InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 3月13日
  http://www.infociclismo.com
  レース
  3月3日 - 3月12日 Paris-Nice フランス UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 8:
最終の第8ステージは、ベルギーの Tom Steels (Mapei) が優勝し、 Paris-Nice の総合優勝者は、独の Andreas Kloden (Telekom) となった。
最後 の160kmのステージは Kloden のチームが全ての危険な逃げを潰し、レースを支 配したために、彼にとって何の障害もなかった。
Mapei の Steels は Telekom チームの働きを上手く利用し、ゴールスプリントをものにした。1998年にプロに 転向したばかりの24才 Andreas Kloden のこの優勝は偉業である。
ステージ 8, Nice-Nice, 160.1 km:
  1. Tom Steels      (BEL-Mapei)    3:53:13 平均 41,1 km-h.
  2. Damien Nazon    (FRA-Bonjour)     s.t.
  3. George Hincapie (USA-Us Postal)   s.t.
  4. Stuart O'Grady  (AUS-C. Agricole) s.t.
  5. Ruben Galvan    (SPA-Kelme)       s.t.
  6. Danilo Hondo    (GER)             s.t.
  7. Tristan Hoffman (HOL)             s.t.
  8. Torsten Nitsche (GER)             s.t.
  9. Stephane Barthe (FRA)             s.t.
 10. Philippe Gaumont (FRA)            s.t.
 ==
 19. Laurent Brochard (FRA)            m.t.

最終総合成績:
  1. Andreas Kloden       (GER-Telekom)  28:19:50
  2. Laurent Brochard     (FRA-J. Delatour) at 07
  3. Francisco Mancebo    (SPA-Banesto)     at 44
  4. Francois Simon       (FRA-Bonjour)     at 53
  5. J. Pascual Rodriguez (SPA-Kelme)       at 56
  6. Jonathan Vaughters   (USA)          at 01:02
  7. Martin Rittsel       (SWE)          at 01:15
  8. Frankie Andreu       (USA)          at 01:17
  9. Dario Frigo          (ITA)          at 01:17
 10. Tomasz Brozyna       (POL)          at 01:18
  3月8-15日 Tirreno - Adriatico イタリア UCIクラス 2.HC クラッシック
ステージ 5:
Ascoli Piceno スタートゴールの第5ステージ、26.5kmの個人タイ ムトライアルはスペインの Abraham Olano (Once) が優勝し、総合リーダーとな った。
Olano は31分36秒(平均速度50.316 km/h) のタイムでタイムトライアルを 優勝し、彼のチームメイト Laurent Jalabert は Olano から54秒遅れてゴール した。
この日 Jalabert は、Olano に対して17秒のリードを持ってスタートした が、この日の平地のタイムトライアルは、スペイン選手により適合していた。
ステージ 5, 個人タイムトライアル, Ascoli Piceno, 26.5 km:
  1. Abraham Olano         (SPA/Once)              31'36" (50,306 km/h)
  2. Jan Hruska            (CZR/Vitalicio Seguros) at 09"
  3. Juan Carlos Dominguez (SPA/Vitalicio)         at 28"
  4. Victor Pena           (COL/Vitalicio)         at 30"
  5. Romans Vainsteins     (LIT/Caldirola)         at 48"
  6. Marc Wauters          (BEL/Liquigas)          at 49"
  7. Laurent Jalabert      (FRA/Once)              at 54"
  8. Serghiy Honchar       (UKR/Liquigas)        at 1'07"
  9. Marco Serpellini      (ITA/Lampre)          at 1'09"
 10. David Romero Plaza    (SPA/Festina)         at 1'11"

総合成績:
  1. Abraham Olano                (ESP)        19:26'28"
  2. Jan Hruska                   (CZR)           at 09"
  3. Juan Carlos Dominguez        (SPA)           at 18"
  4. Laurent Jalabert             (FRA/Once)      at 37"
  5. David Romero Plaza           (SPA)         at 1'01"
  6. Gabriele Colombo             (ITA)         at 1'03"
  7. Mario Wauters                (BEL)         at 1'04"
  8. Marco Serpellini             (ITA)         at 1'09"
  9. Jens Voigt                   (GER)         at 1'11"
 10. Inigo Cuesta Lopez de Castro (SPA)         at 1'18"
ステージ 6:
月曜日の第6ステージは、ゴールスプリントの結果世界チャンピオ ン Oscar Freire (Mapei) が優勝した。
このステージは、Montegranaro と Monte San Giusto 間148.5kmで行われ、スペインの Abraham Olano (ONCE) が総合リー ドを保っている。
このステージはほぼスタート直後から活発になり、2km地点か ら逃げの試みが開始された。
18km地点で、コロンビアの Victor Pena, スペイン の Marcelino Garcia Alonso 及び伊の Michele Coppolillo と Paolo Bettini を含む7選手の集団が先行した。
この7選手の逃げは、52km地点で2分15秒と Once チームが率いる集団に大きな差をつけた。

ゴールまで48km地点の Monte San Giusto への2つ目の登りで、Pena, Coppolillo と Bettini だけが Wesemann と Kroon に42秒、集団に1分50秒差をつけ、先頭 で頂上を越すことができた。
ゴールまで28.5km地点の Montegranaro の登りでは、 Bettini が切れて大集団に捕まり、実質的に Coppolillo と Pena の逃げも潰え た。
Luis Perez と Sorensen の新しい逃げが終わった後、50数名の集団がゴー ル地点に入り、Oscar Freire Gomez がゴールスプリントで素晴らし力を見せて ベルギーの Van Petegem (Farm Frites) とラトビアの Romans Vainsteins (Vini Caldirola) を捩じ伏せた。
これは Freire にとって今年のティレノアドリアテ ィコ2ステージ目の優勝となる。
ステージ 6:
  1. Oscar Freire Gomez  (SPA/Mapei)         3:41:53 (5秒ボーナス)
  2. Peter Van Petegem   (BEL/Farm)             s.t. (3秒ボーナス)
  3. Romans Vainsteins   (LAT/Caldirola)        s.t. (1秒ボーナス)
  4. Giuseppe Palumbo    (ITA/Amica Chips)      s.t.
  5. Massimiliano Lelli  (ITA/Cofidis)          s.t.
  6. Michael Boogerd     (HOL/Rabobank)         s.t.
  7. Davide Rebellin     (ITA/Liquigas)         s.t.
  8. Maximilian Sciandri (GBR/Linda McCa.)      s.t.
  9. Enrico Cassani      (ITA/Polti)            s.t.
 10. Jens Voigt          (GER/Credit Agricole)  s.t.
 ==
 12. Abraham Olano       (SPA/Once)             s.t.
 14. Laurent Jalabert    (FRA/Once)             s.t.
 20. J. Carlos Dominguez (SPA/Vitalicio)        s.t.
143. Jan Ullrich         (GER/Telekom)      at 13:37

総合成績:
  1. Abraham Olano                (SPA)     23:08:21
  2. Jan Hruska                   (RCE)        at  9
  3. J. Carlos Dominguez          (SPA)        at 16
  4. Laurent Jalabert             (FRA/Once)   at 37
  5. David Romero Plaza           (SPA)      at 1:01
  6. Gabriele Colombo             (ITA)      at 1:03
  7. Mario Wauters                (BEL)      at 1:04
  8. Marco Serpellini             (ITA)      at 1:09
  9. Jens Voigt                   (GER)      at 1:11
 10. Inigo Cuesta Lopez de Castro (SPA)      at 1:18
 ==
 12. Oscar Freire                 (ESP)      at 1:32
  3月8-12日 Volta ao Algarve ポルトガル UCIクラス2.4
ステージ 5:
最終ステージは、ポルトガルの Jose Azevedo (Maia/MSS) が優勝 し、彼から3秒遅れてゴールしたスイスの Alex Zuelle (Banesto) が第26回大会 の総合優勝者となった。
Azevedo は、Lagos と Foia 間140.7kmのこのステージ を3時間27分32秒で走った。
ステージ 5, Lagos-Alto de Foia, 140.7 km:
  1. Jose Azevedo        (POR-Maia)      3:27:32
  2. Unai Etxebarria     (SPA-Euskaltel)    s.t.
  3. Alex Zulle          (SWI-Banesto)   3:27:35
  4. Andrei Zintchenko   (RUS-La Pecol)  3:27:39
  5. Leonardo Piepoli    (ITA-Banesto)      s.t.
  6. Vitor Gamito        (POR-Ravessa)   3:27:51
  7. Eligio Requejo      (SPA-Kelme)     3:28:16
  8. Goncalo Amorin      (POR-Maia)      3:28:27
  9. Pedro Cardoso       (POR-Maia)      3:29:09
 10. Gorka Gerrikagoitia (SPA-Euskaltel) 3:19:13

最終総合成績:
  1. Alex Zulle          (SUI-Banesto)   17:19:13
  2. Jose Azevedo        (POR-Maia)         at 07
  3. Andrei Zintchenko   (RUS-La Pecol)     at 14
  4. Unai Etxebarria     (SPA-Euskaltel)    at 21
  5. Vitor Gamito        (POR-Ravessa)      at 44
  6. Eligio Requejo      (SPA-Kelme)     at 01:18
  7. Goncalo Amorin      (POR-Maia)      at 01:41
  8. Ivan Sastre         (SPA-Euskaltel) at 02:17
  9. Pedro Cardoso       (POR-Maia)      at 02:22
 10. Orlando Rodrigues   (POR-Banesto)   at 02:30
  3月7-12日 Redlands Bicycle Classic アメリカ UCIクラス2.5
  http://www.redlandsclassic.com/
ステージ 4:
男子のステージは、Klasna に続き、John Lieswyn と Mike Barry がそれぞれ2位3位でゴールした。
女子のステージは Hughes に続き、Alison Sydor と Tina Mayolo がそれぞれ2位3位でゴールした。
男子ステージ 5, United Airlines Sunset Road Race:
Individual Stage Placings
 1 Trent Klasna      USA SAT  3:15:09 0:00:00 10 0 0
 2 John Lieswyn      USA SHAK 3:15:09 0:00:00 6 0 0
 3 Mike Barry        CAN SAT  3:15:09 0:00:00 4 0 0
 4 Levi Leipheimer   USA USP  3:15:09 0:00:00 0 0 0
 5 David George      RSA USP  3:15:09 0:00:00 0 0 0
 6 Sylvain Beauchamp CAN SHAK 3:15:09 0:00:00 0 0 0
 7 Vassili Davidenko RUS NVR  3:15:09 0:00:00 0 0 0
 8 Marty Jemison     USA USP  3:15:09 0:00:00 0 0 0
 9 Dave Zabriskie*   USA 7UP  3:15:09 0:00:00 0 0 0
10 Chris Horner      USA MCT  3:15:09 0:00:00 0 0 0

男子最終総合成績:
 1  21 Chris Horner      USA MCT  11:08:59 0:00:00
 2 104 Dave Zabriskie*   USA 7UP  11:08:59 0:00:00
 3  43 Trent Klasna      USA SAT  11:09:12 0:00:13
 4   3 Levi Leipheimer   USA USP  11:09:42 0:00:43
 5   2 Marty Jemison     USA USP  11:09:55 0:00:56
 6  47 Mike Barry        CAN SAT  11:10:21 0:01:22
 7   5 David George      RSA USP  11:10:22 0:01:23
 8  23 Scott Moninger    USA MCT  11:10:28 0:01:29
 9  24 Floyd Landis      USA MCT  11:11:01 0:02:02
10  86 Sylvain Beauchamp CAN SHAK 11:11:52 0:02:53

女子ステージ 5, United Airlines Sunset Road Race:
 1 Clara Hughes     CAN SAT    2:10:19 0:00:00 10 0 0
 2 Alison Sydor     CAN VOLCAN 2:11:14 0:00:55 6 0 0
 3 Tina Mayolo      USA AUTTRA 2:11:14 0:00:55 4 0 0
 4 Melanie Dorion   CAN ELITA  2:11:14 0:00:55 0 0 0
 5 Lara Ruthven     USA TXSPOR 2:11:14 0:00:55 0 0 0
 6 Katrina Berger   USA HLVM   2:11:14 0:00:55 0 0 0
 7 Leigh Hobsen     USA        2:11:14 0:00:55 0 0 0
 8 Cynthia Ferguson USA AVWQC  2:11:14 0:00:55 0 0 0
 9 Julie Young      USA AUTTRA 2:11:14 0:00:55 0 0 0
10 Lesley Tomlinson USA RLXPS  2:11:14 0:00:55 0 0 0

女子最終総合成績:
 1 405 Alison Dunlap      USA TMGT   8:53:24 0:00:00
 2 301 Lyne Bessette      CAN SAT    8:54:59 0:01:35
 3 421 Leigh Hobsen       USA        8:55:24 0:02:00
 4 402 Caroline Alexander GBR GRBNAT 8:55:24 0:02:00
 5 303 Julie Hanson       USA SAT    8:56:05 0:02:41
 6 375 Elizabeth Emery    USA CHSCH  8:56:10 0:02:46
 7 308 Cybil DiGuistini*  CAN ELITA  8:56:24 0:03:00
 8 338 Chantal Daucourt   SWI GFSAAB 8:56:25 0:03:01
 9 306 Annie Gariepy      CAN ELITA  8:56:31 0:03:07
10 315 Kimberly Bruckner  USA AUTTRA 8:56:32 0:03:08
  3月12日 Canberra ワールドカップ 豪 CDM ワールドカップ
女子ロードワールドカップ 2000
UCI 公式ウェッブサイトより引用:
http://www.uci.ch
 1 AUS19711126 WILSON Anna         SAT 002:45:43 75
 2 NED19790108 VAN MELIS Mirella             002:45:43 50
 3 NED19750926 MELCHERS Mirjam               002:45:43 35
 4 ITA19710427 CORNEO Sigrid            MAS  002:45:43 30
 5 AUS19800717 RUTHERFORD Hayley             002:45:43 27
 6 CAN19680211 SAMPLONIUS Anne               002:45:43 24
 7 AUS19720607 EVANS Bridget            MAS  002:45:43 21
 8 NZL19740717 COLEMAN Jacinta               002:45:43 18
 9 NZL19731015 PRYDE Susy               SAT  002:45:43 15
10 AUS19750323 MACTIER Katie                 002:45:43 11
11 USA19620613 KURRECK Karen            EDI  002:45:43 10
12 CAN19680328 ESPESETH Sandy                002:45:43 9
13 AUS19710811 HEMSLEY Margaret              002:45:43 8
14 CAN19790612 CARTER Erin              ELI  002:45:43 7
15 JPN19740308 OKI Miho                      002:45:43 6
16 NZL19720203 REEKIE-MAY Rosalind           002:45:43 5
17 NED19730502 VAN SCHEPPINGEN Marielle      002:45:43 4
18 AUS19761011 TADICH Elisabeth              002:45:43 3
19 AUS19751217 SHIRLEY Kim                   002:45:43 2
20 AUS19690617 GAUDRY Tracey            TIM  002:45:43 1
21 USA19710330 HOLDEN Mari              TIM  002:45:43
22 AUS19800907 CARRIGAN Sara                 002:45:43
23 FIN19751116 LEHTIMAKI Sanna          TIM  002:45:43
24 USA19780518 VEENSTRA Erin            TIM  002:45:43
25 SUI19700430 EICHER-VOUETS Marcia     MAS  002:45:43
26 AUS19710816 VIGNES Lucy                   002:45:43
27 SUI19710510 DOPPMANN Priska          MAS  002:45:43
28 AUS19740104 SUMPTON Karen                 002:45:43
29 USA19721008 DEMET-BARRY Deirdre      SAT  002:45:43
30 NED19760825 BELTMAN Chantal               002:45:43
31 USA19680128 SMITH Kimberly           TIM  002:45:43
32 CAN19700329 GUNN Odessa              TIM  002:45:43
33 AUS19730607 FELDHAHN Juanita              002:45:43
34 NZL19790523 ROBB Kirsty Nicole            002:45:43
35 AUS19800329 BATES Nathalie                002:45:43
36 AUS19760615 JAMES Emma                    002:45:43
37 CAN19810829 JEANSON Genevieve             002:45:43
38 NED19780310 GRIMBERG Arenda               002:46:32
39 AUS19720616 VOWELS Annabelle              002:46:59
40 NZL19781107 CHEATLEY Vanessa Rochelle VLA 002:48:01
41 NED19780405 BELTMAN Ghita                 002:49:11
42 AUS19700113 SMALLEY Sally                 002:50:57
  以下の結果は International Pro Cycling より引用:
  http://www.teamwirsbo.se/probike/resnews.html
3月11日 GP Bodson ベルギー UCIクラス 1.5
 1. Roger Hammond       (Gbr-Cos) 4.10.00
 2. Michel Vanhaecke    (Bel-Ton) s.t.
 3. Max Van Heeswijk    (Ned-Map) s.t.
 4. Hendrik Van Dyck    (Bel-Pal) s.t.
 5. Peter Wuyts         (Bel-Lot) s.t.
 6. Kurt Van De Wouwer  (Bel-Lot) s.t.
 7. Bert Scheirlinckx   (Bel-Cos) s.t.
 8. Davy Delme          (Bel-Ton) s.t.
 9. Serge Baguet        (Bel-Lot) s.t.
10. Marc Chanoine       (Bel-Ton) s.t.


3月12日 Omloop van het Waasland - Kemzeke ベルギー UCIクラス 1.5
 1. Jans Koerts       (Ned-Far) 4.12.30
 2. Nico Eeckhout     (Bel-Pal) s.t.
 3. Karel Vereecke    (Bel-Vla) s.t.
 4. Ronny Assez       (Bel-Fla) s.t.
 5. Andy De Smet      (Bel-Spa) s.t.
 6. Ludovic Capelle   (Bel-Vdc) s.t.
 7. Danny Daelman     (Bel-Spa) s.t.
 8. Oleg Pankov       (Ukr-Cos) s.t.
 9. Berry Hoedemakers (Ned-Spa) s.t.
10. Paul van Schalen  (Ned-Bbt) s.t.


3月12日 GP Ostfenster ルクセンブルグ UCIクラス 1.5
 1. Cyril Dessel       (Fra-Del) 3.57.24
 2. Mederic Clain      (Fra-B.C) s.t.
 3. Jan Ostergaard     (Den)     s.t.
 4. Jorgen Bo Petersen (Den-Vdc) s.t.
 5. Danny Jonasson     (Den-Fak) s.t.
 6. Andreas Walzer     (Ger-Gst) s.t.
 7. Noan Lelarge       (Fra-Bjt) s.t.
 8. Sergei Yakovlev    (Kaz-B.C) s.t.
 9. Morten Sonne       (Den-Fak) s.t.
10. Nicki Sorensen     (Den-Fak) s.t.
  ニュース
  イタリアのオリンピック予備選考:
イタリアのナショナルセレクター Antonio Fusi によると、シドニーオリンピッ クの予備選考に Marco Pantani は入っていない。
今迄にリストに乗った選手は、 Michelle Bartoli, Ivan Basso, Paolo Bettini, Francesco Casagrande, Mirko Celestino, Salvatore Commesso, Danilo Di Luca, Giuliano Figueras, Davide Rebellin, Andrea Tafi and Marco Velo。
このリストの中から5選手が、ロードレースと個人タイムトライアルに出場する 予定。


  PANTANI 休息:
厳しい数日の練習明けに、Marco Pantani は一休みしている。
昨日 Pantani は短 時間自転車で出かけた。土曜日に Pantani は約170kmペダルを踏んだので、日曜 日は自分に軽い休みを与えたようだ。


  ARMSTRONG CLIMBING:
土曜日の朝 Lance Armstrong は、チームメイト数人と共にパリ-ニース主催者の 本部を訪れた。
Lance は1時間程チームメイトと共に練習に出て、Eze の登りを 良いテンポで登った。


  ULLRICH 撤退:
低調がを続ける独の Jan Ullrich (Telekom) は、土曜日のミラノ-サンレモワー ルドカップクラッシックレースに出場しない。

  KILLY ツールドフランスから去る
金曜日 Jean-Claude Killy は、今年度末でツールドフランスを運営する会社の 会長から退くことを明らかにした。
"ソシエテデュツールドフランスの会長を辞 任する決意をした。これは2000年末に実行する。"
Killy はこの短い声明以外の 詳細を明らかにしていない。

56才の Killy は、元オリンピックスキーチャンピオンで、国際オリンピック委 員会 (IOC) のメンバーである。
彼は1992年にツールドフランスとパリ-ダカール ラリーの管理会社 Amaury Sport Organisation を担当していた。
近年二つのイ ベントとも、特に世界の自転車競技の頂点となるステージレースツールドフラン スは1998年にドーピング事件によって大打撃を受けた。
伝統的なパリ-ダカール の行程に代って行なわれた今年のダカール-カイロラリーは、ナイジェリアのテ ロリストの脅威のために最初の週の殆んどが中止された。


  UCI 個人ランキング, 3月13日:
 1. Laurent Jalabert     (FRA) 2.545 ポイント
 2. Michael Boogerd      (HOL) 1.587
 3. Andrei Tchemil       (BEL) 1.548
 4. Frank Vandenbroucke  (BEL) 1.535
 5. Lance Armstrong      (USA) 1.495
 6. Davide Rebellin      (ITA) 1.442
 7. Francesco Casagrande (ITA) 1.437
 8. Jan Kirsipuu         (EST) 1.426
 9. Jan Ullrich          (ALE) 1.408
10. Roberto Heras        (ESP) 1.373
11. Marcus Zberg         (SUI) 1.361
12. Erik Zabel           (ALE) 1.263
13. Romans Vainsteins    (LIT) 1.258
14. Abraham Olano        (ESP) 1.256
15. Paolo Bettini        (ITA) 1.225
  カレンダー
  国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用:
http://www.uci.ch
  開始日   -   終了日           レース                      国  クラス
14.03.2000 - 18.03.2000 SRAM Sea Otter Classic Stage Race   USA 2.4
15.03.2000 - 18.03.2000 GP Portugal Telecom                 POR 2.4
15.03.2000 - 15.03.2000 Nokere-Koerse                       BEL 1.4
17.03.2000 - 19.03.2000 Jadranska Magistrala                CRO 2.5
18.03.2000 - 18.03.2000 Milano - San-Remo                   ITA CDM
18.03.2000 - 18.03.2000 Primavera Rosa                      ITA CDM
18.03.2000 - 18.03.2000 Dokkum-Woudenomloop                 NED 1.5
19.03.2000 - 19.03.2000 Cholet - Pays De Loire              FRA 1.2
19.03.2000 - 19.03.2000 GP Rudy Dhaenens                    BEL 1.4
20.03.2000 - 24.03.2000 Setmana Catalana de Ciclismo        ESP 2.1
20.03.2000 - 26.03.2000 Tour de Normandie                   FRA 2.5
22.03.2000 - 01.04.2000 Vuelta Ciclista de Chile            CHI 2.5
22.03.2000 - 22.03.2000 Dwars door Belgie Waregem           BEL 1.2
22.03.2000 - 26.03.2000 Settimana Ciclistica Internazionale ITA 2.4
25.03.2000 - 25.03.2000 GP E3 - Harelbeke                   BEL 1.1
25.03.2000 - 25.03.2000 Zesbergenprijs Harlebeke            BEL 1.5
25.03.2000 - 26.03.2000 Criterium International             FRA 2.2
25.03.2000 - 25.03.2000 Ronde van de Baronie                NED 1.5
26.03.2000 - 26.03.2000 Ronde van Midden Brabant            NED 1.5
26.03.2000 - 26.03.2000 Brabantse Pijl                      BEL 1.2
28.03.2000 - 30.03.2000 Driedaagse van De Panne             BEL 2.2
31.03.2000 - 31.03.2000 Route Adelie                        FRA 1.4


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose