InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月28日  http://www.infociclismo.com
  レース
  3月28-30日 Driedaagse van De Panne ベルギー UCIクラス 2.2
ステージ 1:
火曜日、La Panne 3日間の第1ステージはゴールスプリントの結果 オランダの Jeroen Blijlevens (Polti) が ベルギーの Nico Eeckhout (Lotto) とラトビアの Roman Vainsteins (Vini Caldirola) を下してステージ優勝し、 総合リーダーとなった。
今日のステージはベルギーの Jo Planckaert (Cofidis) と Nico Mattan の攻撃で活気付いたが、この逃げは上手く働かず集団に捕まっ て Blijlevens が優勝した。
ステージ 1, Mouscron 〜 Sottegem, 178km:
  1. Jeroen Blijlevens (HOL/Polti)       4:49:26
  2. Nico Eeckhout     (BEL/Lotto)          s.t.
  3. Roman Vainsteins  (LAT/Vini Caldirola) s.t.
  4. Stefano Zanini    (ITA/Mapei)          s.t.
  5. Salvatore Comesso (ITA/Saeco)          s.t.
  6. Pieri             (Ita)
  7. Hoj               (Den)
  8. Zandarin          (Ita)
  9. Bossoni           (Ita)
 10. Zberg             (Swi)
このレースについて:
La Panne 3日間は火曜日から木曜日迄、フランドル一周と ゲント-ベベルヘムのコースを使って行われる。
スタート地点はフランス語を話 すベルギーのフランドルの街 Mouscron で、La Panne にゴールする。
ステージ:
火曜日: Mouscron-Zottegem,    178 km
水曜日: Zottegem-Coxyde,      230 km
木曜日: a) La Panne-La Panne, 114 km & b) La Panne, ITT, 14.3 km

参加主要選手: 22チーム - 
Van Petegem, Knaven,   Capiot,      Ivanov,     Bartoli,
Museeuw,     Tafi,     Nardello,    Steels,     Zanini, 
Peeters,     Fagnini,  Lombardi,    Ballerini,  Camenzind, 
Missaglia,   Svorada,  Serpellini,  Spruch,     Commesso,
Pieri,       Baldato,  Konyshev,    Tosatto,    Bortolami, 
Vainsteins,  Marzoli,  Tchmil,      Sorensen,   Den Bakker, 
Quaranta,    Hoffman,  Mattan,      Cassani,    Celestino, 
Guidi,       Hincapie
  3月22日-4月1日 Vuelta Ciclista de Chile チリ UCIクラス 2.5
ステージ 4, San Antonio 〜 Coya (Andes Mountains):
  1. Israel Ochoa      (COL, Nectar)     5:31.29
  2. Richard Rodriguez (CHI, Curico)          04
  3. Luis Sepulveda    (CHI, Publiguias)     s/t
  4. Cassio de Paiva   (BRA, Caloi)          s/t
  5. Arquimedes Lam    (MEX, Seleccion)      s/t
  6. Marcelo Arrigada  (CHI, San Bernardo)   s/t
  7. Andriss Reiss     (LIT, Sintofarm)      s/t
  8. Marco Arrigada    (CHI, Publiguias)     s/t
  9. Libardo Nino      (COL, Nectar)         s/t
 10. Pablo Gonzalez    (CHI, San Bernardo)   s/t
 11. Sven Harms        (CHI, Chillan)        s/t
 12. Alvaro Munoz      (CHI, Curico)         s/t

総合成績:
  1. Andriss Reiss     (LIT, Sintofarm) 14:18.17
  2. Richard Rodriguez (CHI, Curico)          22
  3. Sven Harms        (CHI, Chillan)         25
  4. Marco Arriagada   (CHI, Publiguias)      29
  5. Luis Sepulveda    (CHI, Publiguias)      36
  6. Israel Ochoa      (COL, Nectar)       01.01
  7. Jose Medina       (CHI, Curico)       01.06
  8. Pablo Gonzalez    (CHI, San Bernardo) 01.10
  9. Cassio de Paiva   (BRA, Caloi)        01.12
 10. Cristian Lademan  (GER, Agro-Adler    01.14
 11. Marcelo Arriagada (CHI, San Bernardo) 01.16
 12. Arquimedes Lam    (MEX, Estudiantes)  01.25

チーム成績:
  1. Union Ciclista Curico (Chile)      42:43.27
  2. Publiguias            (Chile)         00.33
  3. Aguardiente Nectar    (Colombia)      00.50
  4. Caloi                 (Brasil)        02.39
  5. Ekono                 (Chile)         02.50
  6. Mexican National Selection            05 22
  7. Sintofarm             (Italy)         06.23
  8. 7 UP/Colorado Cyclist (US)            07.35
  9. Crush Entre Rios      (Argentina)     08.07
 10. Agro-Adler            (Germany)       12.42
 11. Isla de Maipo         (Chile)         16.18
 12. Las Condes            (Chile)         24.13
  ニュース
  ベルギーとフランスのクラッシックへの道程:
風、雨、そして時には雪: これが北の印。
今日 La Panne 3日間が Mouscron で 始まった。
このレースは来るべきフランドル一周のコースと同じ道を一部分使い、 北のクラッシックレースの開幕を告げる伝統的な大会だ。
メジャーステージレー ススペシャリスト達と Vandenbroucke がこれらのレースには参加しないが、そ の他のチャンピオン達はこのクラッシックレースを楽しみにしている。
4週間に ほぼ半分のワールドカップレースが予定されており、
ベルギー、仏、そしてオラ ンダの 'muirs' (壁) と pave (石畳) の道で争われる。

主役は解っている。先週の土曜日 Harelbeke で Farm Frites のチームメイト Sergei Ivanov が優勝したが、Peter Van Petegem が活躍を見せている。
日曜日 Fleche Brabanconne で、Johan Museeuw (Mapei) が明らかに怪我を克服したこ とを証明する優勝を遂げた。
未だはっきりしないのは、過去数年間この時期のレ ースを支配していた Michele Bartoli。
1996年彼はフランドルで優勝、'97と'98 Liege-Bastogne-Liege、そして昨年 Fleche Wallone で優勝している。
彼の膝の 状態は周知の通りだが、Milano-Sanremo で幾らかの動きを見せた。
Mapei は多 分 Bartoli, Museeuw そして昨年のパリ-ルーベ優勝者 Andrea Tafi の陣営で挑 んでくるだろう。Giorgio Squinzi のこのチームは北の作戦行動を基準点として 使うつもりだ。

La Panne はまた フランドル、ルーベそして今年のサンレモで2位になった伊の Fabio Baldato の試金石としても使われるだろう。
その他に注目すべき選手は、 サンレモでは目立たなかったが、昨年筋肉の問題で北のクラッシックを棒に振っ てこれ以上の回り道をしたくない Mirko Celestino。
現在絶好調の走りを見せて いる Lampre-Daikin の Franco もまた La Panne を狙っているに違いない。


  ZABEL に北の勝利の期待を寄せる GODEFROOT:
"サンレモで見せた彼の好調とカタラン一週間での二つのゴールスプリント優勝 を考えると、Erik Zabel はフランドルで先頭集団に残り、ゴールスプリントで 優勝できるだろう。"
この意見は Telekom チームのマネージャー Walter Godefroot のものである。


  ULLRICH 4キロオーバー:
1997年ツールそして1999年ヴエルタの優勝者、独の Jan Ullrich (Telekom) は、 火曜日にこの様に述べている。
" 現在レースの理想体重よりも4kg重いが、心配 していないよ。シーズンのこの時期ならば、これが心配の種になるとは思えない。"
とタイムトライアル世界チャンピオンは強い調子で語ったが、寒すぎたために先 週のレースを棄権した。
"毎日200kmは走っている。" と述べている。
彼は Vuelta al Pais Vasco, かまたは Tour de La Sarthe から試合に復帰する予定。


  PETITO KO
Roberto Petito (Fassa Bortolo) は、甲状腺の炎症によって約一月程レースに 出場できなくなった。

  ONCE ジロを逃す:
快調のスペインの自転車チーム ONCE は、ツールドフランスとヴエルタアエスパ ーニャに集中するためにジロデイタリアに出場しないとスペインのテレビ局が火 曜日に報道した。
今シーズン ONCE はこれまでにチームのリーダー達、スペイン の Abraham Olano によって3勝、仏の Laurent Jalabert の2章を含め、7勝を挙 げている。

しかし、ここ数年の3つのメジャーステージレースの不本意な結果から、チーム の頭 Manolo Saiz は、仏とスペインのレースに集中して彼等のリソースを注ぎ 込むべきだと確信している。
"100%力を注ぎ込むためには、15日間の準備が必要 で、今年のカレンダーからツールドフランスのために、実際にこのレースをキャ ンセルすることになるだろう。" Sainz はスペインのテレビでこの様に語った。
ONCE のこのコメントに対する反応はない。


  CASERO の復帰:
Festina の Angel Luis Casero は、4月4日の Cricuit de La Sarthe (France) からレースに復帰することを確認した。
彼はアキレス腱の故障を直すために手術 を行い、回復した後に特別プログラムで調整してきた。


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose