 60勝
歴史上唯一人ツール5連勝を遂げた Miguel Indurain もまた AS の投票を行ったが、彼の選択の順番については聞かないように求めた。Indurain は、彼と同世代の選手 Hinault, Lemond, Fignon, Rominger のたった4人だけを選んだ。
INDURAIN もまたお気に入りの選手を上げる
表彰の時期に入り、スペインのスポーツ新聞 "Marca" が今日、今年最高のスペイン選手に与えられる Marca スプリント杯を Fernando Escartin に授与した。
TROFEO MARCA SPRINT
- 以下に表彰の結果を示す:
- . Marca Sprint: Fernando Escartin (Kelme CB), Roberto Heras (Kelme CB), Abraham Olano (ONCE DB).
. Best director: Javier Minguez (Vitalicio Seguros).
. Best team: ONCE Deutsche Bank.
. Revelation of the year: Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio Seguros).
. Best domestique: Jon Odriozola (Banesto).
. Best race: Vuelta al Pais Vasco
. Most promising: Iban Mayo (Cafe Baque)
. Best amateur team: Olarra-Ercoreca
特別賞:
. Oscar Freire (Vitalicio Seguros 世界選ロード)
. Juan Llaneras & Isaac Galvez (トラック世界選金メダル)
. Jose Ivan Gutierrez (U23世界選個人タイムトライアル).
. Unai Osa (Banesto ツールラブニール優勝)
. Joane Somarriba (ジロデイタリア優勝)
. Banesto, プロチームとして10周年
. Kelme, プロチームとして20周年
. Laurent Jalabert (FRA-ONCE DB, 世界1の選手)
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jp
Copyright (C) 1999 Masayuki Kusunose