InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月26日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 12:
今日伊の Enrico Cassani (Polti) がプロ初勝利を飾った。
Bibione と Feltre 間184kmのこのステージは、Tonkov, Gotti, Casagrande, Di Luca 等 の選手達が、敵を牽制するために速いリズムを課して様子を見る展開となった。
更に追い風に吹かれ、最初の一時間で選手達は50kmをカバーする。
48km地点でほ ぼ全てのチームの選手が入った24人の逃げ集団が形成された。
この中に含まれて いたのは、Konischev, Ferrigato, Guidi, Gualdi, Piccoli, Cipollini, McEwen, Sevilla。
この逃げによって後方集団はペースダウンし、その差はついに6分に達 する。
後方集団の先頭では協調して働くこと無く、Vini Caldirola が責任を取 って集団を追走に入る迄攻撃とカウンターアタックが繰り返されていた。

先頭集団は終盤に入り、12kmの登りの最初の坂で、集団を嫌って攻撃に出た Oscar Sevilla のお陰でバラバラになる。
彼は暫く単独で走っていたが、後に Mazzoleni と Barbero に追い付かれる。
この3選手はこの日最後の登りを一緒に登っていた が、下りで Konischev が引く集団に捕まった。
一方集団は千切れた選手達を吸 収しながら追走する。
最後の局面で数多くの攻撃が繰り返されたが、結局12選手 の集団によるゴールスプリントで勝敗が決した。
無名の Cassani はそれを生か し、優勝した。
集団はこの5分後にゴール。
ステージ 12, Bibione 〜 Feltre, 184 km:
 1. Enrico Cassani      (ITA/Polti)      4h.05:18
 2. Davide Bramati      (ITA/Mapei)         at 01
 3. Dimitri Konyshev    (RUS/Fassa)          s.t.
 4. Mirko Gualdi        (ITA/Mobilvetta)     s.t.
 5. Addy Engels         (HOL/Rabobank)       s.t.
 6. Filippo Casagrande  (ITA/Caldirola)      s.t.
 7. Ruben Alveiro Marin (COL/Selle)          s.t.
 8. Mariano Piccoli     (ITA/Lampre)         s.t.
 9. Orlando S.Gomes     (POR/Banesto)        s.t.
10. Sergio Barbero      (ITA/Lampre)         s.t.
11. Oscar Sevilla       (SPA/Kelme)          s.t.
12. Eddy Mazzoleni      (ITA/Polti)         at 03
13. Elio Aggiano        (ITA/Vitalicio)      s.t.
14. Fabrizio Guidi      (ITA/La Francais) at 2:42
15. Michel Lafis        (SWE/Farm Frites)    s.t.
16. Daniele Contrini    (ITA/Liquigas)    at 3:20
17. Andrea Farrigato    (ITA/Fassa)       at 4:19
18. Biagio Conte        (ITA/Saeco)          s.t.
19. Pietro Caucchioli   (ITA/Amica)          s.t.
20. Massimo Donati      (ITA/Caldirola)   at 4:43

総合成績:
1. Francesco Casagrande (ITA-Caldirola) 58h 56:36
2. Wladimir Belli       (ITA-Fassa)       at    4
3. Pavel Tonkov         (RUS-Mapei)       at    7
4. Danilo Di Luca       (ITA-Cantina)     at   10
5. Jan Hruska           (CZE-Vitalicio)   at   17
6. Stefano Garzelli     (ITA-Mercatone)   at   22
7. Dario Frigo          (ITA-Fassa)       at   44
8. Andrea Noe           (ITA-Mapei)       at   49
9. Ivan Gotti           (ITA-Polti)       at 1:19
10. Serguey Honchar     (UCR-Liquigas)    at 1:22
11. Gilberto Simoni     (ITA-Lampre)      at 1:44
12. Jose Luis Rubiera   (SPA-Kelme)       at 2:33
13. Hernan Buenahora    (COL-Selle)       at 2:58
14. Victor Hugo Pena    (COL-Vitalicio)   at 3:03
15. Axel Merckx         (BEL-Mapei)       at 3:14
16. Davide Rebellin     (ITA-Liquigas)    at 3:18
17. Santiago Blanco     (SPA-Vitalicio)   at 3:50
18. Paolo Svoldelli     (ITA-Saeco)       at 4:11
19. Oscar Sevilla       (SPA-Kelme)       at 4:26
20. Leonardo Piepoli    (ITA-Banesto)     at 4:41


ステージ:
日   ステージ           行程                距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)        6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina              125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni         225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea              177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera               233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici             232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto              170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato             255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone               140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre              191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27           13: Feltre-Selva Gardena        195
28           14: Selva Gardena-Bormio        205
29           15: Bormio-Brescia              171
30           16: Brescia-Meda                102
31           17: Meda-Genova                 224
6月01        18: Genova-Pratonevoso          176
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)      177
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)     32
04           21: Torino-Milano               198
  レース
  5月24-28日 Euskal Bizikleta スペイン UCIクラス 2.1
ステージ 3:
今日の Laguardia と Txurdinaga 間174.9kmの第3ステージは、伊 の Marco Serpellini (Lampre-Daikin) がステージ優勝した。
Serpellini は、 一緒に逃げた" Txente" Garcia Acosta (Banesto) を破った。
David Etxebarria (ONCE-Deustche Bank) が後続の大集団の先頭で入って3位、青のリーダージャー ジを守っている。
Serpellini と Garcia Acosta はステージ序盤に形成された逃 げ集団に Javier Ochoa (Kelme-Costa Blanca), Fabio Roscioli (Costa de Almeria), Stefano Zanini (Mapei), Cesar Garcia Calvo (Fuenlabrada) と共 に乗った。
この6選手は総合タイムでリーダーから8分以上遅れており、Etxebarria を脅かす可能性は殆んどなかった。
この選手達は協調して逃げ、6分以上のアド ヴァンテージを得る。
その頃後ろでは ONCE が支配していた集団からEuskaltel -Euskadi と Vitalicio Seguros が主導権を取り、逃げを追い始めた。
この日唯 一つのカテゴリー内の登り Santo Domingo (ゴール迄 18km)の最初の坂に着く前 にその距離は3分に縮まった。

最初に Roscioli, Zanini そして Garcia Calvo がこの登り坂で脱落。
Ochoa が Serpellini と Garcia Acosta に先行して頂上を先頭で集団に1分43秒差で通過。
大集団では Euskaltel-Euskadi が最初に Txema Del Olmo と Iker Flores で、 後に Ramontxu Gonzalez Arrieta が振い落しをかけたが、結局この疲れを知ら ぬヴァスクのチームの苦労は報われない。
Etxebarria, Roberto Heras, Igor Gonzalez de Galdeano, Alex Zulle そしてその他の有力候補が含まれる約30選 手の集団は結局下りで逃げを捕まえることができず、下りで疲れた Ochoa は置 き去りにされ、先頭で二人の選手がゴールに姿を現した。
Serpellini が抜け目 なくGarcia Acosta の後ろを譲ることなくゴール手前で彼を抜き去った。
ステージ 3, Laguardia 〜 Bilbao, 174.9 kms:
 1.- Marco Serpellini          (Lampre)         4h11:20
 2.- Chente Garcia Acosta      (Banesto)           s.t.
 3.- David Etxebarria          (ONCE)              2:00
 4.- Igor Astarloa             (Mercatone Uno)     s.t.
 5.- Mikel Artetxe             (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 6.- Unai Etxebarria           (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 7.- Fernando Escartin         (Kelme)             s.t.
 8.- Igor Flores               (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 9.- Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio)         s.t.
10.-Jose Luis Arrieta          (Banesto)           s.t.

総合成績:
 1.- David Etxebarria          (ONCE)          12h55:25
 2.- Mikel Artetxe             (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 3.- Unai Etxeberria           (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 4.- Jose Luis Arrieta         (Banesto)           s.t.
 5.- Fernando Escartin         (Kelme)             s.t.
 6.- Igor Astarloa             (Mercatone Uno)     s.t.
 7.- Inigo Chaurreau           (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 8.- Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio)         s.t.
 9.- Roberto Heras             (Kelme)             s.t.
10.-Txema del Olmo             (Euskaltel-Euskadi) s.t.

ステージ
5月
24, ステージ 1: Eibar - Zizur Mayor               (179,6 km) (Lombardi/Lombardi)
25, ステージ 2: Zizur Menor -Laguardia            (147,2 km) (Etxebarria/Etxebarria)
26, ステージ 3: Laguardia - Bilbao                (174,9 km) (Serpellini/Etxebarria)
27, ステージ 4a: Bilbao - Mendaro                 (104,8 km)
27, ステージ 4b: (山岳タイムトライアル) Mendaro - Mendaro (21,2 km)
28, ステージ 5: E.T.B. (Iurreta) - Arrate (Eibar) (148,2 km)
  5月26日-6月1日 Deutschland-Tour 独 UCIカテゴリー2.3
ステージ 1:
2000年の本大会の第1ステージは、昨年の優勝者独の Jens Heppner がオーストリアの Peter Wrolich とスイスの Laurent Dufaux をゴールスプリ ントで押さえて優勝した。
レースが終盤に近づいて、逃げ集団が形成されていた が、展開は限られていた。
逃げ集団には Dufaux, Wrolich, Heppner, Bolts, Virenque が含まれていたが、彼等は7秒差しかアドヴァンテージがなく、逃げる 中行われたゴールスプリントを Heppner が制した。
独の Jan Ullrich は大集団 でゴールしている。
ステージ 1, Bonn 〜 Wiesbaden, 179 km:
 1. Jens Heppner      (GER) 4h 53:09
 2. Peter Wrolich     (AUT)     s.t.
 3. Laurent Dufaux    (SWI)     s.t.
 4. Richard Virenque  (FRA)     s.t.
 5. Rene Joergensen   (DEN)     s.t.
 6. Juergen Werner    (GER)     s.t.
 7. Udo Bolts         (GER)     s.t.
 8. Marcel Strauss    (SWI)     at 7
 9. Matthias Buxhofer (AUT)     s.t.
10. Erik Zabel        (GER)     s.t.
===
31. Jan Ullrich       (GER)     s.t.
  5月21-28日 Tour of Japan 日本 UCIクラス2.4
ステージ 4, Twin Ring Motegi 12.38kms x 12 + 4.80km=153.36kms:
 1   92  MILLER Graeme       NZL  NZL  5  3.38.00
 2   66  BROGNARA Andrea     ALA  ITA  4  3.38.00
 3  121  FUJINO Tomokazu     BSA  JPN  3  3.38.00
 4  113  IMANISHI Hisafumi   SMN  JPN  2  3.38.00
 5   45  IACUONE Allan       WUS  AUS  1  3.38.00
 6   71  KRAVCHENKO Vadim    KAZ  KAZ     3.38.00
 7   61  MINALI Nicola       ALA  ITA     3.38.17
 8   82  COOKE Baden         AUS  AUS     3.38.17
 9   41  BILEK Jaroslav      WUS  CZE     3.38.17
10   91  MITCHELL Glen       NZL  NZL     3.38.17
11   51  MIFUNE Masahiko     TON  JPN     3.38.17
12   65  BATTISTEL Giacomo   ALA  ITA     3.38.17
13  131  IIJIMA Makoto       RVN  JPN     3.38.17
14   25  MICKIEWICZ Jacek    MRO  POL     3.38.17
15   43  FALTUS Richard      WUS  CZE     3.38.17
16   54  FOX Morgan          TON  IRL     3.38.17
17  124  OKADA Tetsuya       BSA  JPN     3.38.17
18   42  BENCIK Petr         WUS  CZE     3.38.17
19  126  FUKUSHIMA Shinichi  BSA  JPN     3.38.17
20   55  CORNELISSEN Bjorn   TON  NED     3.38.17

総合個人成績:
 1  11 GIANETTI Mauro     VIN SUI 14.06.50
 2  26 WADECKI Piotr      MRO POL 14.07.22
 3  31 HASELBACHER Rene   GST AUT 14.07.30
 4  42 BENCIK Petr        WUS CZE 14.07.49
 5  32 MUEHLBACHER Thomas GST AUT 14.08.03
 6  12 TRENTIN Guido      VIN ITA 14.08.26
 7  24 STAFIEJ Kazimierz  MRO POL 14.08.30
 8  43 FALTUS Richard     WUS CZE 14.08.53
 9  63 FIORONI Leandro    ALA ITA 14.08.53
10 114 NODERA Hidenori    SMN JPN 14.08.54
11  95 CLARK Warren       NZL NZL 14.08.56
12  94 GUYTON Scott       NZL NZL 14.09.01
13  84 DAVIS Scott        AUS AUS 14.09.06
14  25 MICKIEWICZ Jacek   MRO POL 14.09.57
15 113 IMANISHI Hisafumi  SMN JPN 14.10.10
16  93 VESTY Brendan      NZL NZL 14.10.13
17 116 SUZUKI Shinri      SMN JPN 14.10.16
18  41 BILEK Jaroslav     WUS CZE 14.10.33
19  45 IACUONE Allan      WUS AUS 14.12.25
20 132 SHINBO Koki        RVN JPN 14.13.21
結果詳細は: http://www.toj.co.jp/index_e.html

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose