InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月22日  http://www.infociclismo.com
  ワールドカップ
  4月21日 Liege - Bastogne - Liege ベルギー CDM MEL
日曜日、ワールドカップ第4戦目、Liege-Bastogne-Liege は、伊の Paolo Bettini (Mapei) が今年2勝目を上げた。
2年前このレースで優勝した Bettini は、同胞 でありチームメイトの Stefano Garzelli をゴールで破った。
上位5位は伊選手 が独占、Ivan Basso (Fassa) 3位, Mirko Celestino 4位, Massimo Codol 5位。
このレースは穏やかな天気の中行われ、これ外選手に有利に働いたと考えられる。

この格式高いベルギーのクラシックは予想されていたよりも遅かったが、レース 後半 Mapei が集団のペースを支配し始めてからとても厳しくなった。
序盤の攻 撃は、仏のネオプロ Fabrice Salanson (Bonjour) から始まり、200kmの間逃げ たがこの逃げは Mapei の手の内にあった。
しかし、決定的な攻撃はゴール手前 50km地点 La Redoute が始まる地点から。
この2kmの登りで Mapei がねじを巻き 上げる。
振い落しに残ったのは13選手、この中に昨年のツールドフランス優勝者 Armstrong も含まれていた。
残り6kmで、Bettini と Garzelli が協力し、逃げ 集団を後にし、あっという間に30秒のリードを稼いだ。
最終的に、Bettini と Garzelli がゴールまで逃げ切り、ゴールにスピードのある Bettini が優勝。
結果, Liege-Bastogne-Liege, 258 km:
 1. Paolo Bettini        (ITA-Mapei) 6h 39:44 at 38.8 kph
 2. Stefano Garzelli     (ITA-Mapei) s.t.
 3. Ivan Basso           (ITA-Fassa) at 15
 4. Mirko Celestino      (ITA) at 23
 5. Massimo Codol        (ITA) at 28
 6. Matthias Kessler     (GER) at 35
 7. Peter van Petegem    (BEL) at 01:03
 8. Francesco Casagrande (ITA) at 01:03
 9. Davide Rebellin      (ITA) at 01:03
10. Alexandre Vinokourov (KAZ) at 01:03
11. Francisco Mancebo    (SPA) at 01:03
12. Marcos Serrano       (SPA) at 01:03
13. Michael Boogerd      (HOL) at 01:03
14. Andrei Kivilev       (KAZ) at 01:03
15. Dave Bruylandts      (BEL) at 01:03
16. Axel Merckx          (BEL) at 01:08
17. Nicki Soerensen      (DEN) at 01:14
18. Mario Aerts          (BEL) at 01:27
19. Laurent Brochard     (FRA) at 01:27
20. George Hincapie      (USA) at 01:27
その他:
22. Oscart Freire        (SPA) at 01:27
25. Rik Verbrugghe       (BEL) at 01:27
26. Christophe Moreau    (FRA) at 01:27
50. David Etxebarria     (SPA) at 02:27
65. Lance Armstrong      (USA) at 08:12
95. Alex Zulle           (SWI) at 08:38
Started: 195
Finished: 125

第4戦後のワールドカップ順位:
 1. Johan Museeuw     (BEL-DOMO) 170 ポイント
 2. Mario Cipollini   (ITA-Acqua/Sapone) 120
 3. Paolo Bettini     (ITA-Mapei) 110
 4. Andrea Tafi       (ITA) 109
 5. Peter van Petegem (BEL)  89
 6. George Hincapie   (USA)  88
 7. Fred Rodriguez    (USA)  79
 8. Stefano Garzelli  (ITA)  70
 9. Steffen Wesemann  (GER)  70
10. Jo Planckaert     (BEL)  55
11. Tom Boonen        (BEL)  52
12. Markus Zberg      (SWI)  51
13. Ivan Basso        (ITA)  50
14. Lars Michaelsen   (DEN)  49
15. Enrico Cassani    (ITA)  46

チーム順位:
 1. Domo              (BEL) 34 points
 2. Mapei             (ITA) 27
 3. Lotto             (BEL) 24
 4. Cofidis           (FRA) 18
 5. Telekom           (GER) 17
 6. Lampre            (ITA) 17
 7. Coast             (GER) 14
 8. Rabobank          (HOL) 12
 9. Alexia            (ITA)  9
10. Fassa Bortolo     (ITA)  9
11. Tacconi           (ITA)  8
12. Acqua&Sapone      (ITA)  7
13. ONCE Eroski       (SPA)  6
14. BigMat            (FRA)  4
15. CSC Tiscali       (DEN)  4
16. iBanesto.com      (SPA)  3
17. US Postal         (USA)  3
18. Euskaltel Euskadi (SPA)  3
19. Saeco             (ITA)  2
20. Alessio           (ITA)  2

次のワールドカップレースは4月28日のアムステルゴールド。
  4月21日 Castilla y Leon スペイン CDM WEL
日曜日スペインで女子のワールドカップレースが行われ、独の Regina Schleicher が優勝。
気温の高い Valladolid で行われたこのレース、最終的に現在のワール ドカップリーダー Petra Rossner との僅差のゴールスプリントで決した。
26チームから143選手が出走し、18km地点の落車が集団を分断し、影響を受けた世界チャンピオン Rasa Polikiviviute と独の Rossner のチームが彼女達を連れ戻すために懸命に働いた。
レースの2周目、集団は再びまとまったが、選手は80人 に減少した。
ゴール地点の登り直線で、Schleicher が5選手のスプリントで最 も強かった。
結果:
 1. Regina Schleicher (GER) 2:55.51
 2. Petra Rossner     (GER) s.t.
 3. Mirjam Melchers   (HOL) s.t.
 4. Angela Brodtka    (GER) s.t.
 5. Priska Doppmann   (SWI) s.t.
 6. Hanka Kupfernagel (GER) at 3 secs
 7. Monica Valen      (NOR) s.t.
 8. Miho Oki          (JAP) s.t.
 9. Edita Pucinskaite (LIT) s.t.
10. Nicole Brandli    (SWI) s.t.

ワールドカップ順位:
 1. Petra Rossner     (GER) 200 points
 2. Mirjam Melchers   (HOL) 193
 3. Rochelle Gilmore  (AUS) 100
 4. Priska Doppmann   (SWI)  97
 5. Regina Schleicher (GER)  93
 6. Hanka Kupfernagel (GER)  92
 7. Fabiana Luperini  (ITA)  75
 8. Lyne Bessette     (CAN)  50
 9. Diana Ziliute     (LIT)  50
10. Hayley Rutherford (AUS)  44
  インフォチクリズモ 4月22日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月17〜21日 Vuelta Ciclista a Aragon スペイン 2.2 MEL
ステージ 4:
 1 Davide BRAMATI         (ITA/Mapei)      3h 44:36
 2 Angel CASTRESANA       (SPA/Once-Eroski)    s.t.
 3 David MONCOUTIE        (FRA/Cofidis)        at 7
 4 Erik ZABEL             (GER/Telekom)        s.t.
 5 Fabrizio GUIDI         (ITA/Coast)          s.t.
 6 M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPA/Acqua e Sapone) s.t.
 7 Sthepan KUPFERNAGEL    (GER/Phonak)         s.t.
 8 Alexandre BOTCHAROV    (RUS/AG2R)           s.t.
 9 Juan Carlos DOMINGUEZ  (SPA/Phonak)         s.t.
10 Gerhard TRAMPUSCH      (AUS/Mapei)          m.t.

第4ステージ後の総合成績:
 1 Leonardo PIEPOLI      (ITA/ibanesto.com)   16h 14:41
 2 Alexander SHEFER      (KAZ/Alessio)            at 29
 3 Aitor OSA             (SPA/ibanesto.com)       at 32
 4 Bingen FERNANDEZ      (SPA/Cofidis)            at 44
 5 Juan Carlos DOMINGUEZ (SPA/Phonak)             at 50
 6 Oscar SEVILLA         (SPA/Kelme-Costa Blanca) at 53
 7 Fernando ESCARTIN     (SPA/Coast)            at 1:03
 8 Cedric FRAGNIERE      (SWI/Phonak)           at 1:08
 9 David MONCOUTIE       (FRA/Cofidis)          at 1:14
10 Mikel ZARRABEITIA     (SPA/Once-Eroski)      at 1:27

山岳        : Carlos TORRENT   (SPA/Jazztel-Costa de Almeria)
ポイント    : Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
総合ポイント: Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
チーム      : Ibanesto.com
ステージ 5:
日曜日 Zaragoza にゴールした第39回 Vuelta Ciclista a Aragon は、伊の Leonardo Piepoli (ibanesto.com) が優勝。
最終ステージは、同胞の Giovanni Lombardi (Acqua e Sapone) がステージ優勝。
ステージ 5:
 1. Giovanni LOMBARDI   (ITA/Acqua e Sapone)     3:44:48
 2. Erik ZABEL          (GER/Telekom)               s.t.
 3. Isaac GALVEZ        (SPA/Kelme-Costa Blanca)    s.t.
 4. Fabrizio GUIDI      (ITA/Coast)                 s.t.
 5. Stephan KUPFERNAGEL (GER/Phonak)                s.t.
 6. Alexandre BOTCHAROV (RUS/AG2R)                  s.t.
 7. Ivan HERRERO        (SPA/Colchon Relax)         s.t.
 8. Serguei SMETANINE   (RUS/Jazztel-Costa Almeria) s.t.
 9. Gerhard TRAMPUSCH   (AUT/Mapei)                 s.t.
10. Daniel BECKE        (GER/Coast)                 s.t.

最終総合成績
 1. Leonardo PIEPOLI      (ITA/ibanesto.com) 19:59:29
 2. Alexander SHEFER      (KAZ/Alessio)         at 29
 3. Aitor OSA             (SPA/ibanesto.com)       32
 4. Bingen FERNANDEZ      (SPA/Cofidis)            44
 5. Juan Carlos DOMINGUEZ (SPA/Phonak)             50
 6. Oscar SEVILLA         (SPA/Kelme-Costa Blanca) 53
 7. Fernando ESCARTIN     (SPA/Coast)            1:03
 8. Cedric FRAGNIERE      (SWI/Phonak)           1:08
 9. David MONCOUTIE       (FRA/Cofidis)          1:14
10. Mikel ZARRABEITIA     (SPA/Once-Eroski)      1:38

山岳        : Carlos TORRENT   (SPA/Jazztel-Costa de Almeria)
ポイント    : Erik ZABEL       (GER/Telekom)
総合ポイント: Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
チーム      : ibanesto.com

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
水: ステージ 1, Huesca - Cerler 152 kms.                   (Piepoli/Piepoli)
木: ステージ 2, Benasque - Barbastro 152 kms.              (Zabel/Piepoli)
金: ステージ 3, Alcorisa - Estacion de Valdelinares 174kms.(Caucchioli/Piepoli)
土: ステージ 4, Teruel -Teruel 156 kms.                    (Bramati/Piepoli)
日: ステージ 5, Monreal del Campo - Zaragoza 155 kms.      (Lombardi/Piepoli)
  4月17〜21日 Settimana Ciclistica Lombarda 伊 2.3 MEL
ステージ 4:
 1. Ruslan Ivanov    (MOL) 4h19:05
 2. Tadej Valjavec   (SLO) s.t.
 3. Kim Kirchen      (LUX) at 44
 4. Renzo Mazzoleni  (ITA) s.t.
 5. Paolo Savoldelli (ITA) s.t.
 6. Serhyi Hontchar  (UKR) s.t.
 7. Andrei Teteriouk (KAZ) s.t.
 8. Denis Lunghi     (ITA) at 1:42
 9. Giuseppe Palumbo (ITA) s.t.
10. Domenico Romano  (ITA) s.t.

第4ステージ後の総合成績:
 1. Tadej Valjavec        (SLO) 15h42:18
 2. Michele Scarponi      (ITA) at 20
 3. Kim Kirchen           (LUX) at 31
 4. Paolo Savoldelli      (ITA) at 46
 5. Julio A. Perez Cuapio (MEX) at 59
 6. Serhyi Hontchar       (UKR) at 1:00
 7. Andrei Teteriouk      (KAZ) at 1:27
 8. Radoslaw Romanik      (POL) at 1:44
 9. Felix Garcia Casas    (SPA) s.t.
10. Denis Lunghi          (ITA) s.t.

ステージ 5, Tescore 〜 Stezzano, 162.3 km:
 1. Jan Svorada       (CZE-Lampre) 3h 55:57
 2. Marco Zanotti     (ITA-Fassa) s.t.
 3. Saulius Ruskys    (LIT-Gerolsteiner) s.t.
 4. Angelo Furlan     (ITA) s.t.
 5. Moreno di Biase   (ITA) s.t.
 6. Miguel Meza       (MEX) s.t.
 7. Biaggio Conte     (ITA) s.t.
 8. Andrus Aug        (ITA) s.t.
 9. Jan Bratkowski    (GER) s.t.
10. Mikhaylo Khalilov (UKR) m.t.

最終総合成績
 1. Tadej Valjavec            (SLO-Fassa)    19h 38:15
 2. Michele Scarponi          (ITA-Acqua&Sapone) at 20
 3. Kim Kirchen               (LUX-Fassa)        at 31
 4. Paolo Savoldelli          (ITA)              at 46
 5. Juli Alberto Perez Cuapio (MEX)              at 59
 6. Sergey Hontchar           (UKR)           at 01:00
 7. Andrei Teteriouk          (UKR)           at 01:27
 8. Radoslaw Romanik          (POL)           at 01:44
 9. Denis Lunghi              (ITA)           at 01:44
10. Felix Garcia Casas        (SPA)           at 01:44

Thanks to Laurie Cousins


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose