InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月12日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月10〜17 Paris - Nice 仏 2.HC MEL
ステージ 1 展開:
月曜日、Blois〜Saint-Amand-Montrond 間の第1ステージ、伊 の Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) がゴールスプリントを制し、ボーナ スタイムの効力で総合リーダー。
緩やかな登りのゴールで、Petacchi はエスト ニアの Jaan Kirsipuu (AG2R) と豪の Robbie McEwen (Lotto) を下した。
ボーナスタイムがかかった中間スプリントポイントでプロローグ優勝者、ハンガ リーの Laslo Bodrogi と ポイントをかけた Petacchi が戦いを繰り広げたが、 集団は静かに進行。
ステージ 1 結果, Blois 〜 Saint-Amand-Montrond:
 1. Alessandro Petacchi (ITA) 4 h 43:32
 2. Jaan Kirsipuu       (EST) s.t.
 3. Robbie McEwen       (AUS) s.t.
 4. Max van Heeswijk    (HOL) s.t.
 5. Baden Cooke         (AUS) s.t.
 6. Tom Steels          (BEL) s.t.
 7. Thor Hushovd        (NOR) s.t.
 8. Nico Mattan         (BEL) s.t.
 9. Samuel Sanchez      (SPA) s.t.
10. Jo Planckaert       (BEL) s.t.

第1ステージ後の総合成績:
 1. Alessandro Petacchi   (ITA) 4 h 50:24
 2. Laszlo Bodrogi        (HUN) at 02
 3. Didier Rous           (FRA) at 04
 4. Robbie McEwen         (AUS) at 07
 5. Javier Pascual        (SPA) at 08
 6. Nico Mattan           (BEL) s.t.
 7. Juan Carlos Dominguez (SPA) s.t.
 8. Andreas Kloeden       (GER) s.t.
 9. Alberto Martinez      (SPA) s.t.
10. Dario Frigo           (ITA) at 09
その他:
12. Alex Zuelle           (SWI) s.t.
15. Laurent Jalabert      (FRA) s.t.
17. Angel Vicioso         (SPA) at 13
18. Laurent Brochard      (FRA) at 14
76. Richard Virenque      (FRA) at 27
ステージ 2 展開:
Moulins〜Belleville 間170kmの第2ステージ、豪の Robbie McEwen (Lotto) がスプリントを制し、4:21:21 のタイムでステージ優勝。
この 豪ナショナルチャンピオンは、伊の Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) を 下したが、総合順位に変化は無し。
この日の目だった逃げは、ベルギーの Glenn D'Hollander (Lotto) & Paul Van Hyfte (CSC) そして仏の Stephane Auge (Jean Delatour) によるもの。
彼らはたった16km地点で攻撃を仕掛け、集団に2分半の 差をつけたが、Petacchi の Fassa Bartolo が彼らをチェックした。
Auge が最 初の登りで脱落し、その後ベルギー選手二人が伊の Dario Cioni (Mapei) に追 いつかれる。
実質的にこの伊選手が登りで最も強く、単独で抜け出すが、その後 ベルギーの Jo Planckaert (Cofidis) とスペインの Luis Perez (Team Coast) に捕まった。
Fassa Bortolo が彼らを捕まえに動き、残り15kmでそれを果たした。
ステージ 2 結果: Moulins-Belleville, 170 km:
 1. McEwen       Aus  4:21'22"
 2. Petacchi     Ita      s.t.
 3. Kirsipuu     Est      s.t.
 4. Tafi         Ita      s.t.
 5. Hondo        Ger      s.t.
 6. Ferrigato    Ita      s.t.
 7. Balducci     Ita      s.t.
 8. Capelle      Fra      s.t.
 9. Buxhofer     Aut      s.t.
10. Jonasson     Den      s.t.
11. Jalabert     Fra      s.t.
12. Bossoni      Ita      s.t.
13. Bodrogi      Hon      s.t.
14. Van Bondt    Bel      s.t.
15. Mattan       Bel      s.t.

第2ステージ後の総合成績:
 1   A. PETACCHI (ITA - FAS) 9h11'39"
 2   R. McEWEN   (AUS - LOT)   at 03"
 3   L. BODROGI  (HON - MAP)   at 08"
 4   D. ROUS     (FRA - BJR)   at 10"

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
Sun/Mar 10 - Prologue: Issy-les-Moulineaux (5,2 km)         (Bodrogi/Bodrogi)
Mon/Mar 11 - Stage 1: Blois - Saint-Amand-Montrond (176 km) (Petacchi/Petacchi)
Tue/Mar 12 - Stage 2: Moulins - Belleville (170 km)         (McEwen/Petacchi)
Wed/Mar 13 - Stage 3: Saint-Etienne - Saint-Etienne (156 km)
Thu/Mar 14 - Stage 4: Pertuis - Toulon-Mont Faron (175 km)
Fri/Mar 15 - Stage 5: Toulon - Cannes (188,5 km)
Sat/Mar 16 - Stage 6: Saint-Raphael - Col d'Eze (175 km)
Sun/Mar 17 - Stage 7: Nice - Nice (157 km)

  インタビュー
  ONCE の JOSEBA BELOKI
幸いにも Joseba Beloki にとってツールドフランスまで十分な時間がある。
彼は昨シーズンのこの時期と同じように怪我をしている。2001年、彼は Paris-Nice で落車し、肋骨を折って数週間自転車から離れざるを得なかった。
今年彼を自転 車から遠ざけている原因は、アキレス腱の問題。
"最初に痛みを感じたのは Challenge a Mallorca だった。背中にも影響があっ たので、筋肉の問題だと思っていたが、筋肉痛が過ぎると左脚のアキレス腱が痛 むようになった。" と Beloki は説明している。

Q.
あなたのレースカレンダーは完全に変わった: Andalucia は走らず、Paris-Nice には行かない予定だ

A.
Mallorca の後、休むようにいわれたが、Andalucia で走りたかった。だから 自分を抑えるのに苦労したよ。まだアキレス腱は少し腫れているし。

Q.
でも怪我のことは忘れたようだ

A.
Vitoria の Ruiz Moneo 医師の良い治療と、療法士が見てくれる。
随分良く なって2-3時間のトレーニングならば問題は無いようだし、長く乗れるならば走 る。
金曜日に Paris-Nice の準備に強度の高い練習をしたら痛みを感じた。
二日間休み、今日また穏やかに再開した。問題は強度だ。

Q.
不安じゃないですか?

A.
いいえ。現在昨年この時点で3月全てを棒に振ったがツールでよく踏めた。
今年はもっと良い年になるよう期待しているよ。
Setmana Catalana で走れれば 嬉しいが、でなければ昨年のこの時期と同じになる。

Q.
昨年のツール以来あなたに運が無い。
ヴエルタでは総合リーダーになりなが らリタイアした。

A.
そう。ここ3年色々な事があった。また今年も問題を抱えながらの始まりさ。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose