InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月20日  http://www.infociclismo.com
  レース
  3月20-24日 Setmana Catalana de Ciclismo スペイン UCIクラス 2.1
ステージ 1:
第37回 Setmana Catalana の第1ステージは、小グループのゴール スプリントでベネズエラの Unai Etxebarria (Euskaltel-Euskadi) が Santiago Blanco と Javier Pascual Rodriguez を押さえて優勝し、総合リーダーとなっ た。
UCIの吸血鬼に朝早く18人の選手が呼び出され、全てが陰性だったためかも しれないが、このステージは予想された以上に活発だった。
実質的な攻撃は、ゴ ールから40km地点にあるカテゴリー1の登り Sant Grau の最初の坂から始まる。
Kelme チームがスピードを上げ、集団がバラけて13人の先頭集団ができた。
この ふるい落としに残った集団の中には、過去2回の優勝者 Laurent Jalabert と Michael Boogerd がいたが、彼等は Blanco, Pascual Llorente そして優勝者の Etxebarria に付いて行くことができなかった。
Etxebarria はこの逃げ仲間のス プリントで、他の二人と接戦を演じゴールぎりぎりで辛くもかわし、彼の経歴中 最も重要な勝利を挙げた。
ステージ 1, スタート, ゴール Lloret de Mar, 144 km:
 1. Unai Etxebarria                (VEN-Euskaltel) 3:18:08  平均43.6kph
 2. Santiago Blanco                (SPA-Vitalicio)    s.t.
 3. J. Pascual Rodriguez           (SPA-Kelme)        s.t.
 4. J. Pascual Llorente            (SPA-Kelme)        at 4
 5. Gabriele Colombo               (ITA-Cantina)      s.t.
 6. Giuseppe di Grande             (ITA)              s.t.
 7. Michael Boogerd                (HOL)              s.t.
 8. Axel Merckx                    (BEL)              s.t.
 9. Francisco Cabello              (SPA)              s.t.
10. Dave Bruylandts                (BEL)              s.t.
11. Laurent Jalabert               (FRA)              s.t.
12. Aitor Garmendia                (SPA)              s.t.
13. Erik Zabel                     (GER)             at 30
14. Oscar freire                   (SPA)              s.t.
15. Miguel Angel Martin Perdiguero (SPA)              s.t.
  3月19日 Cholet - Pays De Loire, 200 km 仏 UCIクラス 1.2
結果:
  1 - Jens VOIGT               (CREDIT AGRICOLE)     4:52'13" (平均速度: 41,065 KM/H)
  2 - David MONCOUTIE          (COFIDIS)                s.t.
  3 - Hendrick VAN DYCK        (PALMANS)              at 28"
  4 - Damien NAZON             (BONJOUR)                s.t.
  5 - Stuart O'GRADY           (CREDIT AGRICOLE)        s.t.
  6 - Danny JONASSON           (FAKTA)                  s.t.
  7 - Sebastien HINAULT        (CREDIT AGRICOLE)        s.t.
  8 - Anthony MORIN            (CREDIT AGRICOLE)        s.t.
  9 - Laurent BROCHARD         (JEAN DELATOUR)          s.t.
 10 - Wim FEYS                 (PALMANS)                s.t;
 11 - Fabrice GOUGOT           (CREDIT AGRICOLE)        s.t.
 12 - Gorka GERRIKAGOITIA      (EUSKALTEL)              s.t;
 13 - Cyril SAUGRAIN           (FDJ)                    s.t.
 14 - Francis MOREAU           (COFIDIS)                s.t.
 15 - Frederic BESSY           (JEAN DELATOUR)          s.t.
 16 - Sebastien DEMARBAIX      (LOTTO-ADECCO)           s.t.
 17 - Franck RENIER            (BONJOUR)              at 39"
 18 - Pascal LINO              (FESTINA)              at 57"
 19 - Flavio ZANDARIN          (ALESSIO SGM)          at 59"
 20 - Patrice HALGAND          (JEAN DELATOUR)      at 1'24"
 21 - Claude LAMOUR            (COFIDIS)            at 2'02"
 22 - Peter WUYTS              (LOTTO-ADECCO)           s.t.
 23 - Chris JENNER             (CREDIT AGRICOLE)        s.t.
 24 - Nicolas VOGONDY          (FDJ)                    s.t.
 25 - Lylian LEBRETON          (BIG MAT AUBER 93)       s.t.
 26 - Francois SIMON           (BONJOUR)                s.t.
 27 - Gilles BOUVARD           (JEAN DELATOUR)          s.t.
 28 - Didier ROUS              (BONJOUR)                s.t.
 29 - Iker FLORES GALARZA      (EUSKALTEL)              s.t.
 30 - Innar MANDOJA            (AG2R PREVOYANCE)    at 5'59"
 31 - Bert SCHEIRLINCKX        (COLLSTROP)              s.t.
 32 - Oleg PANKOV              (COLLSTROP)              s.t.
 33 - Christophe GAUTHIER      (BESSON CHAUSSURES)      s.t.
 34 - Andy FLICKINGER          (FESTINA)            at 6'03"
 35 - Serge BAGUET             (LOTTO-ADECCO)       at 6'06"
 36 - Guillaume AUGER          (BIG MAT AUBER 93)       s.t.
 37 - Davy DANIELS             (VLAANDEREN 2002)    at 6'09"
 38 - Davide CASAROTTO         (ALESSIO SMG)        at 6'11"
 39 - Mederic CLAIN            (BESSON CHAUSSURES) at 11'27"
 40 - Staf SCHEIRLINCKX        (COLLSTROP)              s.t.
 41 - Laurent ESTADIEU         (AG2R PREVOYANCE)        s.t.
 42 - Philippe BORDENAVE       (AG2R PREVOYANCE)        s.t.
 43 - Christophe MOREL         (BESSON CHAUSSURES)      s.t.
 44 - David DEREPAS            (PHONAK HEARING SYSTEMS) s.t.
 45 - Christophe BASSONS       (JEAN DELATOUR)          s.t.
 46 - Florent BRARD            (FESTINA)                s.t.
 47 - Mikel PRADERA RODRIGUEZ  (EUSKALTEL)              s.t.
 48 - Josu SILLONIZ ARESTI     (EUSKALTEL)              s.t.
 49 - Ruben DIAZ DE CERIO      (EUSKALTEL)              s.t.
 50 - Erwin THIJS              (VLAANDEREN 2002)        s.t.
 51 - Ludovic TURPIN           (AG2R PREVOYANCE)        s.t.
 52 - Jean-Patrick NAZON       (FDJ)                    s.t.
 53 - Arnaud PRETOT            (COFIDIS)                s.t.
 54 - Vincent CALI             (VILLE DE CHARLEROI-RDM) s.t.
 55 - Pascal DERAME            (BONJOUR)                s.t.
 ==
 57 - Ludovic AUGER            (BIG MAT AUBER 93)       s.t.
 58 - Nicolas FRITSCH          (FDJ)                    s.t.
 61 - Franck BOUYER            (BONJOUR)                s.t.
 62 - Eddy SEIGNEUR            (JEAN DELATOUR)          s.t.
 63 - Walter BENETEAU          (BONJOUR)                s.t.
 64 - Jean-Cyril ROBIN         (BONJOUR)                s.t.
 65 - Emmanuel MAGNIEN         (FDJ)                    s.t.
 68 - Jean-Michel TESSIER      (FDJ)                    s.t.
 69 - Thierry GOUVENOU         (BIG MAT AUBER 93)       s.t.
 72 - Laurent DESBIENS         (COFIDIS)                s.t.

出走 149/ 完走 73

フランス杯総合成績
  1 - Laurent BROCHARD                       51 PTS
  2 - Jaan KIRSIPUU and Jens VOIGT           50 pts
  4 - Andrei KIVILEV and David MONCOUTIE     35 pts
  6 - Damien NAZON                           20 pts
  7 - Stuart O'GRADY                         18 pts
  8 - Sebastien HINAULT                      14 pts
  9 - Emmanuel MAGNIEN and Anthony MORIN     12 pts

山岳 (Challenge des 10 Bosses) :
  1 - Cyril SAUGRAIN   (COFIDIS)  9 pts
  2 - Laurent BROCHARD (DELATOUR) 7 pts
  3 - Peter WUYTS      (LOTTO)    5 pts
  以下の結果は International Pro Cycling 2000 より引用:
  http://www.teamwirsbo.se/probike/
  3月20-26日 Tour de Normandie 仏 UCIクラス 2.5
Mondeville プロローグ, 5,6 km
 1. Frederic Finot        (Fra-C.A)   6.54
 2. Anthony Morin         (Fra-C.A) + 0.03
 3. Linas Balciunas       (Lit-Sai)   s.t.
 4. Magnus Backstedt      (Swe-C.A) + 0.05
 5. Alexei Markov         (Rus)       s.t.
 6. Yoann Le Boulanger    (Fra-Cof) + 0.06
 7. Stephane Krafft       (Fra-Cof) + 0.07
 8. Jerome Neuville       (Fra-C.A) + 0.08
 9. Guillaume Auger       (Fra-Big) + 0.09
10. Laszlo Bodrogi        (Hun-Map)   s.t.
  3月17-19日 Jadranska Magistrala クロアチア UCIクラス 2.5
ステージ 1, Umag - Stellamaris, 144 km
1. Bostjan Mervar       (Slo-Krk) 3.44.37
2. Rajko Petek          (Slo)        s.t.
3. Lubos Kejval         (Cze)        s.t.
4. Slavomir Heger       (Cze-Wus)    s.t.
5. Matej Stare          (Slo)        s.t.

ステージ 2, Stellamaris - Vrh Ueke, 156 km
1. Vladimir Miholjevic  (Cro-Krk)  4.22.13
2. Lubos Kejval         (Cze-Psk)   + 0.18
3. Rajko Petek          (Slo)       + 0.50
4. Kim Kirchen          (Lux-Nar)   + 1.10
5. Michael Andersson    (Swe-Nar)   + 1.30

ステージ 3, Umag - Umag, 152 km
1. Bostjan Mervar       (Slo-Krk)  3.50.26
2. Petr Herman          (Cze)         s.t.
3. Michal Precechtel    (Cze)         s.t.
4. Enrico Poitsche      (Ger)         s.t.
5. Tomas Sedlacek       (Cze)         s.t.

最終総合成績
 1. Vladimir Miholjevic (Cro-Krk) 11.57.06
 2. Lubos Kejval        (Cze)       + 0.18
 3. Rajko Petek         (Slo)       + 0.55
 4. Kim Kirchen         (Lux-Nar)   + 1.20
 5. Michael Andersson   (Swe-Nar)   + 1.40
 6. Marco Dondoglio     (Ita-Nar)   + 1.57
 7. Arno Kaspret        (Aut)       + 2.12
 8. Sandi Papez         (Slo-Krk)   + 2.33
 9. Petr Bencik         (Cze-Wus)     s.t.
10 Uros Silar           (Slo)       + 2.41
  3月18日 Dokkum-Woudenomloop オランダ UCIクラス 1.5
 1. John Talen       (Ned-Spa) 4.13.39
 2. Paul Van Schalen (Ned-Bbt)  + 0.06
 3. Bruno Boscardin  (Sch-Pos)    s.t.
 4. Steven De Neef   (Bel-Fla)    s.t.
 5. Michael Skelde   (Den-Hor)    s.t.
 6. Jens Mouris      (Ned)        s.t.
 7. Stefan Van Dijk  (Ned-Tcl)  + 0.39
 8. Rudi Kemna       (Ned-Bbt)    s.t. 
 9. Marcel Luppes    (Ned-Axa)    s.t.
10. John Den Braber  (Ned-Axa)  + 0.47
  3月19日 GP Rudy Dhaenens ベルギー UCIクラス 1.4
 1. Nico Eeckhout         (Bel-Pal) 4.12.00
 2. Wim Omloop            (Bel-Bbt)    s.t.
 3. Tom Desmet            (Bel-Ton)    s.t.
 4. Michel Van Haecke     (Bel-Ton)  + 0.25
 5. Bert Grabsch          (Ger-Tcl)    s.t.
 6. Jurgen Van Roosbroeck (Bel-Vla)    s.t.
 7. Geert Omloop          (Bel-Cos)    s.t.
 8. Edouard Gritsoun      (Rus-Gst)    s.t.
 9. Soren Petersen        (Den-Tcl)  + 0.44
10. Bart Heirewegh        (Bel-Spa)    s.t.
  以下の結果は BritProNews 提供:
  http://www.britpronews.co.uk
  Grand Prix of Essex (Premier Calendar)
 1, Russell Downing,  BCF PM,               3-54-57
 2, Mark Lovatt,      Pro Vision / Planet X,      4
 3, Kevin Dawson,     Pete Reade Racing,          5
 4, Mike Jones,       Robert Grinsell Travel,    46
 5, Andy Lyons,       BCF PM,                    47
 6, Aaron McCaffrey,  Heffs Bike Shop,         s.t.
 7, Paul Crook,       Heffs Bike Shop,         3-43
 8, Antony Malarczyk, WWW.Real Cost Car Impo,  3-45
 9, Jamie Alberts,    Alsager / Addidas MRT,   3-51
10, Keith Haddon,     Terry Wright / Raleigh,  4-14
#
アイルランドの Mark Scanlon (VC Etupes) は、仏のアマチュアレース Boucles De L'essonne で優勝街道に復帰した。
Mark は19才にして総合4位でレースを終え、 このアイルランド選手の才能は間違い無い。
一方 Phil Cassidy は週末の大レー ス Jim McQuaid Memoria で優勝し、幸先の良いスタートを切った。


   ニュース
  PANTANI 一時休止を宣言:
今日伊の Marco Pantani (Mercatone) は復帰の期日を明らかにせず、自転車レ ースを一時休止する宣言をした。
"私は精神的な能力を完全に使えるようになっ たら自転車に復活する。最善の方法は、それがどれ程掛るか解らないが、一旦休 むことだ。"


  OSCAR FREIRE のインタビュー
Q. ミラノ-サンレモのデビューで3位に入りましたね。満足してますか?

OF: スプリントで私のチームメイトの一人でも助けてくれていたならば、もっと 満足できたと思う。
最後の数kmでは、自分の位置をキープするために全身で風を 受けざるを得なかった。
最後で、チームは私に失敗させた。

Q. 貴方に勝つ力があったと?

OF: そう、そうだ。これは力の問題ではない。Erik Zabel はチームメイトのサ ポートを受けており、私にサポートがなかった。

Q. チームメイトがどのようなサポートを出来たのですか?

OF: 解らないよ、勝利のために一人に力を注ぐべきなのに。
実際私は勝つ力を持 っているのに、全て自分でお膳立てをしなければならず、ゴールスプリントでは 消耗していた。

Q. Zabel との一騎打ちで貴方は不利だったと思いますか?

OF: はっきりしてるだろ。チームメイト (Fagnini) が最後の200m迄 Zabel を引 いていた。それが勝因さ。私にはそれが欠ていた。

Q. 貴方は Zabel の後輪に付けなかったのですか?

OF: 最初はマークしていたが、離れてその後は自分一人で働かねばならなかった。

Q. 貴方が左側から突っ込んでこようとした瞬間を見てますよ。

OF: そうだ。左から行こうと思ったが、その時まだ遠すぎると思ったので、ペー スを下げたんだ。

Q. レースの残りは、Mapei の計画通りだったと思いますか。

OF: Poggio で攻撃する予定はなかったから、最終的に少し変更になったと言え る。

Q. それにしても貴方は24才だし、表彰台のデビューも果たした。自分自身でミ ラノ-サンレモの優勝者だと思いますか?

OF: そうだ。ミラノ-サンレモは完全に私に向いている。優勝者は30才で私は24才。
まだ勝つチャンスは沢山残されているが、最後に後少しの力添えがあれば勝てた のに、待つのがいらいらするのさ。


  PIIL 停止  http://www.cyclingworld.dk 提供
Memory Card Jack & Jones 所属の選手 Jacob Piil は、練習中に車にぶつけら れたためにミラノ-サンレモに出場できなかった。

  UCI 個人ランキング:
 1. Laurent Jalabert       (FRA) 2.638 points
 2. Michael Boogerd        (HOL) 1.692
 3. Abraham Olano          (ESP) 1.546
 4. Frank Vandenbroucke    (BEL) 1.535
 5. Lance Armstrong        (USA) 1.495
 6. Francesco Casagrande   (ITA) 1.477
 7. Erik Zabel             (ALE) 1.453
 8. Jan Ullrich            (ALE) 1.408
 9. Marcus Zberg           (SUI) 1.385
10. Roberto Heras          (ESP) 1.368
11. Romans Vainstein       (LIT) 1.356
12. Jan Kirsipuu           (EST) 1.351
13. Andrei Tchemil         (BEL) 1.329
14. Davide Rebellin        (ITA) 1.279
15. Paolo Bettini          (ITA) 1.183
==
18. Alex Zulle             (SUI) 1.011
27. Jose Maria Jimenez     (ESP)   929
33. Angel Casero           (ESP)   865
34. Igor Gonzelez Galdeano (ESP)   864
37. Fernando Escartin      (ESP)   841
38. Oscar Freire           (ESP)   839


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose