InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月5日  http://www.infociclismo.com
  レース
  5月2-7日 Tour de Romandie スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
プロローグ:
火曜日のロマンディ一周の6.5kmプロローグタイムトライアルは、 悪化する天候を味方に付け、伊の Paolo Savoldelli (Saeco) が優勝した。
昨年 のジロデイタリア2位の Savoldelli は、スペインの Miguel Angel Pena に10.8秒 先行して 7分31.1秒のタイムでゴール。
Pena の同胞の Inigo Cuesta が11.6秒遅れで3位。 "私の状況が良かったのは疑い無い。" と優勝者は語った。
"しかし、力を使い切 る様な場面は未だない。
私達は連日戦って行かねばならなくなったが、山岳ステ ージでも持ち堪えられるので、優勝できるだろう。"

スタートが遅い選手程天候の状況が悪化し、参加選手中最も優勝に近いと考えら れていた Laurent Jalabert は機会を失った。
Jalabert はコースを注意深く走 り、'Falco' から28秒遅れの51位でゴールした。
Mario Cipollini は21位、 Francesco Casagrande は65位。
プロローグ, 個人タイムトライアル, 6.5 km:
 1. Paolo Savoldelli,   Italy, 7 minutes, 31 seconds.
 2. Miguel Angel Pena,  Spain,         at 11"
 3. Inigo Cuesta,       Spain,         at 12"
 4. Pavel Padrnos,      Chzek Rep.,    at 13"
 5. Dirk Mueller,       Germany
 6. Gabriele Missaglia, Italy
 7. David Millar,       Gran Britain,  at 14"
 8. Nicolas Jalabert,   France
 9. Romans Vainsteins,  Latvia,        at 16"
10. Matthias Buxhofer,  Austria
11. Enrico Cassani      Italy          at 16"8
12. Chann McRae         USA            at 16"9
13. Roland Meier        Swi            at 17"3
14. Matthew White       Aus            at 17"7
15. Jose Luis Rubiera   Spa            at 18"0

個人成績:
 1 Paolo SAVOLDELLI     Ita Saeco          7'31"
 2 Miguel Angel PENA    Spa Once          at 11"
 3 Inigo CUESTA         Spa Once          at 12"
 4 Pavel PADRNOS        CR  Saeco         at 13"
 5 Dirk MUELLER         Ger Post Swiss      s.t.
 6  Gabriele MISSAGLIA  Ita Lampre          s.t.
 7 David MILLAR         Gbr Cofidis        at 14"
 8 Nicolas JALABERT     Fra Once            s.t.
 9 Romans VAINSTEINS    Let Vini Caldirola at 16"
10 Matthias BUXHOFER    Aut Phonak          s.t.

ステージ
ステージ # スタート -  ゴール         距離
 P Locarno          - Locarno (Prologue ITT) 6,5 km
 1 Locarno          - Le Bouveret            225 km
 2 Montreux         - La Chaux-de-Fonds      161 km
 3 Marin/Neuchatel  - Orbe                    67 km
   Orbe             - Orbe (ITT)            24,2 km
 4 Champagne        - Leysin                 164 km
 5 Aigle            - Geneve                 178 km
ステージ 1:
Savoldelli のプロローグ優勝に加え、火曜日は Saeco の Mario Cipollini がゴールスプリントを制して第1ステージを優勝した。
この伊の偉大 なスプリンターは、 Fabrizio Guidi (Francaise des Jeux) を押さえてゴール。
Paolo Savoldelli は総合リードを守っている。
この225kmのステージは、Dominique Perras が長距離逃げた。
このカナダの選手は、たった40km地点でテイクオフし、 約140km逃げ続けたが、集団はスプリンターのためにゴールスプリントに持ち込 んだ。

Laurent Jalabert もまた彼のチームメイト Isidro Nozal と共に Axel Merckx (Mapei) と Andrea Peron (Fassa Bartolo) を含む集団を形成した。
集団は Polti の援助を得た Saeco が指導権を執り、ギャップをすばやく詰め、これ以上の逃 げを許さなかった。
ステージ 1:
 1 Mario CIPOLLINI       Ita Saeco            6:28'19"
 2 Fabrizio GUIDI        Ita Francaise des Jeux  s.t.
 3 Tayeb BRAIKIA         Den Linda McCartney     s.t.
 4 Markus ZBERG          Swi Rabobank            s.t.
 5 Yvon LEDANOIS         Fra Francaise des Jeux  s.t.
 6 Simone BERTOLETTI     Ita Lampre              s.t.
 7 Maximilian SCIANDRI   Gbr Linda McCartney     s.t.
 8 Wladimir BELLI        Ita Fassa Bortolo       s.t.
 9 Dirk MUELLER          Ger Post Swiss          s.t.
10 Biagio CONTE          Ita Saeco               s.t.

総合成績:
 1 Paolo SAVOLDELLI   Ita Saeco        6:35'50"
 2 Mario CIPOLLINI    Ita Saeco          at 10"
 3 Miguel Angel PENA  Spa Once           at 11"
 4 Inigo CUESTA       Spa Once            s.t.
 5 Dirk MUELLER       Ger Post Swiss     at 12"
 6 David MILLAR       Gbr Cofidis        at 13"
 7 Nicolas JALABERT   Fra Once           at 14"
 8 Romans VAINSTEINS  Lat Vini Caldirola at 15"
 9 Matthias BUXHOFER  Aut Phonak         at 16"
10 Enrico CASSANI     Ita Polti          at 17"
ステージ 2:
Saeco の3連勝、サエコ-マニアとの声も!
先日は Savoldelli と Cipollini の優勝を伝えたが、今日はスイスの Laurent Dufaux。
今日の第2ステ ージ Montreux と La Chaux-de-Fonds 間 161.1km で Dufaux は優勝した。
伊の Paolo Savoldelli が総合リードを守っている。
この Saeco のスイス選手は、伊 の Francesco Casagrande と仏の Francais Yvan Ledanois をゴールスプリント で下した。
ステージ 2:
 1 Laurent DUFAUX       Swi Saeco              3:55'44"
 2 Francesco CASAGRANDE Ita Vini Caldirola        s.t.
 3 Yvon LEDANOIS        Fra La Francaise des Jeux s.t.
 4 Wladimir BELLI       Ita Fassa Bortolo         s.t.
 5 Pavel TONKOV         Rus Mapei                 s.t.
 6 Joseba BELOKI        Spa Festina               s.t.
 7 Paolo SAVOLDELLI     Ita Saeco                 s.t.
 8 Giuliano FIGUERAS    Ita Mapei                 at 6"
 9 Markus ZBERG         Swi Rabobank              s.t.
10 Enrico CASSANI       Ita Polti                 s.t.

総合成績:
 1 Paolo SAVOLDELLI     Ita Saeco              10:31'34"
 2 Inigo CUESTA         Spa Once                  at 17"
 3 Gabriel MISSAGLIA    Ita Lampre                at 19"
 4 Joseba BELOKI        Spa Festina                s.t.
 5 Laurent DUFAUX       Swi Saeco                 at 20"
 6 Yvon LEDANOIS        Fra La Francaise des Jeux at 21"
 7 Romans VAINSTEINS    Lat Vini Caldirola         s.t.
 8 Matthias BUXHOFER    Aut Phonak                at 22"
 9 Jose Luis RUBIERA    Spa Kelme                  s.t.
10 Enrico CASSANI       Ita Polti                 at 23"
ステージ 3a & 3b:
24.2km山岳個人タイムトライアルで、Joseba Beloki がロマ ンディ一周の総合リードを奪った。
バスク地方出身のスペイン選手 Beloki はこ の日総合4位でスタートし、この個人タイムトライアルでそれ以前までのリーダ ー Paolo Savoldelli (Saeco) より29秒早くゴールした。
タイムトライアルスペ シャリスト、スペインの Inigo Cuesta (ONCE) は3位でゴール。
この朝のロード レースは、伊の Eddy Mazzoleni (Polti) が Dmitri Konyshev (Fassa Bortolo) と Romans Vainsteins (Vini Caldirola) よりも3秒早くゴールし、優勝した。
ステージ 3A:
 1 Eddy Mazzoleni       Ita  Polti 1:22'43"
 2 Dmitri Konishev      Rus  Fassa Bartolo at 3"
 3 Romans Vainsteins    Lat  Vini Caldirola st
 4 Tayeb Braikia        Den  Linda Mc Cartney st
 5 Mariano Piccoli      Ita  Lampre st
 6  Fabrizio Guidi      Ita  La Francaise des Jeux st
 7 Francesco Casagrande Ita  Vini Caldirola st
 8 Steve De Wolf        Bel  Cofidis st
 9 Laurent Dufaux       Sui  Saeco st
10 Alexandre Usov       Biel Phonak st

ステージ 3B, 個人タイムトライアル:
 1 Joseba Beloki         Spa Festina          29'21"77
 2 Paolo Salvoldelli     Ita Saeco          at   28"
 3 Inigo Cuesta          Spa Once           at   33"
 4 Laurent Dufaux        Swi Saeco          at   35"
 5 Bruno Boscardin       Swi Post Swiss     at   47"
 6 William Chann Mac Rae Usa Mapei          at   49"
 7 Matthew White         Aus Vini Caldirola at   54"
 8 Andrea Noe            Ita Mapei          at 1'00"
 9 Laurent Jalabert      Fra Once           at 1'06"
10 David Plaze           Spa Festina        at 1'08"

総合成績:
 1 Joseba BELOKI         Spa Festina       12:24:00
 2 Paolo SAVOLDELLI      Ita Saecoe         at   10"
 3 Inigo CUESTA          Spa Once           at   32"
 4 Laurent DUFAUX        Swi Saeco          at   37"
 5 William CHANN Mac RAE USA Mapei          at   54"
 6 Andrea NOE            Ita Mapei          at 1'09"
 7 Gabriele MISSIGIA     Ita Lampre         at 1'10"
 8 Romans VAINSTEINSR    Lat Vini Caldirola at 1'13"
 9 Roland MEIER          Swi Cofidis        at 1'14"
10 David PLAZA           Spa Festina        at 1'17"

ステージ
ステージ # スタート -  ゴール                距離 ステージ優勝者  総合リーダー
P  Locarno          - Locarno (Prologue ITT) 6,5km: Savoldelli    Savoldelli
1  Locarno          - Le Bouveret            225km: Cipollini     Savoldelli
2  Montreux         - La Chaux-de-Fonds 1    61 km: Dufaux        Savoldelli
3a Marin/Neuchatel  - Orbe                   67 km: Mazzoleni
3b Orbe             - Orbe (ITT)           24,2 km: Beloki        Beloki
4  Champagne        - Leysin                164 km
5  Aigle            - Geneve                178 km
  5月2-7日 4 Jours de Dunkerque 仏 2.1
ステージ 1:
4日間ダンケルクの第1ステージ Dunkerke と Ostende 間166kmは、 ラトビアの Arvis Piziks (Memory Card) が僅かにスウェーデンの Magnus Backstedt (Credit Agricole) と仏の Stephane Barthe (AG2R Prevoyance) に 先行してゴールし、優勝した。
このレースは最後の30km迄動かず、中間賞 地点で Stephane Barthe が数秒のボーナスタイムを稼ぎ、彼に続いて Piziks, Backstedt そして6選手が通過してからレースは動き出した。
この9選手はメイン 集団から30秒程先行する。
ゴールライン手前500mで Piziks が荒々しい攻撃を決 め、そのまま辛うじて逃げ切った。
ステージ 1, Dunkerke 〜 Ostende, 166 km:
 1 Arvis PIZIKS     Lat Memorycard       4h15'49"
 2 Magnus BACKSTEDT Swe Credit Agricole  at   11"
 3 Stephane BARTHE  Fra AG2R             at   15"
 4 Anthony LANGELLA Fra Credit Agricole  at   20"
 5 Martin RITTSEL   Swe Memorycard       at   21"
 6 Robert HUNTER    SA  Lampre           at   22"
 7 Marcel DUIJN     Pbs Rabobank         at 1'07"
 8 Steve VERMAUT    Bel US Postal           s.t.
 9 Pieter VRIES     Pbs Farm Frites         s.t.
10 Carlos Dacruz    Fra Bigmat              s.t.

総合成績:
 1 Arvis PIZIKS     Lat Memorycard      4:15'49"
 2 Magnus BACKSTEDT Swe Credit Agricole at   11"
 3 Stephane BARTHE  Fra AG2R            at   15"
 4 Anthony LANGELLA Fra Credit Agricole at   20"
 5 Martin RITTSEL   Swe Memorycard      at   21"
 6 Robert HUNTER    SA  Lampre          at   22"
 7 Marcel DUIJN     Pbs Rabobank        at 1'07"
 8 Steve VERMAUT    Bel US Postal          s.t.
 9 Pieter VRIES     Pbs Farm Frites        s.t.
10 Carlos Dacruz    Fra Bigmat             s.t.
STAGE 2:
リトアニアの Arturas Kasputis (Ag2R) が Saint Pol sur Mer と Boulogne sur Mer 間186.7kmで行われた第2ステージで優勝し、新しい総合リー ダーとなった。
今シーズン初勝利を遂げた Kasputis は集団スプリントを嫌い、 彼は長い逃げを決めて集団より30秒も早くゴールした。
このステージは予想され ていたよりも活発に展開し、スタートから攻撃の応酬となり、10km地点で逃げ集 団が形成されて、これが決定的なものとなった。
最初に逃げを決めたのは、仏の Damien Nazon と伊の Daniele Contrini。
その後リトアニアの Arturas Kasputis が後で彼等に加わった。

スプリンター擁するチームが集団を纏めるように見えたにも関わらず、この3選 手は集団4分のギャップを稼いだ。
ゴール手前40km地点のゴールストレッチで、 この集団がペースダウンしたために、Kasputis がこの状況を生かして単独で飛 び出した。
Nazon と Contrini のどちらもこれに追従出来ず、集団に吸収された。
このステージで、優勝候補の一人ベルギーの Johan Museeuw の棄権が目立った。 また仏の Philippe Gaumont も棄権した。
ステージ 2:
  1. Arturas Kasputis   (LIT-AGR)     4:16:43
  2. Andrei Tchmil      (BEL-Lotto)   at   35
  3. Christophe Moreau  (FRA-Festina) at   35
  4. Cedric Vasseur     (FRA)         at   35
  5. Cristian Moreni    (ITA)         at   35
  6. Didier Rous        (FRA)         at   37
  7. Rinaldo Nocentini  (ITA)         at 1:16
  8. Saulius Ruskys     (LIT)         at 1:16
  9. David Clinger      (USA)         at 1:16
 10. Giancarlo Raimondi (ITA)         at 1:16

総合成績:
  1. Arturas Kasputis   (LIT-AGR)       8:33:30
  2. Arvis Piziks       (LAT-Memory Card) at 18
  3. Magnus Backstedt   (SWE-Credit A.)   at 34
  4. Stephane Barthe    (FRA)             at 36
  5. Anthony Langella   (FRA)             at 41
  6. Martin Rittsel     (SWE)             at 42
  7. Steve Vermaut      (BEL)             at 43
  8. Marcel Duijn       (HOL)             at 43
  9. Pieter Vries       (HOL)             at 43
 10. Robert Hunter      (SA)              at 43

ステージ 3:
Nazon 2兄弟の弟 Jean-Patrick が今日の186.200km第3ステージで 優勝した。
Kasputis は総合リーダージャージを守っている。
ステージ 3:
 1 Jean-Patrick NAZON Fra La Francaise des Jeux 4:19'09"
 2 Jo PLANCKAERT      Bel  Cofidis                  s.t.
 3 Saulius RUSKYS     Lit  Memory Card              s.t.
 4 Robbie McEWEN      Aut  Farm Frites              s.t.
 5 Jan SVORADA        ChzR Lampre                  s.t.
 6  Sebastien HINAULT Fra  Credit Agricole          s.t.
 7 Jaan KIRSIPUU      Est  AG2R                     s.t.
 8 Carlos DACRUZ      Fra  Bigmat                   s.t.
 9 Denis ZANETTE      Ita  Liquidas                 s.t.
10 Aart VIERHOUTEN    Pbs  Rabobank                 s.t.

総合成績:
 1 Arturas KASPUTIS   Lit AG2R           12:52'39"
 2 Arvis PIZIKS       Lat Memory Card       at 18"
 3 Magnus BACKSTEDT   Swe Credit Agricole   at 34"
 4 Stephane BARTHE    Fra AG2R              at 36"
 5 Anthony LANGELLA   Fra Credit Agricole   at 41"
 6  Martin RITTSEL    Swe Memory Card       at 42"
 7 Stive VERMAUT      Bel US Postal         at 43"
 8 Marcel DUIJN       P-B Rabobank           s.t.
 9 Pieter VRIES       P-B Farm Frites        s.t.
10 Robert HUNTER      SA  Lampre             s.t.
ステージ 4:
金曜日の第4ステージは、伊の Giancarlo Raimondi (Liquigas) が スプリントを制して優勝し、リトアニアの Arturas Kasputis と彼の AG2R チー ムがカウンターアタックで応えて総合リードを維持している。
St-Amand-les-Eaux 地域を回る142kmのこのステージの平均速度は、48kph以上となった。
地元のレー スで Raimondi は Kasputis のエストニアのチームメイト Jaan Kirsipuu を押 さえた。
Jean Delatour チームの仏選手 Jerome Bernard はこのステージ終盤で ほぼ2分以上のリードを奪ったが、結局は集団に捕まった。
ステージ 4, St-Amand-les-Eaux, 142 km:
  1. Giancarlo Raimondi (ITA)                           3:08:57
  2. Jaan Kirsipuu      (EST)                              s.t.
  3. Robert Hunter      (SA)                               s.t.
  4. Arvis Piziks       (LAT)                              s.t.
  5. Rolf Sorensen      (DEN)                              s.t.
  6. Stuart O'Grady     (Australia) Credit Agricole
  7. Aart Vierhouten    (Netherlands) Rabobank
  8. Christophe Moreau  (France) Festina
  9. Jan Svorada        (Czech Republic) Lampre
 10. Bradley McGee      (Australia) Francaise des Jeux  all s.t.

総合成績:
   1. Arturas Kasputis  (Lit) AG2R                  16:01:36
   2. Arvis Piziks      (Lat)                           + 18 secs
   3. Magnus Backstedt  (Swe) Credit Agricole             31
   4. Stephane Barthe   (Fra) AG2R                        34
   5. Robert Hunter     (SA)  Lampre                      38
   6. Anthony Langella  (Fra) Credit Agricole             41
   7. Martin Rittsel    (Swe) Memorycard                  42
   8. Steve Vermaut     (Bel) US Postal                   43
   9. Marcel Duijn      (Ned) Rabobank                   s.t.
  10. Pieter Vries      (Ned) Farm Frites                s.t.

ステージ
ステージ # スタート - ゴール           距離ステージ  優勝者  総合リーダー
 1 Dunkerque        -Ostende               166,2 km: Piziks     Piziks
 2 St Pol sur mer   -Boulogne sur mer      186,7 km: Kasputis   Kasputis
 3 Boulogne sur mer -Bethune               186,2 km: J-P Nazon  Kasputis
 4 St Amand les Eaux-St Amand les Eaux     181,1 km: Raimondi   Kasputis
 5 Cappelle -la-Grande -Mont Rouge Westoutre 188 km
 6 Grande Synthe    -Grande Synthe (ITT)    11,3 km
 6 Grande Synthe    -Dunkerque               104 km
  5月3-7日 GP Jornal de Noticias ポルトガル UCIクラス 2.5
ステージ 1, Matosinhos 〜 Vila Real, 171.3 km:
  1. Mikel Artetxe       (SPA/Euskaltel-Euskadi) 4:58.47
  2. Youri Sourkov       (MOL/LA Pecol)             s.t.
  3. Joaquim Sampaio     (POR/P. Ravesa)            s.t.
  4. Vicente Elvira      (SPA/Toia)                 s.t.
  5. Delmino Pereira     (POR/Boavista)             s.t.
  6. Jose Azevedo        (POR/Maia)                 s.t.
  7. Mikel Pradera       (SPA/Euskaltel-Euskadi)    s.t.
  8. Klaus Moller        (DEN/Maia)                 m.t.
  9. Julio Alberto Perez (SPA/Panaria)              s.t.
 10. Oscar Pereira       (SPA/P. Ravesa)            s.t.

総合成績:
  1. Mikel Artetxe   (SPA-Euskaltel Euskadi) 4:58.47
  2. Yuri Surkov     (MOL-La Pecol)            at 04
  3. Jorge Carvalho  (POR/Paredes)             at 04
  4. Joaquim Sampaio (POR)                     at 06
  5. Vicente Elvira  (POR)                     at 10
ステージ 2:
木曜日の Vila Real と Mirandela 間151.9kmの第2ステージは、伊 の Enrico Degano (Panaria), がステージ優勝し、ヴァスクの Mikel Artetxe (Euskatel) がリーダージャージを守っている。
121km地点で事故があり、David Costa (Gresco-Tavira) が棄権を余儀なくされ、病院に運ばれたが重症との報告 はない。
豪の Nathan O'Neil (Panaria), Alexander Galiastegui, Joseba Albizu (Cafe Baque) そして David Moras (Barbot-Torrie) もまたこの事故によって棄 権した。
ステージ 2:
  1. Enrico Degano     (ITA/Panaria)       3:47.15
  2. Serguei Smetanine (RUS/Benfica)          s.t.
  3. Salius Sarkauskas (LIT/LA Pecol)         s.t.
  4. Andris Nauduzas   (LAT/Nectar Selle)     s.t.
  5. Igor Flores       (SPA/Euskatel-Euskadi) s.t.
  6. Claus Moller      (DEN/Maia)             s.t.
  7. Jose Barros       (POR/Boavista)         s.t.
  8. Pedro Cardoso     (POR/Maia)             s.t.
  9. Mikel Artetxe     (SPA/Euskatel-Euskadi) s.t.
 10. Delmino Pereira   (POR/Boavista)         s.t.

総合成績:
  1. Mikel Artetxe     (SPA/Euskaltel)        8:45.52
  2. Youri Sourkov     (MOL/LA Pecol)         at    4
  3. Jorge Carvalho    (POR/Paredes)            s.t.
  4. Joaquim Sampaio   (POR/Porta de Ravessa) at    6
  5. Vicente Elvira    (SPA/Troiamarisco)     at 1.00
  6. Claus Moller                             at 2.00
  7. Delmino Pereira                             s.t.
  8. Bingen Fernandez                            s.t.
  9. ?
 10. Aitor Kintana (SPA/Euskatel-Euskadi)        s.t.

ステージ 3, Mirandela to Modim de Basto, 183 km:
  1. Delmino Pereira  (POR/Boavista) 4:49.22
  2. Jose Azevedo     (POR/Maia) s.t.
  3. Mikel Artetxe    (SPA/Euskatel-Euskadi) s.t.
  4. Claus Moller     (DEN/Maia) s.t.
  5. Youri Sourkov    (MOL/LA Pecol) s.t.
  6. Aitor Kintana    (SPA/Euskatel) at 02
  7. Hernan Buenahora (COL/Nectar-Selle) at 08
  8. Gonzalo Amorim   (POR/Maia) at 12
  9. Josep Jufre      (SPA/Boavista) at 19
 10. Mikel Pradera    (SPA/Euskatel) at 2.06

総合成績:
  1. Mikel Artetxe                       13:35.10
  2. Delmino Pereira                        at 04
  3. Jose Azevedo                           at 08
  4. Youri Sourkov                           s.t.
  5. Claus Moller                           at 14
  6. Aitor Kintana                          at 16
  7. Hernan Buenahora                       at 22
  8. Gonzalo Amorim                         at 28
  9. Josep Jufre                            at 33
 10. Joaquim Sampaio (POR/Porta de Ravessa) at 2.04
  5月2-7日 Giro d'Abruzzo 伊 UCIクラス2.5
ステージ 1:
Giro d'Abruzzo の第1ステージ Pescara から Spoltore 間158kmは、 6選手のスプリントで決した。
優勝者は、カザフの Yakolev, 露の Tcherviakov, ベロルーシの Syniuskine, ウクライナの Matveev, 伊の Filippo Simeoni を退 けた32才の Gianluca Bortolami (Vini Caldirola)。
Pole Krezeszomiec は Danilo Di Luca に7秒先んじて7位でゴール。

ステージ 2:
水曜日 Casalincontrada (Chieti) にゴールする第2ステージは、 ウクライナの Vladimir Douma (Ceramica Panaria-Gaerne) が優勝した。
猛暑と なったこのステージの過程で、Gianluca Bortolami が6分43秒を失い、Douma が 総合リーダーの座を奪った。Di Luca も6分を失っている。

ステージ 3:
Danilo Di Luca は有言実行の男だ。: 彼はこのレースでステージ 優勝すると約束し、最初のチャンスを掴んでこれを実現した。
この勝利は、Di Luca にとって今シーズン4つ目。
彼はこう語っている。: "ジロに向けて調子が上が るのを願っているよ。ステージ優勝とマリアローサを数日でも着られたら最高さ。"
このステージは、長い逃げの'スペシャリスト' Fabio Roscioli が単独で約115km 逃げ続けたのが目を引いた。
残り2kmで、この単独の切込隊長は Mercatone Uno- Albacom の Mason と De Paoli を中心とする Di Luca, Ongarato, Valoti, Jakovlev, Campagnari, Douma で構成された集団に捕まった。
残り1kmを切って、 Di Luca がテイクオフ。De Paoli が新しい総合リーダーになった。
ステージ 3:164.5 km
 1. Danilo DI LUCA (Cantina Tollo) 4.14'25", 平均 38.795 KPH,
 2. Jakovlev       (Kaz)             at  7",
 3. Valoti         (Ita),
 4. De Paoli       (Ita)             at 15",
 6. Campagnari                       at 18".

総合成績:
 1. Daniele DE PAOLI (Mercatone Uno-Albacom),
 2. Douma            (Ukr)               at 33",
 3. Palumbo,
 4. Bagliani                             at 39",
 5. Tom Leaper       (Australia-Panaria) at 43".
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
Alessio チームの Bertolini, Casagranda, Gajicic, Magnani, Strazzer と Vinale が今日ハノーバー(独)でスタートし13日プラハ(チェコ共和国)にゴールする平和 記念レースに参加する予定。

  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  病院:   
ダンケルクの事故後、Museeuw と Gaumont が入院。
Johan Museeuw は膝 に深い切傷を負ったが、実質的なダメージは小さい。
今後彼は自転車を少し休む 予定だったが、ダンケルク以降レースから暫く退くことになった。
Philippe Gaumont の状況はもっと悪く、手を骨折。Cofidis の呪?

  GINO BARTALI 死去:   
元伊の自転車選手 Gino Bartali が金曜日の午後2時フィレ ンツェの自宅で心臓発作によってこの世を去った。
Bartali は86才だった。

1914年7月18日フレンツェの Ponte a Ema 生まれの Bartalie は偉大な山岳スペ シャリストとして知られている。
彼は "鉄人"と呼ばれ、彼の時代の伝説として 伝えられている。
彼の経歴中、彼はやはり5才若い自転車界の伝説の人 Fausto Coppi との対決を繰り広げたことで語り伝えられている。
Coppi は Legnano チ ーム で Bartali のドメスティークを務た後、彼等は偉大なライバルとなった。
Bartali と Coppi の対決は、イタリアのファン達を二つに分割する程に至る。

Bartali のプロデビューは1935年のミラノ-サンレモで、彼が40才の時、1954年 の circuit de Cologno Monzese で引退した。
19年のプロ経歴で、彼は124勝を 重ね、836レースで完走し、150,000km以上を走っている。
彼はジロのマリアロー サを50日間、ツールのマイヨジョーヌを20日間着た。
彼はジロデイタリアで3回 総合優勝(1936, 37 & 46)、そして17ステージ優勝、7回山岳賞を獲得している。
彼はツールドフランス2回総合優勝 (1938 & 48)、12ステージ、2回山岳賞を獲得 している。
これに加えて彼の優勝は:
Vuelta al Pais Vasco (1935),
Tour of Romania (1949),
GP de Reus (1935),
Giro of the Four Provinces (1945),
4回イタリアチャンピオン (1935, 37, 40 & 52),
4回ミラノ-サンレモ(1939, 40, 47 & 50),
3回 Giro di Lombardia (1936, 39 & 40)
そして3回 Piedmont (1937, 39 & 51)。

  ULLRICH 復活を宣言:
独の Jan Ullrich (Telekom) は3月中旬に風邪を引いてレースから離れて以来、 レースに復帰する計画を明らかにした。
彼の復帰計画は GP Midi Libre (5月16日 から21日)。
"私は優勝を狙える状況ではないが、ミディリベレに出場する予定だ。" と数kg体重オーバーだと認めている Ullrich が語った。
"しかし私は日毎に調子 を上げており、もしまた病気に悩まされなければ、ツールは楽観的に考えている。"

  カレンダー
国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブサイトより引用: http://www.uci.ch
  開始日   -   終了日     レース                                   国  クラス
06.05.2000 - 06.05.2000 Ronde van Overijssel                       NED 1.5
07.05.2000 - 07.05.2000 Clasica de Alcobendas                      ESP f 1.4
07.05.2000 - 07.05.2000 Lincoln International GP                   GBR 1.5
09.05.2000 - 14.05.2000 Vuelta Ciclista Asturias                   ESP 2.3
10.05.2000 - 13.05.2000 Int. UNIQA Classic                         AUT 2.5
11.05.2000 - 22.05.2000 Azerbaijan Tour                            IRI 2.5
12.05.2000 - 14.05.2000 Tour de l'Oise et de Picardie              FRA 2.2
13.05.2000 - 04.06.2000 Giro d'Italia                              ITA GT
13.05.2000 - 13.05.2000 ZLM Tour                                   NED 1.5
14.05.2000 - 14.05.2000 Tour de Berne                              SUI 1.3
14.05.2000 - 14.05.2000 Rund um die Hainleite - Erfurt             GER 1.5
14.05.2000 - 14.05.2000 Omloop der Kempen                          NED 1.5
14.05.2000 - 14.05.2000 BMC Software Tour of Houston               USA 1.3
16.05.2000 - 21.05.2000 GP Cycliste du Midi Libre                  FRA 2.1
16.05.2000 - 21.05.2000 Tour de Slovenie                           SLO 2.5
17.05.2000 - 21.05.2000 Internationale Bayern-Rundfahrt            GER 2.4
18.05.2000 - 18.05.2000 Tour LeFleur                               USA 1.4
19.05.2000 - 19.05.2000 GP Midtbank                                DEN 1.4
20.05.2000 - 20.05.2000 Lemvig - Holstebro - Lemvig                DEN 1.4
20.05.2000 - 28.05.2000 Olympia's Tour                             NED 2.5
21.05.2000 - 28.05.2000 Tour of Japan                              JPN 2.4
21.05.2000 - 21.05.2000 GP Stad Vilvoord                           BEL 1.5
21.05.2000 - 21.05.2000 BKI Kaffe GP                               DEN 1.4
22.05.2000 - 28.05.2000 Tour de Croatie                            CRO 2.5
23.05.2000 - 28.05.2000 Course de la Solidarite Olympique          POL 2.5
24.05.2000 - 28.05.2000 Euskal Bizikleta                           ESP 2.1
26.05.2000 - 26.05.2000 GP Zts Dubnica                             SVK 1.5
26.05.2000 - 01.06.2000 Deutschland-Tour                           GER 2.3
27.05.2000 - 27.05.2000 A Travers le Morbihan                      FRA 1.4
27.05.2000 - 27.05.2000 Int. Raiffeisen GP Judendorf Strassenengel AUT 1.5
28.05.2000 - 28.05.2000 Tro-Bro Leon                               FRA 1.4
28.05.2000 - 28.05.2000 Montreal                                   CAN CDM
28.05.2000 - 28.05.2000 Volta do Rio de Janeiro                    BRA 1.5
30.05.2000 - 04.06.2000 Vuelta Ciclista a Navarra                  ESP 2.5
30.05.2000 - 30.05.2000 First Union Invitational                   USA 1.3
31.05.2000 - 31.05.2000 Christiana Care Cup                        USA 1.3


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose