InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月7日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/
US ポスタルサービスサイクリングチームの最新情報は :http://www.uspsprocycling.com

ステージ 7:
Tours から Limoges 迄の205.5kmの第7ステージは、77km地点から 単独で集団を抜け出した仏の Christophe Agnolutto (AG2R) が逃げ切った。
Agnolutto は優勝のために必死に走り、集団はこれを許し、彼はこの報いを受け た。
このステージは、Agnolutto の英雄的な走り以外特に触れる事はない。
横風 と風と共に叩き付けるように降る雨が、この一人の逃げ選手を追う集団の気力を 奪ったのは明らか。
Agnolutto の野望を砕くような状況に陥る事無く、この仏選 手は精神的肉体的疲労を克服した。
この AG2R の選手は単独で129km走るという、 彼本来の走り方で勝利を手にする。
Telekom の Elli がマイヨジョーヌを守って いる。

優勝者:
仏の Christophe Agnoluto は彼の勝利についてこのように語っている。
"何年も前から追いつづけ様々な理由で実現できなかった夢だ。
この現実となっ た夢を私の家族に捧げたい。
彼らは最も困難な時期に私の支えになってくれた。
長く早い逃げの結果この勝利を手にしたが、向かい風に遮られ何度かやるべきで はなかったと考えた。
1998年からツールに仏のステージ優勝が無い日照り状態 に終止符を打てたのがうれしいよ。"
ステージ 7, Tours - Limonges, 205.5 km:
 1. Christophe Agnolutto (FRA/AG2R)      5:11:41
 2. Marcel Wust          (GER/Festina)  at 01:11
 3. Erik Zabel           (GER/Telekom)     01:11
 4. Romans Vainsteins    (LET/Caldirola)   01:11
 5. Zoran Klemencic      (SLO/Caldirola)   01:11
 6. Paolo Bettini        (ITA/Mapei)       01:11
 7. Jans Koerts          (HOL/Farm Frites) 01:11
 8. Stefano Zanini       (ITA/Mapei)       01:11
 9. Enrico Cassani       (ITA/Polti)       01:11
10. Glenn Magnusson      (SWE/Farm Frites) 01:11
11. Lauri Aus            (EST/AG2R)        01:11
12. Nico Mattan          (BEL/Cofidis)     01:11
13. Sebastien Hinault    (FRA/C.Agricole)  01:11
14. Massimiliano Mori    (ITA/Saeco)       01:11
15. Emmanuel Magnien     (FRA/Francaise)   01:11
16. Bo Hamburger         (DEN/Memoricard)  01:11
17. Gianluca Bortolami   (ITA/Caldirola)   01:11
18. Pascal Chanteur      (FRA/AG2R)        01:11
19. Lance Armstrong      (USA/USP)         01:11
20. Andreas Klier        (GER/Farm Frites) 01:11

総合成績:
 1. Alberto Elli       (ITA/Telekom)    24:11:32
 2. Fabrice Gougot     (FRA/C.Agricole) at 00:12
 3. Marc Wauters       (BEL/Rabobank)      01:17
 4. Pascal Chanteur    (FRA/AG2R)          02:56
 5. Jose Luis Arrieta  (ESP/Banesto)       03:08
 6. Jacky Durand       (FRA/Lotto)         03:21
 7. Salvatore Commesso (ITA/Saeco)         03:52
 8. Servais Knaven     (HOL/Farm Frites)   04:31
 9. Arvis Piziks       (LET/Memoricard)    04:38
10. Laurent Jalabert   (FRA/ONCE)          05:40
11. David Canada       (SPA/ONCE)          05:52
12. Lance Armstrong    (USA/USP)           05:54
13. Abraham Olano      (SPA/ONCE)          06:13
14. Emmanuel Magnien   (FRA/Francaise)     06:17
15. Viatcheslav Ekimov (RUS/USP)           06:23
16. Nicolas Jalabert   (FRA/ONCE)          06:29
17. Ivan Gutierrez     (SPA/ONCE)          06:29
18. Peter Luttenberger (AUT/ONCE)          06:31
19. Marcos Serrano     (SPA/ONCE)          06:32
20. Miguel Angel Pena  (SPA/ONCE)          06:34

チーム  : Rabobank           (NED)       72:36:31
若手選手: Salvatore Commesso (ITA/Saeco) 24:15:24
敢闘賞  : Christophe Agnolutto (FRA/AG2R)  42 pts
敢闘賞  : Jens Voigt (GER/Credit Agricole) 46

ステージ:
(M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
(ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月, ステージ: コース, 距離
 1,  1: Futuroscope-Futuroscope,     16.5 km (ITT) (Millar/Millar)
 2,  2: Futuroscope-Loudun,           194 km       (Steels/Millar)
 3,  3: Loudun-Nantes,              161.5 km       (Steels/Millar)
 4,  4: Nantes-Saint Nazaire,          70 km (TTT) (ONCE/L. Jalabert)
 5,  5: Vannes-Vitre,                 202 km       (Wust/ONCE)
 6,  6: Vitre-Tours,                198.5 km       (Van Bon/Elli)
 7,  7: Tours-Limoges,              205.5 km       (Agnolutto/Elli)
 8,  8: Limoges-Villeneuve sur Lot, 203.5 km
 9,  9: Agen-Dax,                     181 km
10, 10: Dax-Lourdes Hautacam,         205 km (MF)
11, 11: Bagneres de Bigorre-Revel,  218.5 km
12, 休息日
13, 12: Carpentras-Mont Ventoux,      149 km (MF)
14, 13: Avignon-Draguignan,         185.5 km
15, 14: Draguignan-Briancon,        249.5 km (M)
16, 15: Briancon-Courchevel,        173.5 km (MF)
17, 休息日
18, 16: Courchevel-Morzine,         196.5 km (M)
19, 17: Evian Bains-Lausanne (SWI),   155 km (M)
20, 18: Laussane-Friburg (GER),     246.5 km
21, 19: Frigurg-Mulhouse,            58.5 km (ITT)
22, 20: Belfort-Troyes,             254.5 km
23, 21: Paris-Champs Elysses, Paris,  138 km
  レース
  6月25日-7月9日 Giro d'Italia Femminile 伊 UCIクラス2.9.1
ステージ 11, Trento 〜 Monte Bondone, 95.9 km:
 1. Valentina Polkhanova   (RUS) 2:57'08" (32.484 kph)
 2. Svetlana Boubnekova    (RUS) at   04"
 3. Joanne Somarriba       (SPA) at   09"
 4. Edita Pucinskaite      (LIT) at   39"
 5. Nicole Brandli         (SWI) at 1'19"
 6. Alessandra Cappellotto (ITA) at 1'31"

総合成績:
 1. Joanne Somarriba       (SPA) 29:54'18"
 2. Alessandra Cappellotto (ITA) at  2'05"
 3. Edita Pucinskaite      (LIT) at  2'21"
 4. Valentina Polkhanova   (LIT) at  2'36"
 5. Svletana Boubnenkova   (RUS) at  3'18"
女子ジロデイタリアの公式ウェッブページは: http://www.GIRODONNE.com

Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose