InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月21日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月20日 Nokere-Koerse ベルギー 1.3 MEL
先週の日曜日、Erik Breukink グランプリで Fabian Cancellara が優勝し、水 曜日フランドル地方で行われた197kmレース、第45回 Nokere - Koerses は また Team Mapei Quick Step の Aurelien Clerc が優勝。
このレースは、強い雨の中 スタートからアグレッシブに展開し、終盤に13kmの周回コースを10周した。
この レースで目立った動きを見せたのは、9選手の逃げ集団に入り、残り10kmで捕ま った Filippo Pozzato と Bernhard Eisel。
この集団が捕まると共に Aurelien Clerc がカウンターアタックを決め、Roger Hammond (Collstrop) がこれに続く。
最後の1km、Clerc の脚は衰えず、一緒に抜け出したほかの選手達は次々と集団 に吸収される中、この22歳のスイス選手は数車身差でゴールに入った。
Jans Koerts (Domo - Farm Frites) が2位でゴール。

  3月20〜23日 GP Mosqueteiros / Rota do Marques ポーランド 2.3 MEL
ステージ 1, Oeiras 〜 Marinha Grnde, 184.5 km:
 1. Janek Tombak       (EST) 4:37:53
 2. Jacek Mickiewicz   (POL) s.t
 3. Nuno Marta         (POR) s.t.
 4. Saulius Sarkauskas (LIT) s.t.
 5. Tom Flammang       (LUX) s.t.
 6. Pedro Cardoso      (POR) s.t.
 7. Cesar Quiterio     (POR) s.t.
 8. Alexei Markov      (RUS) s.t.
 9. Manuel Liberato    (POR) s.t.
10. Carlos Garcia      (SPA) s.t.

第1ステージ後の総合成績:
 1. Janek Tombak (EST) 04:37:43
 2. Nuno Marta (POR) at 1 secs
 3. Inigo Landaluze (SPA) at 2
 4. Jacek Mickiewicz (POL) at 4
 5. Krassimir Vassiliev (BUL) at 6
 6. Pedro Martins (POR) at 9
 7. Saulius Sarkauskas (LIT) at 10
 8. Tom Flammang (LUX) at 10
 9. Pedro Cardoso (POR) at 10
10. Cesar Quiterio (POR) at 10
  3月12〜24日 Vuelta Ciclista de Chile チリ 2.5 MEL
ステージ 8a, Talca 〜 Plaza de Armas, 118.7 km:
1) Raul Lopez     (CHI/Ace Bryc) 2:42:48
2) Carlos Oyarzun (Gerdau Aza)   2:42:50
3) Richard Rodriguez             2:42:52

総合成績
1) Edgardo Simon   (Publiguias) 29:06:36
2) Luis Sepulveda  (Ace Bryc)      at 19 secs
3) Juan Fierro     (Lider Ariel)   at 20 secs
4) Gonzalo Garrido (Lider Ariel)   at 21 secs

ステージ 8b, Curico 〜 Romeral, 20 km:
1) Guillermo Brunetta 23 minutes 59 seconds
2) Edgardo Simon               at 4 secs
3) Gonzalo Salas               at 8 secs

総合成績
1) Edgardo Simon  (ARG) 29:31:47
2) Gonzalo Salas  (ARG)    at 34 secs
3) Luis Sepulveda (CHI)    at 41 secs
  ニュース
  MILLAR 復帰
1月11日に Team Cofidis によって伝染性単球増加症に冒されているのを発見さ れた英選手 David Millar は、2ヶ月の休養を取らざるを得なかったが、順調に 回復している。
再発が無ければ、Millar は4月の Circuit de Sarthe の時期に レースに復帰する予定。

  VANDENBROUCKE 6ヶ月間出場停止
木曜日ベルギーの自転車競技連盟によって、Frank Vandenbroucke は6ヶ月間の 出場停止処分を受けた。
この自転車選手は、先月禁止薬物を不法に所持していた 罪で所属チーム Domo-Farm Frites から解されている。
警察はドーピング薬物 -- 耐久力向上 EPO, 筋肉増強 ステロイドとモルヒネ -- が彼の自宅から発見さ れたと主張している。
Vandenbroucke は最大2年間の出場停止処分となる可能性 があった。
"重い処罰が下された。" と彼のマネージャー Paul De Geyter は語 った。"実質的に11ヶ月から1年の出場停止処分だ。"

Vandenbroucke はまた、飲酒運転で捕まり、運転免許も一時取り消しになってい たと木曜日に検察官が述べている。
水曜日、北ベルギーの Lebbeke、彼の自宅近 くの牧草地の柵に衝突した Vandenbroucke をベルギー警察は逮捕した。
検査の 結果、血中から規定値を超えるアルコールが検出された。
"彼は牧草地の柵に自 分の車を衝突させた。" と検事の Christian Dufour が語った。
それに加えて、 運転免許証も2週間程期限が切れている。
"これは法律上許容範囲。" と Dufour は加えている。

  MILANO-SAN REMO 予告
  MERCKX と MUSEEUW 欠場
Milano-Sanremo は主役二人が不在。
Axel Merckx と Johan Museeuw (両選手 Domo) ワールドカップ初戦にスタートしない。
Axel Merckx は、Paris-Nice か ら始まった背中の問題が未だ直っていない。
一方 Musseuw は左膝の問題を抱え ており、フランドルとパリ-ルーベに向けてリスク回避する。

  TELEKOM PRACTICING
水曜日 Team Telekom のスポーツディレクター Rudy Pevenage は、Milano-San Remo チームのラインアップを発表した。
Erik Zabel は Tirreno Adriatico で 落車し、鎖骨を骨折したチームメイトの機関車 Fagnini を当てに出来ない。
しかし、Fagnini が居なくとも、Telekom のような堅実なチームにはあまり影響は 無いだろう。
代わりに Zabel は 今年の Paris-Nice 優勝者 Vinoukourov を期 待できるし、このレース中彼は Zabel の近くで決定的な瞬間を共にするだろう。
ラインアップは以下の通り:
Erik Zabel            Rolf Aldag      Kai Hundertmarck
Andreas Klier         Jan Schaffrath  Steffen Wesemann
Alexander Vinokourov  Bobby Julich


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose