InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月15日  http://www.infociclismo.com
  レース
  6月13-22日 Tour de Suisse スイス UCIクラス 2.HC クラッシック
公式ウェッブサイト: http://www.tds.ch

ステージ 2:
Uster と Rheinfelden 間197kmの第2ステージは、スプリントを制 した新しい米国チャンピオン Fred Rodriguez (Mapei) がステージ優勝した。
ス イスの Markus Zberg (Rabobank) が総合リードを守っている。
このステージは、 6名の選手で構成された集団の長い逃げに注目が集まった。
この逃げは、ゴール 手前たった3kmで捕まる。
Rodriguez のチームメイト伊の Stefano Zanini が彼 のためにスプリントのお膳立てをし、Rodriguez は今シーズン7勝目とチーム内 で最多勝利選手となった。
これで Mapei チームは、今シーズン46勝目を達成。
ステージ 2:
 1. Fred Rodriguez     (USA/Mapei) 4:30:36
 2. Sven Teutenberg    (GER) s.t.
 3. Markus Zberg       (SWI) s.t.
 4. Rene Haselbacher   (AUT) s.t.
 5. Stefan Ruetimann   (SWI) s.t.
 6. Juan Manuel Garate (SPA) s.t.
 7. Jean Patrick Nazon (FRA) s.t.
 8. Christian Heule    (SWI) s.t.
 9. Jan Bratkowski     (GER) s.t.
10. Robert Hunter      (AFS) s.t.

総合成績:
 1. Markus Zberg         (SWI) 4:57:06
 2. Steffen Wesemann     (GER)    s.t.
 3. Freddy Rodriguez     (USA)  at 02
 4. Jens Heppner         (GER)  at 03
 5. Jan Ullrich          (GER)    s.t.
 6. Sven Teutenberg      (GER)  at 06
 7. Udo Bolts            (GER)  at 07
 8. Alexander Vinokourov (KAZ)    s.t.
 9. Giuseppe Guerini     (ITA)    s.t.
10. Niki Aebersold       (SWI)    s.t.
ステージ 3:
木曜日の第3ステージ、伊の Waldimir Belli (Fassa Bortolo) が ステージ優勝を飾り、オランダの Michael Boogerd がスイスの Markus Zberg から総合リードを奪った。
Belli は6選手の小さな逃げ集団のスプリントを制し た。
この日最も大きくタイムを失ったのは、Laurent Dufaux, Richard Virenque そして Gilberto Simone。
彼等は30秒遅れた。
Garzelli と Casagrande も同様 にタイムを失った。
ステージ 3, Rheinfelden 〜 Fribourg, 182 kms:
1. Wladimir Belli       (ITA/Fassa Bortolo) 4:23:06
2. Marcel Strauss       (SWI)                  at 3
3. Stefano Garzelli     (ITA)                  s.t.
4. Marco Fincato        (ITA)                  s.t.
5. Francesco Casagrande (ITA)                  s.t.
6. Eddy Mazzoleni       (ITA)                  s.t.
7. Michael Boogerd      (NED)                  s.t.
8. Fred Rodriguez       (USA)                 at 32
9. Sven Teutenberg      (GER)                  s.t.
10. Steffen Wesemann    (GER)                  s.t.

総合成績:
1. Michael Boogerd       (NED/Rabobank) 9:20:22
2. Marcel Strauss        (SWI)            at 10
3. Eddy Mazzoleni        (ITA)            at 18
4. Markus Zberg          (SWI)            at 22
5. Steffen Wesemann      (GER)             s.t.
6. Fred Rodriguez        (USA)            at 23
7. Jens Heppner          (GER)            at 26
8. Jan Ullrich           (GER)             s.t.
9. Udo Bolts             (GER)             s.t.
10. Alexandre Vinokourov (KAZ)             s.t.

ステージ:
6月
13: ステージ 1, Uster-Uster,           (24,6 km, チームタイムトライアル) (Telekom/Wessemann)
14: ステージ 2, Uster- Rheinfelden     (197 km)  (Rodriguez/M. Zberg)
15: ステージ 3, Rheinfelden - Fribourg (182,5 km)  (Belli/Boogerd)
16: ステージ 4, Fribourg - Verbier     (156,1 km)
17: ステージ 5, Sierre - Sierre        (30 km, 個人タイムトライアル)
18: ステージ 6, Ulrichen - Ulrichen    (103,1 km)
19: ステージ 7, Locarno - Lugano       (170,7 km)
20: ステージ 8, Locarno - La Punt      (165,8 km)
21: ステージ 9, St-Moritz - Arosa      (150,3 km)
22: ステージ 10, Herisau - Baden       (177,9 km)
全行程距離: 1,358 km.
  6月15-22日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン UCIクラス 2.HC クラッシック
出走選手:
昨年のツールドフランス優勝者、米の Lance Armstrong は短い休み を取っており、今年の Volta a Catalunya に出場しない、とチーム監督の Dirk Demol から報告があった。
当初 Armstrong はこのレースに参加する予定だった が、ドフィーネリベレで調子を上げており、短い休みを取ることに決めた。
主要 出走選手は以下の通り:
Mapei: 
   Manuel Beltran (SPA) & Manuel Fernandez Gines (SPA).
Banesto: 
   Jose Maria Jimenez (SPA) & Leonardo Piepoli (ITA).
US Postal: 
   George Hincapie (USA) & Frankie Andreu (USA).
Memory Card: 
   Bo Hamburger (DEN) & Tristan Hoffman (NED).
Telekom: 
   Erik Zabel (GER) & Andreas Kloeden (GER).
Vitalicio: 
   Juan Carlos Dominguez (SPA) & Miguel Angel Martin Perdiguero (SPA).
Relax Fuenlabrada: 
   Jose Manuel Bermejo (SPA) & Andres Bermejo (SPA).
Farm Frites: 
   Serguei Ivanov (RUS) & Koos Moerenhout (NED).
Kelme: 
   Roberto Heras (SPA) & Fernando Escartin (SPA).
Euskaltel Euskadi: 
   Angel Castresana (SPA) & Txema del Olmo (SPA).
Caldirola: 
   Romans Vainsteins (LAT) & Guido Trenti (USA).
Festina: 
   Angel Luis Casero (SPA) & Rafael Casero (SPA).
Lampre: 
   Sergio Barbero (ITA) & Franco Ballerini (ITA).
ONCE: 
   Nicolas Jalabert (FRA) & David Canada (SPA).
Jazztel-Costa de Almeria:
   Fabio Roscioli (ITA) & Gines Salmeron (SPA).
Cantina Tollo: 
   Andrea Tonti (ITA) & Alessandro Baronti (ITA).
ステージ 1:
第1ステージの21.8kmチームタイムトライアルは、スペインのチー ム ONCE が優勝し、David Canada が総合リーダーとなった。
Port Aventura と Vila Seca 間のコースを ONCE チームは26分22秒のタイムで走った。;
これから 2秒遅れで Vitalicio Seguros、6秒遅れで Mapei。
有力選手が欠けているため、 このステージレースには選手の強い意欲が生まれている。
ONCE のステージ優勝 の鍵は、狭く舗装状態の良くないこの周回コースの後半で、選手の調和を上手く 取ったことによる。
ステージ 1, チームタイムトライアル, Port Aventura-Vila Seca, 21.8 km:
 1. ONCE           (SPA) 26:22
 2. Vitalicio      (SPA) at 02
 3. Mapei          (ITA) at 06
 4. Festina        (FRA) at 14
 5. Telekom        (GER) at 20
 6. US Postal      (USA) s.t
 7. Lampre         (ITA) at 27
 8. Vini Caldirola (ITA) at 33
 9. Banesto        (SPA) at 47
10. Kelme          (SPA) at 49

総合成績:
 1. David Canada         (SPA/ONCE)      26:22
 2. Nicolas Jalabert     (FRA/ONCE)        s.t
 3. Rafael Diaz          (SPA/ONCE)        s.t
 4. Peter Luttenberger   (AUT/ONCE)        s.t
 5. Marcos Serrano       (SPA/ONCE)        s.t
 6. Santos Gonzalez      (SPA/ONCE)        s.t
 7. Miguel Angel Pena    (SPA/ONCE)        s.t
 8. Juan Carlos Vicario  (SPA/Vitalicio) at 02
 9. Alvaro Gonzalez      (SPA/Vitalicio) at 02
10. Juan Carlos Dominguez(SPA/Vitalicio) at 02
  6月8-18日 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge 米
公式ウェッブサイト: http://www.hplwc.com/index.asp
ステージ 6, Burly 〜 Buhl Road
 1 Diana Ziliute       Lithuania   4:04:49     0:00:00   HP Lithuania/France
 2 Anna Wilson         Australia   4:04:49     0:00:00   Saturn
 3 Zita Urbonaite      Lithuania   4:04:54     0:00:05   HP Lithuania/France
 4 Sarah Ulmer         New Zealand 4:05:05     0:00:16   Elita
 5 Vera Hohlfeld       Germany     4:05:27     0:00:38   German National
 6 Ina-Yoko Teutenberg Germany     4:05:27     0:00:38   German National
 7 Dede Demet Barry    US          4:05:27     0:00:38   Saturn
 8 Megan Hughes        GB          4:06:07     0:01:18   British National
 9 Jeannie Longo       France      4:07:20     0:02:31   Office Depot
10 Lyne Bessette       Canada      4:07:32     0:02:43   Saturn

総合成績
 1 Diana Ziliute    Lithuania  13:42:19    0:00:00   HP Lithuania/France
 2 Anna Wilson      Australia  13:43:56    0:01:37   Saturn
 3 Jeannie Longo    France     13:45:03    0:02:44   Office Depot
 4 Kimberly Smith   US         13:49:40    0:07:21   Timex
 5 Ceris Gilfillan  GB         13:49:55    0:07:36   British National
 6 Clara Hughes     Canada     13:50:27    0:08:08   Saturn
 7 Mari Holden      US         13:50:50    0:08:31   Timex
 8 J. Polikeviciute Lithuania  13:50:53    0:08:34   HP Lithuania/France
 9 Sarah Ulmer      NZ         13:50:58    0:08:39   Elita
10 Lyne Bessette    Canada     13:51:11    0:08:52   Saturn
  6月14-18日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン UCIクラス2.3
公式ウェッブサイト: http://pgopen.postgirot.se/swedish/index.asp
ステージ 1a:
 1  43 Erik Dekker       Holland Rabobank                  00:03:48,89 10
 2   5 Martin Rittsel    Sverige MemoryCard - Jack&Jones   00:03:50,18 9
 3 103 Thor Hushovd      Norge Credit Agricole             00:03:51,02 8
 4 101 Magnus Backstedt  Sverige Credit Agricole           00:03:51,66 7
 5 106 Stuart O´Grady   Australien Credit Agricole        00:03:52,71 6
 6  11 Lauri Aus         Estland AG2R Prevoyance           00:03:55,27 5
 7  14 Jaan Kirsipuu     Estland AG2R Prevoyance           00:03:55,34 4
 8 111 Laurent Brochard  Frankrike Jean Delatour           00:03:55,80 3
 9 184 Kristoffer Ingeby Sverige Team Malarenergi          00:03:56,09 2
10  71 Kurt-Asle Arvesen Norge Amica Chips - Tacconi Sport 00:03:56,39 1

ステージ 1b:
 1  52 Danilo Hondo      Tyskland Team Deutsche Telekom    03:02:58 25
 2  71 Kurt-Asle Arvesen Norge Amica Chips - Tacconi Sport 03:02:58 20
 3  21 Andreas Klier     Tyskland Farm Frites              03:02:58 16
 4 103 Thor Hushovd      Norge Credit Agricole             03:02:58 14
 5 106 Stuart O´Grady   Australien Credit Agricole        03:02:58 12
 6   1 Jakob Piil        Danmark MemoryCard - Jack&Jones   03:02:58 10
 7  35 Andrea Noe        Italien Mapei - Quick Step        03:02:58 9
 8  55 Stephan Schreck   Tyskland Team Deutsche Telekom    03:02:58 8
 9  46 Sven Nijs         Belgien Rabobank                  03:02:58 7
10  63 Andreas Kappes    Tyskland Agro-Adler - Brandenburg 03:02:58 6

ステージ 2:
 1 171 Michael Andersson Sverige Sverige                     04:54:11 25
 2  81 Niklas Axelsson   Sverige Ceramica Panaria - Gaerne   04:54:11 20
 3  74 Fabio Malberti    Italien Amica Chips - Tacconi Sport 04:54:23 16
 4  35 Andrea Noe        Italien Mapei - Quick Step          04:54:25 14
 5 111 Laurent Brochard  Frankrike Jean Delatour             04:54:53 12
 6  72 Pietro Caucchioli Italien Amica Chips - Tacconi Sport 04:54:53 10
 7  34 Rinaldo Nocentini Italien Mapei - Quick Step          04:54:53 9
 8  75 Oscar Pozzi       Italien Amica Chips - Tacconi Sport 04:54:53 8
 9 122 Lennie Kristensen Danmark Team Fakta                  04:54:53 7
10 126 Nicki Sorensen    Danmark Team Fakta                  04:55:01 6

総合成績:
 1 171 Michael Andersson Sverige Sverige                     08:00:57
 2  81 Niklas Axelsson   Sverige Ceramica Panaria - Gaerne   08:01:06 00:00:09
 3  74 Fabio Malberti    Italien Amica Chips - Tacconi Sport 08:01:15 00:00:18
 4  35 Andrea Noe        Italien Mapei - Quick Step          08:01:30 00:00:33
 5 111 Laurent Brochard  Frankrike Jean Delatour             08:01:46 00:00:49
 6  43 Erik Dekker       Holland Rabobank                    08:01:47 00:00:50
 7   5 Martin Rittsel    Sverige MemoryCard - Jack&Jones     08:01:49 00:00:52
 8  71 Kurt-Asle Arvesen Norge Amica Chips - Tacconi Sport   08:01:51 00:00:54
 9 106 Stuart O´Grady   Australien Credit Agricole          08:01:51
10  21 Andreas Klier     Tyskland Farm Frites                08:01:55 00:00:58
  6月11-26日 Vuelta a Colombia コロンビア UCIクラス2.5
ステージ 4,
Sincelejo から Monteria 間121.1kmの第4ステージは、ラトビアの Andris Nauduzs (Selle Italia - Aguardiente Nectar) が4連続ステージ優勝を 果し、歴史を作った。
 1. Andris Nauduzs     (LET/Selle-Italia) 2:48.15
 2. John Freddy Garcia (COL) s.t.
 3. Marlon Perez       (COL) s.t.
 4. Hernan Antolinez   (COL) s.t.
 5. Victor Herrera     (COL) s.t.

総合成績:
 1. Andris Nauduzs     (LET/Selle-Italia) 13:25:48
 2. John Freddy Garcia (COL) at 19
 3. Marlon Perez       (COL) at 30
 4. Yosvany Gutierrez  (CUB) at 34
 5. Pedro Perez        (CUB) at 36

ステージ 5, Caucasia 〜 Yarumal:
 1. Hector Ivan Palacio   (COL/005 Orbitel)  4h 41:11
 2. Uberlino Meza         (COL)                  s.t.
 3. Alexis Rojas          (COL)               at    5
 4. Helder Herrera        (COL)               at 1:35
 5. Duvan Ramirez         (COL)               at 2:11
 6. Julio Rangel          (COL)               at 2:48
 7. Hector Manuel Castano (COL)                  s.t.
 8. Javier Zapata         (COL)                  s.t.
 9. Alvaro Sierra         (COL)                  s.t.
10. Miguel Sanabria       (COL)                  s.t.

総合成績:
 1. Hector Ivan Palacio    (COL/005 Orbitel) 18h 07:29
 2. Uberlino Meza          (COL)               at    4
 3. Alexis Rojas           (COL)               at   11
 4. Helder Herrera         (COL)               at 1:45
 5. Duvan Ramirez          (COL)               at 2:21
 6. Julio Rangel           (COL)               at 2:58
 7. Hector Manuel Castillo (COL)                  s.t.
 8. Javier Zapata          (COL)               at 3:21
 9. Miguel Sanabria        (COL)                  s.t.
10. Julio Cesar Aguirre    (COL)                  s.t.
  6月14-20日 Circuito Montanes スペイン UCIクラス2.5
ステージ 1, Santander 〜 Potes, 157.5 km 及び総合:
1.- Jurgen V.D. Walle  (Palmans Ideal)       3.29.46
2.- Guillaume Auge     (Bigmat-Auber 93)     3.30.20
3.- Yoann Le Boulanger (Cofidis)             3.30.20
4.- Tom Strenersch     (Vlaanderen 2002)     3.30.20
5.- Sergio Dominguez   (Alcosto-Fuenlabrada) 3.30.21


ステージ 2, Potes-Torrelavega, 176.6 km:
1.- Dave Bruylandts (Palmans Ideal)       4.29.53
2.- Bjorner Vestol  (Linda McCartney)     4.30.27
3.- Patxi Ugarte    (Videoporteros Tegui) 4.30.27
4.- Antonio Martin  (Caffes Baque)        4.30.27
5.- Tom Strenersch  (Vlaanderen 2002)     4.30.27

総合成績:
1.- Tom Strenersch  (Vlaanderen 2002)     8.00.44
2.- Dave Bruylandts (Palmans Ideal)       8.01.03
3.- Bjorner Vestol  (Linda McCartney)     8.01.15
4.- Antonio Martin  (Caffes Baque)        8.01.37
5.- Jorge Ferrio    (Videoporteros Tegui) 8.01.37
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  * Cipo ツールから脱落  
Mario Cipollini がツールに出場しないという確率が 更に高まった。
これによって彼の次の目標は、ヴエルタとオリンピックとなる。

  * 迷信深い Pantani  
Marco Pantani は7月1日まで全くレースに出場しない予定。
ツール迄の調整はなし、そしてまたイタリア選手権にも出場しない。
彼は、1998年 のスケジュールと全く同じ過程を取る。
この年も彼はジロとツールの間に全くレ ースに出場しなかった。

  ニュースクリップ
  Akron Beacon Journal 6月13日 火曜日刊
  引退した LeMond 新しい人生を歩む:  
レースではなく、彼は家族と一緒のサイクリングを目指す RHODA FUKUSHIMA

Greg LeMond が携帯電話にでた時、彼は Monte. Big Sky 近くでスキーをはいて リフトを待っている時だった。
彼はこの新しいスキー場に投資し、家族を連れて 仕事を兼ねた休暇を取っていた。
誰でもそう速くは歩めないものだと彼は言う。
そして電話をかけ直すと約束して彼は電話を切った。

あの頃 LeMond は頂上にいた。
彼は、ほぼ致命的な狩猟事故から復活して以降の 優勝2回を含め、3回ツールドフランスの優勝に輝いたことで良く知られている。

彼は米国の偉大な自転車選手だった。
その後、彼の力は不可解なほどに転落する。
原因は退行性の筋肉疾患と診断された。彼がレースを止めて6年が経つ。

"本当に傷付いたならば、頭の回路が切り替わる。" と LeMond は言う。
"本当に 同じ人間に戻ることはない。"

引退は苦痛だ。
彼は気力に体がついていかないという事実と対峙しなければなら なくなった。
彼は自分自身を作り上げたスポーツと永遠に完全に決別する。
自分 の足跡と、そして自分が誰だったのか見つめ直さねばならなかった。

彼はベーグルビジネスに投資。
速い車を運転し、父親の切盛する家業に入った。
全てが長続きしない。状況は悪化し、4年間父親と仲違いする。

今 LeMond 彼の情熱の根本に立ち返った。
彼は新式の固定式自転車 StairMaster とトレーニングプログラムを開発している。
秋には Target の店舗で LeMond サ イクリングブランドのラインアップを発表する計画がある。
また、自転車選手の ためにウェッブベースのトレーニングプログラムを開発する会社と組んで活動し ており、彼は誰もが毎日最高のトレーニンができる環境を心に描いている。

彼の大きな子供が成人に近づくに連れ、LeMond は自分の家族に目を向けた。
"子 供達が親元を離れる頃が近づいて、人はもう一度一緒に過ごす機会を持ちたいと 気が付く。" と LeMond は語る。

LeMond の最後のツールの栄冠から10年が経つ。
"私の人生は成功だった。"

彼はそれをまた描き直すつもりはない。
"私がもしそれを繰り返そうとしても、 自転車レースをしていた時の様な満足できる余生を持つことはできない。"

Medina, Minn にある LeMond のジョージアンスタイルの家には、彼の感性が、 早く明確に表れている。
昨年のツール優勝者 Lance Armstrong の出版されたば かりの本 1999 L'annee du cyclisme。
彼の娘とそのクラスメイトによって書か れた話の数々。
オハイオ大学の名誉教授の学位。
Trophee Super Prestige Pernod 1983。
そして本棚にその他にも様々な本が、Atkins 医師の 年齢に関係ないダイ エット革命, ポータブル MBA そして 歴史家のための世界の歴史。

記事の詳細は以下のリンクで:http://www.ohio.com:80/bj/sports/docs/017546.htm

Thanks to Maj. Taylor

  "Armstrong 自分自身を超える BY FRANK LITSKY"
昨年癌から信じ難い復活を遂げ、自転車レースの中で最も難しく名誉あるツール ドフランスに優勝した Lance Armstrong は、少し肉体的な状態を気にかけてい る。
7月1から23日に行われる、来るべき今年のツールに調整が尖り過ぎているの ではないかと感じている。

"私の今年のレースの全てがツールに噛み合っている。"
昨晩春と夏の間 Armstrong が過ごす仏のニースの自宅で、電話のインタビューに答えて彼はこう語った。
"これまでの私のやってきたことに満足している。実際、多分スケジュールより 少し先走っているのかもしれない。"

"これだけ調子が良いと、レースや練習でこの調子を誇張する様な行動を取るべ きではない。
こんな時には大袈裟過ぎる程慎重に動かなければ、調子は台無しに なる。"

先週末28才のテキサス人 Armstrong と彼のUSポスタルサービスチームは、仏の アルプスの相当厳しい登りを走る8日間のステージレース、ドフィーネリベレを 走り切った。
彼のチームメイト Tyler Hamilton が優勝、Armstrong は3位だっ た。

"昨年も同じレースを走った。
そして今年の様な良いフィーリングは殆んど感じ なかった。
この事から、昨年以上に今年の調子は良いのか、スケジュールから相 当先に行ってしまっていると考えさせられた。
どちらか私には解らない。
急速に 仕上げ過ぎる事だけは気をつけなければならない。" と Armstrong と語った。

全く Armstrong の走りには驚嘆させられる。
精巣癌が、腹部、肺、頭部に転移 し、医師から生存の可能性が五分五分と診断されてから3年も経っていない。
彼 は回復しただけではなく、前よりも走れるようになった。
一月前練習中の事故が 原因で僅かに脳震盪がある以外、現在彼の健康状態は良好だと言っている。
この 事故によって、自転車に乗る時は何時でもヘルメットを被るようになった以外、 彼に変ったことはない。

昨年の冬オースティンの自宅に戻り、彼は癌に対する意識の向上の基金のために 多くの時間を過ごした。
Sally Jenkins と共に、彼はまた自叙伝を書いた。
"これは自転車についての本ではない。これ迄の彼の人生の旅行記だ。"(Putnam)
先週の日曜日時点で、この本はニューヨークタイムスのノンフィクション部門ベ スト6位だった。

そして今、ツールドフランスのタイトル防衛戦が近づいている。
そしてここ数年 このレースは薬物問題に悩まされ続け、で3面記事の標的になっているのも事実 だ。
自転車競技役員は、血中の赤血球率が50%を超えると、生命に危険のあるEPO を使用している兆候と考えており、選手に2週間の出場停止処分を下している。

"検査は必要だと私は思う。しかしそれは確実で公平でなければならない。
我々 に間違って陽性反応を下されたり、再び下らない状況に陥る事は考えたくない。
人々が信じるに足るスタッフの数は存在しない。
これ迄に所属した全てのチーム の経験から判断すれば、それは大掛かり過ぎる。"
と Armstrong は語っている。

"一方、赤血球のパーセンテージは練習内容でかなり変動する。
私の場合、通常 は43〜44%だが、3〜4週間高地で練習すると50%迄上がることもある。
そう言った ことが問題になっている。"

Armstrong のサポートスタッフは何時も近くにいる。
地中海から1マイル、ニー スの3つの寝室には、彼の妻 Kristin そしてはいはいを始めたばかりの8ヶ月の 息子 Luke がいる。
彼はチャンピオン防衛のプレッシャーすらも、悩みではない と言っている。

彼はツールで勝利を予期しているのか?

"もし勝てなければ、失望するだろう。
しかしそれが勝ちを期待しているかどう かは解らない。
確かにレースには絡むと予想している。
ツールでは、何時でも一 番強い者が優勝する。そして昨年私が最も強いと感じた。
レースが最も厳しい展 開になった時、私は何時もそこにいた。"

Thanks to Laurie Cousins

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose