InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月13日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 1:
Uster スタート・ゴールのオープニングステージ、24km のチームタ イムトライアルは、独のチーム Deutsche Telekom が優勝した。
こ れによって、 最初にゴールラインを通過した Telekom の選手 Steffen Wessemann がリーダー ジャージを着ている。
このステージは、出走順の早いチームがコースを間 違えた ため、タイムは非常に悪かった。
ステージ 1, チームタイムトライアル, Uster-Uster, 24 km:
 1. Deutsche Telekom                            26:31
 2. Rabobank                                    at 05
 3. Mapei                                       at 11
 4. Gerolsteiner                                at 12
 5. Post Swiss                                  at 19
 6. Polti                                       at 21
 7. Lampre                                      at 23
 8. Cofidis                                     at 34
 9. La Francaise des Jeux                       at 35
10. Manheim Auctions                            at 45
11. FAS FASSA BORTOLO                 ITA 27:17   +47 --
12. VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC     ITA 27:20   +50 --
13. LOT LOTTO - ADECCO                BEL 27:26   +56 --
14. LIQ LIQUIGAS - PATA               ITA 27:35 +1:04 --
15. MER MERCATONE UNO - ALBACOM 2000  ITA 27:42 +1:12 --
16. PHO PHONAK HEARING SYSTEMS        SUI 27:46 +1:15 --
17. SAE SAECO - VALLI & VALLI         ITA 27:57 +1:15 --

総合成績:
 1. Steffen Wessemann    (GER/Telekom) 26:31
 2. Jens Jeppner         (GER)          s.t.
 3. Alexander Vinokourov (KAZ)          s.t.
 4. Giuseppe Guerini     (ITA)          s.t.
 5. Udo Bolts            (GER)          s.t.
 6. Alberto Elli         (ITA)          s.t.
 7. Jan Ullrich          (GER)          s.t.
 8. Rolf Aldag           (GER)          s.t.
 9. Marcus Zberg         (SWI)          s.t.
10. Michael Boogerd      (HOL)          s.t.

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km,TTT)(Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, ITT)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)

全行程距離: 1,358 km.
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp
ステージ 5, Burley South 個人タイムトライアル
1 Jeannie Longo     France        0:31:43.875 0:00:00   Office Depot
2 Mari Holden       United States 0:31:50.725 0:00:07   Timex
3 Anna Wilson       Australia     0:32:07.058 0:00:24   Saturn
4 Diana Ziliute     Lithuania     0:32:12.143 0:00:29   HPLithuania
5 Dede Demet Barry  United States 0:32:31.312 0:00:48   Saturn
6 Karen Kurreck     United States 0:32:40.556 0:00:57   US National
7 Lyne Bessette     Canada        0:32:47.325 0:01:04   Saturn
8 Clara Hughes      Canada        0:32:47.417 0:01:04   Saturn
9 Yvonne McGregor   Great Britain 0:33:05.489 0:01:22   British Nat
10 Leah Goldstein   Canada        0:33:11.089 0:01:28   800.COM

総合成績
 1 Jeannie Longo     France        9:37:43 0:00:00   Office Depot
 2 Diana Ziliute     Lithuania     9:37:49 0:00:06   HP Lithuania
 3 Anna Wilson       Australia     9:39:16 0:01:33   Saturn
 4 Kimberly Smith    United States 9:40:43 0:03:00   Timex
 5 Mari Holden       United States 9:42:02 0:04:19   Timex
 6 Ceris Gilfillan   Great Britain 9:42:13 0:04:30   British Nat
 7 Clara Hughes      Canada        9:42:20 0:04:37   Saturn
 8 Jolanta Polikeviciute Lithuania 9:43:21 0:05:38   HP Lithuania
 9 Judith  Arndt     Germany       9:43:36 0:05:53   German National
10 Lyne Bessette    Canada        9:43:39 0:05:56   Saturn
  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 3, Puerto Giraldo 〜 Sincelejo, 174.9 km:
 1. Andris Nauduzs     (LET/Selle-Italia) 3h 40.30
 2. Yosvany Gutierrez  (CUB) s.t.
 3. John Freddy Garcia (COL) s.t.
 4. Marlon Perez       (COL) s.t.
 5. Javier Zapata      (COL) s.t.

総合成績
 1. Andris Nauduzs     (LET/Selle-Italia) 10h 37:53
 2. John Freddy Garcia (COL) at 15
 3. Marlon Perez       (COL) at 24
 4. Yosmany Gutierrez  (CUB) at 24
 5. Pedro Perez        (CUB) at 26
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
    * Lefevre の 2001 チームの新しい噂
DOMO に関わるこのフラン ドルの繊維加 工会社は、新しいチームのスポンサーに向けて離陸を始めている。
Gazet van Antwerpen によると3年間の契約が進行中。
トップ選手とし て Museeuw と Vandenbroucke の名前が再び上がっている。

    * ドーピング検査の不足に対してチームから不満
Manolo Saiz が他 のチームの 監督を代表してドフィーネリベレの幾つかのステージで、検査担当医師が 存在し なかったことに対して苦情を訴えている。
彼の弁によると、担当者はこの 様な状 況が自転車のイメージを失墜させると述べている。

  米自転車ニュース  http://www.usacycling.org

米サイクリング メキシコシティのワールドカップにトラック12選手を送 る

コロラドスプリングス(6月13日)
米サイクリングは、6月16から18日に行われるワールドカップ5戦の第3 戦目、メ キシコシティにトラック12選手を送る。
チームのメインメンバー は、1996年オリ ンピックの銀メダリスト Marty Nothstein (Trexlertown, Pa.) と1992年オリン ピック代表の Jame Carney (Flagstaff, Ariz.)。

長距離種目には Carney がポイントレースに出場予定。
マディソン で Basil Milsal (Oakland, Calif.) とチームを組む。
Adham Sbeih (Granite Bay, Calif.) は男 子個人追抜、Megan Troxell (Menlo Park, Calif.) は女子ポ イントレースと個 人追抜に出場。

Jame Carney は今シーズンのワールドカップの初戦、モスクワのポイ ントレース で5位。
Sbeih は先月 Jackson で行われた国内ロード個人タイムトラ イアルで優 勝。
トラック競技では国内オリンピック予選個人追抜で3位。
Troxell はオリン ピック予選個人追抜2位、ポイントレース4位。

Nothstein はマッチスプリントとケイリンに出場予定。
Marcelo Arrue (Woodland Hills, Calif.), Johhny Bairos (Redlands, Calif.), Jonas Carney (Pacifico, Calif.) はオリンピックスプリントに出場。
そして Tanya Lindenmuth (Trexlertown, Pa.), Jennie Reed (Kirkland, Wash.), Tammy Thomas (Yazoo City, Miss.), Chris Witty (Park City, Utah) が女子ス プリントに出場予定。

2000年の米国オリンピックスプリントコーチ Des Dickie がメキシコ にチームと 共に同行する。

米国のトラック競技オリンピック代表は、7月最初に発表される予定。
米 国はシ ドニーにトラック選手14人 (男子11名、女子3名) を送る。
オリンピッ クの自転 車競技は、9月16-21日に Dunc Grey 自転車競技場で行われる予定。

  ニュースクリップ
  ニュージーランドの有力選手オリンピック自転車競技代表からこぼれる
http://www.nzherald.co.nz/irnstorydisplay.cfm?storyID=19794&newsection=5

6月13日

ニュージーランドのオリンピック代表チームは指名されたが、大きな欠落 がひと つある。
ロードのベテラン Graeme Miller が再びオリンピック代表 選考から漏 れた、彼は1996年の代表チームにも入っていない。
セレクターの招集 役 Gordon Sharrock によると、上位30位を確保できる選手が必要であり、したが ってチー ムプレイヤーが絶対条件だという。
このチームはトラック選手10名とロー ド選手 7名で構成されており、トラックのメンバーは、Anthony Peden Sarah Ulmer, Greg Henderson, Gary Anderson, Brendon Cameron, Tim Carswell, Lee Vertongen, Matt Sinton, Fiona Ramage, Glen Thompson。
ロードは、Chris Jenner, Julian Dean, Glenn Mitchell, Scott Guyton, Suzy Pryde, Jacinta Coleman, Roz Reekie-May。

Thanks to Laurie Cousins

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose