InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年7月21日  http://www.infociclismo.com
  7月6〜28日 Tour de France 仏 GT MEL
ツールドフランス公式WEBサイト: http://www.letour.fr

ステージ 13:
土曜日 Lavelanet 〜 Beziers 間171kmの第13ステージ、英選手 David Millar (Cofidis) がステージ優勝。
Millar は5選手の集団から抜け出し、 スペイン選手 David Etxebarria (Euskaltel) そしてオランダ選手 Michael Boogerd (Rabobank)とのゴールスプリントに勝った。
25歳の Millar は2000年の Futuroscope のプロローグでステージを取り、3日間マイヨジョーヌを着た。
"残り60kmで、あの集団の中で一番強かったので優勝できると思った。" と Millar は語った。
Armstrong 問題なくマイヨジョーヌを守った。

予期した逃げはたった6km地点で起こり、US Postal と ONCE はそのまま行かせ た。
またこの逃げに Mazzoleni, Boogerd 及び Millar を伴なった Jalabert が 加わる。
52km地点でさらに7選手 Latasa & Javier Pascual (iBanesto.com), David Etxebarria (Euskaltel) Beat Zberg (Rabobank), Miguel Martinez (Mapei), Bobby Julich (Telekom) and Laurent Brochard (Delatour) が加わる。
一方反応の無い集団はそのまま逃げ続け、ゴール手前37km地点で13分34秒の差をつけ、 総合リーダーから17分43秒遅れだった Jalabert は暫定の総合4位となった。
総合4位のリトアニア選手 Raimondas Rumsas (Lampre) の座を脅かされる彼のチー ムが先頭に出て引き始めた。

残り15kmで、Millar が攻撃を仕掛け、Etxebarria, Latasa, Brochard そして Boogerd が反応したが、ここ数日で数百kmを逃げ続けて疲労の溜まっているだろ うきた Jalabert は追いかけることが出来なかった。
Beziers の道では攻撃が何 度も仕掛けられたが、Millar がゴールスプリントを制した。
ステージ 13, Lavalenet 〜 Beziers, 171 km:
 1. MILLAR David         (GBR/COF) 4h 08:18
 2. ETXEBARRIA David     (SPA/EUS) s.t.
 3. BOOGERD Michael      (NED/RAB) s.t.
 4. BROCHARD Laurent     (FRA/DEL) s.t.
 5. LATASA David         (SPA/BAN) at 4
 6. PASCUAL Javier       (SPA/BAN) at 56
 7. MAZZOLENI Eddy       (ITA/TAC) at 56
 8. MARTINEZ Miguel      (FRA/MAP) at 1:06
 9. ZBERG Beat           (SWI/RAB) s.t.
10. JULICH Bobby         (USA/TEL) at 1:08
11. JALABERT Laurent     (FRA/CST) at 1:10
12. COOKE Baden          (AUS/FDJ) at 9:56
13. MC EWEN Robbie       (AUS/LOT) s.t.
14. ZABEL Erik           (GER/TEL) s.t.
15. O'GRADY Stuart       (AUS/C.A) s.t.
16. SVORADA Jan          (SLO/LAM) s.t.
17. HINAULT Sebastien    (FRA/C.A) s.t.
18. PIIL Jakob           (DEN/CST) s.t.
19. TAFI Andrea          (ITA/MAP) s.t.
20. AGNOLUTTO Christophe (FRA/A2R) s.t.

第13ステージ後の総合成績:
 1. ARMSTRONG Lance           (USA/USP) 51h 06:01
 2. BELOKI Joseba             (SPA/ONE) at 02:28
 3. GONZALEZ DE GALDEANO Igor (SPA/ONE) at 03:19
 4. RUMSAS Raimondas          (LTU/LAM) at 05:15
 5. BOTERO Santiago           (COL/KEL) at 05:44
 6. SERRANO Marcos            (SPA/ONE) at 07:14
 7. HERAS Roberto             (SPA/USP) at 08:01
 8. AZEVEDO Jose              (POR/ONE) at 08:24
 9. JALABERT Laurent          (FRA/CST) at 08:57
10. SEVILLA Oscar             (SPA/KEL) at 09:05
11. MANCEBO Francisco         (SPA/BAN) at 09:10
12. SASTRE Carlos             (SPA/CST) at 09:52
13. LEIPHEIMER Levy           (USA/RAB) at 10:41
14. ZBERG Beat                (SWI/RAB) at 10:51
15. MONCOUTIE David           (FRA/COF) at 11:10
16. MERCKX Axel               (BEL/DFF) at 11:26
17. KIVILEV Andrei            (KAZ/COF) at 11:39
18. BASSO Ivan                (ITA/FAS) at 12:29
19. NOZAL Isidro              (SPA/ONE) at 12:39
20. BOOGERD Michael           (NED/RAB) at 12:58
ステージ 14:
ツールドフランス1年の不参加後、仏選手 Richard Virenque (Domo) が伝説のステージ Mont Ventoux のゴールに単独でゴール。
Lance Armstrong (USPS) は総合リードをさらに広げた。
チームメイトがいなくなった Armstrong に3対1となったONCE勢は、Beloki から先制攻撃を仕掛けたがこの攻撃に反応し た米選手は Beloki のチームメイトを置き去りにし、Joseba Beloki に追いつき カウンターアタックを決めた。
Armstrong がフルスピードで前を追ったものの Virenque との差は大きすぎたためにこの米選手は Virenque とこの仏選手から 僅かに遅れた Botcharov の後3位に甘んじた。

Armstrong の攻撃の結果は明らか:
彼は Beloki(ONCE) との差を1分45秒、Sevilla (Kelme) 3分32秒, Igor Gonzalez de Galdeano (ONCE) に5分09秒。
Beloki はパリの表彰台に上る可能性を示したが、Armstrong に対する彼の攻撃 の代償は大きく、総合成績4分21秒遅れ。
Rumsas が総合6分39秒遅れの3位、Igor Gonzalez de Galdeano は8分36秒の4位、Mancebo は10分49秒の5位。
ステージ 14, Lodeve 〜 Mont Vontoux, 221 km:
 1. VIRENQUE Richard    (FRA/DFF) 5h 43:26
 2. BOTCHAROV Alexandre (RUS/A2R) at 01:58
 3. ARMSTRONG Lance     (USA/USP) at 02:20
 4. SERPELLINI Marco    (ITA/LAM) at 02:54
 5. RUMSAS Raimondas    (LTU/LAM) at 03:36
 6. BASSO Ivan          (ITA/FAS) at 03:39
 7. MANCEBO Francisco   (SPA/BAN) at 03:51
 8. BELOKI Joseba       (SPA/ONE) at 04:05
 9. BARANOWSKI Dariusz  (POL/BAN) at 04:10
10. GOTTI Ivan          (ITA/ALS) at 04:16
11. LEIPHEIMER Levy     (USA/RAB) at 04:25
12. AZEVEDO Jose        (POR/ONE) at 04:45
13. GOUBERT Stephane    (FRA/DEL) at 05:25
14. MONCOUTIE David     (FRA/COF) at 05:46
15. HERAS Roberto       (SPA/USP) s.t.
16. SEVILLA Oscar       (SPA/KEL) at 05:52
17. MORENI Cristian     (ITA/ALS) at 05:57
18. ROBIN Jean-Cyril    (FRA/FDJ) s.t.
19. HAMILTON Tyler      (USA/CST) s.t.
20. PRADERA Mikel       (SPA/ONE) s.t.

第14ステージ後の総合成績:
 1. ARMSTRONG Lance           (USA/USP) 56h 51:39
 2. BELOKI Joseba             (SPA/ONE) at 04:21
 3. RUMSAS Raimondas          (LTU/LAM) at 06:39
 4. GONZALEZ DE GALDEANO Igor (SPA/ONE) at 07:04
 5. MANCEBO Francisco         (SPA/BAN) at 10:49
 6. AZEVEDO Jose              (POR/ONE) at 10:57
 7. HERAS Roberto             (SPA/USP) at 11:35
 8. SEVILLA Oscar             (SPA/KEL) at 12:45
 9. LEIPHEIMER Levy           (USA/RAB) at 12:54
10. VIRENQUE Richard          (FRA/DFF) at 13:12
11. BASSO Ivan                (ITA/FAS) at 13:56
12. MONCOUTIE David           (FRA/COF) at 14:44
13. SASTRE Carlos             (SPA/CST) at 16:17
14. KIVILEV Andrei            (KAZ/COF) at 17:28
15. ZBERG Beat                (SWI/RAB) at 17:41
16. GOUBERT Stephane          (FRA/DEL) at 18:12
17. BOOGERD Michael           (NED/RAB) at 18:33
18. BOTERO Santiago           (COL/KEL) at 18:36
19. HAMILTON Tyler            (USA/CST) at 18:59
20. LELLI Massimiliano        (ITA/COF) at 19:12

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
MF=山頂ゴール
ITT=個人タイムトライアル
TTT=チームタイムトライアル
7月
 6, プロローグ, Luxemburg-Luxemburg (ITT)          -   7 kms (Armstrong/Armstrong)
 7, ステージ 1, Luxemburg-Luxemburg                - 192.5 (Bertogliati/Bertogliati)
 8, ステージ 2, Luxemburg-Sarrebruck               - 181 (Freire/Bertogliati)
 9, ステージ 3, Metz-Reims                         - 174,5 (McEwen/Zabel)
10, ステージ 4, Epernay-Chateau Thierry (TTT)      -  67,5 (ONCE/I Gonzalez)
11, ステージ 5, Soissons-Rouen                     - 195 (Kirsipuu/I Gonzalez)
12, ステージ 6, Forges-les-Eaux - Alencon          - 199,5 (Zabel/I Gonzalez)
13, ステージ 7, Bagnoles-de-l'Orne - Avranches     - 176 (McGee/I Gonzalez)
14, ステージ 8, Saint Martin de Landelles-Plouay   - 217,5 (Kroon/I Gonzalez)
15, ステージ 9, Lanester-Lorient (ITT)             -  52 (Botero/I Gonzalez)
16, 休息日/移動
17, ステージ 10, Bazas-Pau                         - 147 (Halgand/I Gonzalez)
18, ステージ 11, Pau-La Mongie (MF)                - 158 (Armstrong/Armstrong)
19, ステージ 12, Lannemezan-Plateau de Beille (MF) - 199,5
(Armstrong/Armstrong)
20, ステージ 13, Lavalenet-Beziers                 - 171(Millar/Armstrong)
21, ステージ 14, Lodeve-Mont Ventoux (MF)          - 221(Virenque/Armstrong)
22, 休息日/移動
23, ステージ 15, Vaison la Romaine-Deux Alpes (MF) - 226,5
24, ステージ 16, Deux Alpes-La Plagne (MF)         - 179,5
25, ステージ 17, Aime-Cluses                       - 142
26, ステージ 18, Cluses-Bourg en Bresse            - 176,5
27, ステージ 19, Regnie Durette-Macon (ITT)        -  50
28, ステージ 20, Melun-Champs de Elysses           - 144
  レース結果
  7月17〜21日 GP do Minho ポーランド 2.3 MEL
ステージ 4, Barcelos to Valensa, 158 km:
 1. Danail Petrov   (BUL) 03:43:07
 2. Joan Horrach    (SPA) at 06
 3. Martin Garrido  (ARG) st
 4. Francisco Perez (SPA) st
 5. Angel Edo       (SPA) st

総合成績
 1. Fabian Jeker    (SWI) 12:31:35
 2. Francisco Perez (SPA) at 07
 3. Martin Garrido  (ARG) at 25
 4. Eligio Requejo  (SPA) at 32
 5. Joan Horrach    (SPA) st
 6. Candido Barbosa (POR) at 35
 7. Danail Petrov   (BUL) at 46
 8. Adolfo Garcia   (SPA) at 49
 9. Nuno Ribeiro    (POR) at 56
10.Josep Jufre     (ESP) a 59


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose