InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 7月14日  http://www.infociclismo.com
  7月1-23日 ツールドフランス
ツール公式ウェッブサイト: http://www.letour.fr/

ステージ 13:
翌週の決定的なステージを控え消化ステージと考えられていた Draguignan にゴールする第13ステージは、スペインの自転車選手 Vicente Garcia Acosta (Banesto) が優勝した。
Garcia Acosta これまでに沢山の種を蒔きその 収穫を優勝の必要性に迫られていた Banesto に捧げた。
またその一方、もう一 人のスペイン選手 Angel Casero (Festina) にはついていない日だった。
木曜日 に落車した後、彼は右肩の痛みに耐え切れず、Avignon 近くで棄権した。

75km地点で Didier Roux が先ず攻撃を仕掛け、それに Vicente Garcia Acosta とベルギーの Marc Wauters (Rabobank) を含む10選手が追走し、11選手の集団 が形成された。
この集団は追い風に助けられて、総合成績に影響する程タイム差 を大きく開いた。
ゴール Draguignan の50km手前で先頭集団が砕け、Garcia Acosta と仏の Pascal Herve & Nicolas Jalabert の3選手が先頭集団を形成し、ギャッ プを開いた。
この3選手はその差を2分半に広げたが、協調して働く状況にならな かった。
しかしそれもゴール手前10kmで終わり、Garcia Acosta が残り二人を置 き去りにする攻撃を決める。
Nicolas Jalabert と Herve はこの時適切な対処が できず、この Banesto の選手の後輪を逃す。
二人は殆ど協力して追走に行かな かったため、Acosta はステージを取らなかった。
このステージ優勝は、ツール 開始か多くの逃げに乗った "Chente" Garcia Acosta, にとって大きな報酬とな った。
この他に大きな利を得たのは、Wauters。彼は総合タイムを約6分迄に縮め た。
Armstrong がマイヨジョーヌを守っている。

優勝者 = Banesto の Vicente Garcia Acosta 談:
"何回か優勝しそこなって2位 か3位になった。
私に残されたものは1位だけであり、今日はバスティーユの祝日 で仏の選手がこの日に活躍しようと頑張るために簡単ではなかったが私はそれを 達成した。
彼らには残念だと思うが、私も San Fermin の日迄に祝う必要があっ た。
今回のレースで、私は殆ど全ての逃げに潜り込んだが、ついていなかった。
今回は本当にうまく事が運んだ。チームから解き放たれ、良い逃げに乗れた。
ど の様な結末になるか解らなかったが、仏選手達に勝てるのは解っていた。
Nicolas と Herve から逃げるのは簡単ではなかった。
短時間だったが厳しい思いをした が、ゴール手間の数mは自転車選手人生の中でも最も喜びに包まれた時だった。
ゴール前からこの喜びを表現したくなったんだ。これは私の積極性に対する褒美 だ。
またチーム順位を固めるためにもチームに渇を入れた。"

名前      : Vicente Garcia Acosta
チーム    : Banesto (Spain)
出生      : August 4, 1972 in Tafalla, Spain
プロ登録  : 1995
6月24日の UCI 順位: 309
主要な優勝: 1997年 ヴエルタアエスパーニャ

ステージ 13, Avignon - Draguignan:
  1 Vicente Garcia Acosta SPA BAN 014 4h 03' 02"
  2 Nicolas Jalabert      FRA ONC 055        25"
  3 Pascal Herve          FRA PLT 156        27"
  4 Guido Trentin         ITA VIN 189        57"
  5 Stephane Heulot       FRA FDJ 141        57"
  6 Robbie Mcewen         AUS FAR 117    04' 00"
  7 Francois Simon        FRA BJT 199    04' 00"
  8 Anthony Morin         FRA C.A 176    04' 00"
  9 Christophe Agnolutto  FRA AG2 082    04' 00"
 10 Marc Wauters          BEL RAB 048    04' 00"
 11 Alberto Elli          ITA TEL 063    04' 00"
 12 Erik Zabel            GER TEL 069    10' 06"
 13 Romans Vainsteins     LAT VIN 181    10' 06"
 14 Massimo Apollonio     ITA VIN 182    10' 06"
 15 Emmanuel Magnien      FRA FDJ 146    10' 06"
 16 Gianmatteo Fagnini    ITA TEL 064    10' 06"
 17 Erik Dekker           NED RAB 043    10' 06"
 18 Nico Mattan           BEL COF 125    10' 06"
 19 Glenn Magnusson       SWE FAR 116    10' 06"
 20 Markus Zberg          SUI RAB 049    10' 06"
 21 Servais Knaven        NED FAR 113    10' 06"
 22 Jan Ullrich           GER TEL 061    10' 06"
 23 Cedric Vasseur        FRA USP 009    10' 06"
 24 Christophe Moreau     FRA FES 101    10' 06"
 25 Richard Virenque      FRA PLT 151    10' 06"
Others:
 26 Manuel Beltran        ESP MAP 032    10' 06"
 27 Lance Armstrong       USA USP 001    10' 06"
 29 Marco Pantani         ITA MER 071    10' 06"
 33 Laurent Jalabert      FRA ONC 051    10' 06"
 41 Magnus Backstedt      SWE C.A 172    10' 06"
 43 Abraham Olano         ESP ONC 057    10' 06"
 44 Michael Boogerd       NED RAB 041    10' 06"
 52 Bobby Julich          USA C.A 171    10' 06"
 55 Kevin Livingston      USA USP 008    10' 06"
 56 Joseba Beloki         ESP FES 102    10' 06"
 58 Vjatceslav Ekimov     RUS USP 003    10' 06"
 59 Fernando Escartin     ESP KEL 021    10' 06"
 61 Roberto Heras         ESP KEL 024    10' 06"
 65 Tyler Hamilton        USA USP 004    10' 06"
 69 Paolo Savoldelli      ITA SAE 098    10' 06"
 75 Alex Zulle            SUI BAN 011    10' 06"
106 David Millar          GBR COF 127    10' 06"
110 George Hincapie       USA USP 005    10' 23"
111 Benoit Joachim        LUX USP 006    10' 29"
112 Josemaria Jimenez     ESP BAN 015    10' 32"
122 Frankie Andreu        USA USP 002    10' 44"
135 Fred Rodriguez        USA MAP 036    11' 08"
999 Paolo Bettini         ITA MAP 033 DNS
999 Angel Casero          ESP FES 103 Abandon
999 Laurent Dufaux        SUI SAE 091 Abandon
999 Lauri Aus             EST AG2 083 Abandon
999 Miguelangel Pena      ESP ONC 058 Abandon
999 Michele Bartoli       ITA MAP 031 Abandon

総合成績:
  1 Lance Armstrong       USA USP 001 53h 03' 29"
  2 Jan Ullrich           GER TEL 061     04' 55"
  3 Joseba Beloki         ESP FES 102     05' 52"
  4 Marc Wauters          BEL RAB 048     06' 03"
  5 Christophe Moreau     FRA FES 101     06' 53"
  6 Manuel Beltran        ESP MAP 032     07' 25"
  7 Richard Virenque      FRA PLT 151     08' 28"
  8 Roberto Heras         ESP KEL 024     08' 33"
  9 Francisco Mancebo     ESP BAN 016     09' 42"
 10 Javier Otxoa          ESP KEL 026     09' 46"
 11 Peter Luttenberger    AUT ONC 056     10' 01"
 12 Laurent Jalabert      FRA ONC 051     10' 14"
 13 Marco Pantani         ITA MER 071     10' 26"
 14 Alex Zulle            SUI BAN 011     10' 46"
 15 Fernando Escartin     ESP KEL 021     10' 58"
 16 Daniele Nardello      ITA MAP 035     11' 16"
 17 Kurt Vandewouwer      BEL LOT 137     11' 40"
 18 Pascal Herve          FRA PLT 156     12' 44"
 19 Santiago Botero       COL KEL 022     13' 11"
 20 Felix Garciacasas     ESP FES 104     14' 59"
 21 Alexandre Vinokourov  KAZ TEL 067     15' 13"
 22 Michael Boogerd       NED RAB 041     15' 36"
 23 Marcos Serrano        ESP ONC 059     16' 12"
 24 Abraham Olano         ESP ONC 057     17' 17"
 25 Guido Trentin         ITA VIN 189     17' 18"
Others:
 27 Jose Maria Jimenez    ESP BAN 015     17' 56"
 28 David Etxebarria      ESP ONC 053     18' 00"
 29 Vicente Garcia Acosta ESP BAN 014     18' 22"
 31 Tyler Hamilton        USA USP 004     20' 16"
 33 Bobby Julich          USA C.A 171     21' 08"
 40 Paolo Savoldelli      ITA SAE 098     26' 03"
 41 Leonardo Piepoli      ITA BAN 018     27' 31"
 47 David Millar          GBR COF 127     29' 37"
 50 Nicolas Jalabert      FRA ONC 055     35' 41"
 52 Kevin Livingston      USA USP 008     36' 37"
 62 Cedric Vasseur        FRA USP 009     42' 35"
 68 Vjatceslav Ekimov     RUS USP 003     48' 36"
 69 George Hincapie       USA USP 005     49' 08" 
 86 Fred Rodriguez        USA MAP 036     57' 01"
106 Benoit Joachim        LUX USP 006  1h 04' 14"
114 Magnus Backstedt      SWE C.A 172  1h 05' 50"
118 Frankie Andreu        USA USP 002  1h 06' 52"
119 Steffen Kjaergaard    NOR USP 007  1h 06' 57"
137 Robbie Mcewen         AUS FAR 117  1h 16' 52"

ポイント: Erik Zabel        (GER/Telekom) 208 pts
山岳    : Javier Otxoa      (SPA/Kelme)   153
チーム  : Banesto                      159 h 17:29
若手選手: Francisco Mancebo (SPA/Banesto) 53:13:11
敢闘賞  : Erik Dekker       (PBS/Rabobank) 97
  
ステージ:
(M)=山岳ステージ (MF)=山頂ゴール
(ITT)=個人タイムトライアル (TTT)=チームタイムトライアル

7月, ステージ: コース, 距離
 1,  1: Futuroscope-Futuroscope,     16.5 km (ITT) (Millar/Millar)
 2,  2: Futuroscope-Loudun,           194 km       (Steels/Millar)
 3,  3: Loudun-Nantes,              161.5 km       (Steels/Millar)
 4,  4: Nantes-Saint Nazaire,          70 km (TTT) (ONCE/L. Jalabert)
 5,  5: Vannes-Vitre,                 202 km       (Wust/L. Jalabert)
 6,  6: Vitre-Tours,                198.5 km       (Van Bon/Elli)
 7,  7: Tours-Limoges,              205.5 km       (Agnolutto/Elli)
 8,  8: Limoges-Villeneuve sur Lot, 203.5 km       (Dekker/Elli)
 9,  9: Agen-Dax,                     181 km       (Bettini/Elli)
10, 10: Dax-Lourdes Hautacam,         205 km (MF)  (Otxoa/Armstrong)
11, 11: Bagneres de Bigorre-Revel,  218.5 km       (Dekker/Armstrong)
12, 休息日
13, 12: Carpentras-Mont Ventoux,      149 km (MF)  (Pantani/Armstrong)
14, 13: Avignon-Draguignan,         185.5 km       (Garcia Acosta/Armstrong)
15, 14: Draguignan-Briancon,        249.5 km (M)
16, 15: Briancon-Courchevel,        173.5 km (MF)
17, 休息日
18, 16: Courchevel-Morzine,         196.5 km (M)
19, 17: Evian Bains-Lausanne (SWI),   155 km (M)
20, 18: Laussane-Friburg (GER),     246.5 km
21, 19: Frigurg-Mulhouse,            58.5 km (ITT)
22, 20: Belfort-Troyes,             254.5 km
23, 21: Paris-Champs Elysses, Paris,  138 km

  レース
  7月13-17日 Volta ao Minho ポルトガル UCIクラス 2.5
ステージ 2, Vila do Conde - Valensa, 160.5 km:
 1. Vitor Gamito,        (POR), Porta da Ravessa 3:55,59
 2. Francisco Cabello,   (SPA), Kelme              at 24
 3. Paulo Ferreira,      (POR), Barbot-Torrie      at 27
 4. Angel Edo,           (SPA), Maia                s.t.
 5. Andrei Zintchenko,   (RUS), LA-Pecol            s.t.
 6. Arnoldas Saprykinas, (LIT), Cantanhede         at 34
 7. Delmino Pereira,     (POR), Boavista           at 37
 8. David Navas,         (SPA), Banesto             s.t.
 9. Melchor Mauri        (SPA), Benfica             s.t.
10. Philipe Fernandes    (POR), LA-Pecol            s.t.

総合成績:
 1. Vitor Gamito                        4:03,32
 2. David Navas                           at 42
 3. Melchor Mauri                         at 44
 4. Andrei Zintchenko                     at 46
 5. Delmino Pereira, (POR), Boavista      at 51
 6. Francisco Cabello                     at 53
 7. Oscar Pereiro (POR), Porta da Ravessa at 54
 8. Paulo Ferreira                        at 56
 9. Arnoldas Saprykinas                 at 1:04
10. Philipe Fernandes                   at 1:08
  ニュース
  オリンピック自転車競技のチケット Jonathan Rico 提供
豪の Jonathan がオリンピックのトラック競技のチケットが売り切れたと連絡を くれた。
マウンテンバイクのチケットはえらく安く SOCOG から売り出されてい る。
ロードとタイムトライアルのチケットが売り出されるのか無料なのか、明ら かな情報は未だ無い。

FRG: 1996年のアトランタの様に、ロードレースとタイムトライアルは、多分あ る限定された地域に入るのにチケットが必要になるが、その他は無料で一般に開 放されるのではないか。



Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose