InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月23日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月23〜25日 GP Internacional Mitsubishi ポーランド 2.3 MEL
ステージ 1: CACEM-MASSAMA, 159.7 km:
 1  BARBOSA, Candido        POR  LA-PECOL             03:50:00
 2  FERNANDEZ, David        SPA  COLCHON RELAX-FUENLA     st.             
 3  EDO, Angel              ESP  MILANEZA-MSS             st.
 4  PETROV, Danail          BUL  P.DA RAVESSA-ZURICH      st.
 5  MARTA, Nuno             POR  BARBOT-TORRIE            st.
 6  MARTINS, Pedro          POR  P.DA RAVESSA-ZURICH      st.
 7  JIMENEZ, Eladio         SPA  IBANESTO.COM             st.
 8  SOEIRO, Pedro           POR  CARVALHELHOS-BOAVIST     st.
 9  VITORINO, Nelson        POR  CANTANHEDE-M.MARIALV     st.
10  FARIA, Claudio          POR  BARBOT-TORRIE            st.

第1ステージ後の総合成績:
 1  BARBOSA, Candido        POR  LA-PECOL              03:49:48
 2  FERNANDEZ, David        SPA  COLCHON RELAX-FUENLA at     06
 3  EDO, Angel              SPA  MILANEZA-MSS         at     08
 4  AMORIM, Goncalo         POR  MILANEZA-MSS         at     11
 5  PETROV, Danail          BUL  P.DA RAVESSA-ZURICH  at     12
 6  MARTA, Nuno             POR  BARBOT-TORRIE        at     12
 7  MARTINS, Pedro          POR  P.DA RAVESSA-ZURICH  at     12
 8  JIMENEZ, Eladio         SPA  IBANESTO.COM         at     12
 9  SOEIRO, Pedro           POR  CARVALHELHOS-BOAVIST at     12
10  VITORINO, Nelson        POR  CANTANHEDE-M.MARIALV at     12
  4月22〜28日 International Presidency Turkey Tour トルコ 2.5 MEL
ステージ 1: 未入手

  ニュース
  ZBERG ビートアウト
Liege-Bastogne-Liege で落車したスイスの Beat Zberg (Rabobank) は鎖骨骨折 のため一月ほどレースに出場しない

  TCHMIL AMSTEL をスキップ
La Panne 3日間の落車で怪我をしたベルギーの Andrei Tchmil は Amstel Gold Race をスキップする。
この39歳の選手は春の活動後引退する予定だったが、今 年落車した後最も重要なレースに出場できず、今シーズン彼は10月の世界選手権 まで走ることにした。

  告発された伊の選手達ジロ出場か
伊オリンピック委員会(CONI)のアンチドーピング委員会の制裁勧告を伊自転車競 技連盟が却下したため、6名の伊選手がジロに出場する可能性がある。
昨年のジ ロで警察の捜索によって計13選手のホテルの部屋から禁止薬物が発見された。
月曜日連盟は5選手に無罪判決を言い渡し、他の7選手についてさらに情報を求めた。
但し Giuseppe Di Grande だけは出場停止処分を受けたが、彼の出場停止処分は 2001年6月4日から始まっており、レースの継続は可能。伊チーム Tacconi Sport 及び Mapei は全ての告発について無罪を決めている。

  FREIRE: 残留か移籍か
Mapei は Freire について決定的な発言を控えているが、世界チャンピオンとこ の伊チームとの契約は残り1年となり、このスペイン選手に多くの選択肢が残さ れている。
いつものように Freire について ONCE-Eroski, ibanesto.com また は新チームへと沢山の噂がある。
スペインに戻るか Mapei に残留するかに加え、 第3の選択肢としてスペイン以外のチーム、例えば Mapei で彼の事を良く知って いる監督(Patric Lefevre)の Team Domo もありえる。
Mapei の決定を待ってい る Freire はこうコメント:
"最初から彼らは私に投資してくれたし、怪我の間 の待遇もとてもよかった。
私がイタリア人だとすれば再契約したのは明らかだが、 私はスペイン人であり、Bettini がチームのために良く働いており、私の存在価 値はそれほど無い。".

  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens
ベネト、Caerano San Marco で行われた Furlan 記念レースで、AIS Mapei Aqua チームは、チームとして今シーズン最高の力を見せたが、成績につながらなかっ た。
このコースは厳しい登りを含む7.5kmの周回コースを16周、この後に有名な Mostacin の登りを含む30kmの周回、そしてこの頂上からたった6km後にゴールが 設定され、総延長150km。
大体レース中盤、David Pell の必死の働きで1分差の 10選手の逃げを潰し、Jeremy Yates と Daniel Mackey を6人の逃げ集団に乗せ た。
Daniel が脚に来て脱落した後、Dave McPartland が代わりに加わった。実 質的にこの逃げは追い詰められ、次に Adrian Laidler が抜け出す。
登りの手前 で Gene Bates を良い場所に置くためのアシストの厳しい追撃で、これもまた捕 まる。
彼は10選手ほどの先頭集団に残ることの出来ず、30秒遅れて単独でこれを 追う。
残りの選手達は後ろに分断された小集団でゴールしたが、結果は以下に示 す公式のものしか残っていない。
第7回 Memorial Danilo Furlan 150km, 平均速度41.667kph, 181出走
1 Daniele Pietropolli (Ita) Zalf       3h36'00"
2 Cristian Tosoni     (Ita) San Pellegrino @st
3 Volodymyr Starchyk  (Ukr) Parolin        @st
4 Mirco Loranzetto    (Ita) Site Frezza    @st
5 Claudio Corioni     (Ita) Unidelta       @st
==
11 Gene Bates         (Aus) AIS Mapei Aqua @30" (approx)
  読書の手紙
訂正:
電子媒体の一つの不都合な点であり、何度かレポーターの目からの情報に よって評価されることになる。
InfoCiclismo の読者 Peter S. はLiege-Bastogne- Liege の展開について以下のようにコメントしている。:

"Salanson は確かに首 尾よく200kmの逃げに乗ったが、それは Andreas Kloden といった逃げに乗った 他の選手が働いた。
決定的な逃げは残り50km地点、La Redoute ではなく Cote de Vecquee だった。
この前の逃げを追っていた13選手、Menchov & Bolts、そして Salanson 達によって先頭集団が形成されたが Armstrong はいなかった。
La Redoute に至った時、若手 Salanson が攻撃し、先頭集団が半分に分割、 7選手が先頭集団を形成。
次の登り、Sart-Tilman で Spezialetti が脱落し、残りの6選手でゴールスプリントとなった... Thanks Peter.

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose