InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 1月23日
  結果及び概要
  1月18-23日 Tour Down Under 豪 UCIカテゴリー 2.3
  http://www.tourdownunder.com.au
ステージ 6 (最終): アデレード, 1月23日 (ロイター)

日曜日アデレードで行われた第2回 Tour Down Under 自転車レースの最終ステー ジ 96km で、AG2R チームの仏選手 Gilles Maignan は先頭集団で危なげなく走 り切り、総合優勝した。
ディフェンディングチャンピオンの Credit Agricole 所属の豪選手 Stuart O'Grady は総合2位、Telekom チームの独選手 Steffen Wesemann は3位で終了した。
日曜日の第6最終ステージで、Maignan は冷静を保 ち、アデレードの公園の周回コースを20周するレースの殆んどの間、彼の AG2R チームはメイン集団を支配した。
O'Grady は昨年のこのレースでの総合優勝に続 き2位となった。またこの Credit Agricole のリーダーは昨年仏で暴漢に遭遇し、 頭蓋骨骨折と脳内出血に苦しんでいた。
"今日のレース中 O'Grady と Wesemann の両者の走りは非常に鬼気迫っており、非常に不安だった。" と Maignon は語 った。
"何が起ってもおかしくなかった。ゴールラインを通過するまで勝てると は思わなかった。"
仏の Guillaume Auger (Big Mat Auber 93) は日曜日の2つ の中間スプリントポイントを取ってポイント賞争いで、デンマークの Rene Jorgensen (Memory Card Jack & Jones) は山岳賞争いで、仏の Sandy Casar (Francaise des Jeux) は新人賞争いでそれぞれ優勝を獲得した。

更なる詳細は:
仏選手 O'Grady から勝利をもぎ取る
By MELISSA RYAN, ADELAIDE
At:
http://www.sportstoday.com.au/home/20000124/home9.html

FRG: Cadel Evans と Michael Rogers が最終ステージで怪我をしたといった情 報があるが、詳細は解っていない。
しかし、どうも Evans は鎖骨を骨折してい るようだ。より詳しい情報は情報が入り次第。
ステージ 6:
順位  ゼッケン       選手名               チーム            時間/時間差
  1      68    McEWEN, Robbie	      Farm Frites	     2:05:17
  2      33    KIRSIPUU, Jaan         AG2r Prevoyance	     0:00:01
  3       1    O'GRADY, Stuart	      Credit Agricole	     0:00:01
  4      42    McGEE, Bradley	      Francaise des Jeux     0:00:01
  5      52    NITSCHE, Torsen	      Saeco Gaggia	     0:00:01
  6      80    McKENZIE, David	      Linda McCartney	     0:00:01
  7      32    HUNT, Jeremy           Big Mat		     0:00:01
  8      76    BRAIKIA, Tayeb         Linda McCartney	     0:00:01
  9	 14    FAGNINI, Gian Matteo   Telekom		     0:00:01
 10	 23    RASMUSSEN, Jacob Moe   Memory Card-J & J	     0:00:01
 11	 28    CHOUFFE, Alexandre     Big Mat		     0:00:01
 12      11    WESEMANN, Steffen      Telekom		     0:00:01
 13      92    COOKE, Baden	      United Water Team AIS  0:00:01
 14	 49    COMMESSO, Salvatore    Saeco Gaggia           0:00:01
 15	 81    SUNDERLAND, Scott      SunSmart-Mitsubishi    0:00:01
 16      83    GATES, Nick            SunSmart-Mitsubishi    0:00:01
 17	 75    RICHARD, Pascal        Linda McCartney	     0:00:01
 18	 40    MAIGNAN, Gilles        AG2r Prevoyance	     0:00:01
 19	 36    TURPIN, Ludovic        AG2r Prevoyance        0:00:01
 20	 15    VINOKOUROV, Alexander  Telekom		     0:00:01
 ==
 83	 82    EVANS, Cadel           SunSmart-Mitsubishi        DNF
 84	 87    SWEET, Corey           SunSmart-Mitsubishi	 DNF
 85	 86    AITKEN, Brett          SunSmart-Mitsubishi	 DNF
 86	 24    SKIBBY, Jesper         Memory Card-Jack & Jones   DNF
 87	 96    BROWN, Graeme          United Water Team AIS	 DNF
 88	 89    ROGERS, Michael        United Water Team AIS	 DNF


総合成績
順位  ゼッケン       選手名                  チーム            時間/時間差
  1      40    MAIGNAN, Gilles        AG2r Prevoyance		19:02:27
  2       1    O'GRADY, Stuart        Credit Agricole		0:00:12
  3	 11    WESEMANN, Steffen      Telekom			0:00:14
  4	 36    TURPIN, Ludovic        AG2r Prevoyance		0:00:18
  5	 47    CASAR, Sandy           Francaise des Jeux	0:00:24
  6	 29    RAULT, Dominique       Big Mat			0:00:25
  7	 15    VINOKOUROV, Alexander  Telekom			0:00:28
  8	 78    STEPHENS, Mathew       Linda McCartney		0:04:11
  9	 19    JORGENSEN, Rene	      Memory Card-Jack & Jones  0:05:46
 10	 44    MAGNIEN, Emmanuel      Francaise des Jeux	0:10:58
 11	  6    PENCOLE, Franck        Credit Agricole		0:17:19
 12	  8    JENNER, Christopher    Credit Agricole		0:21:46
 13	 64    HERVE, Pascal          Polti			0:26:40
 14	 88    DAVIDSON, Brad         SunSmart-Mitsubishi	0:26:44
 15	 56    LUDEWIG, Joeg          Saeco Gaggia		0:28:03
 16	 68    McEWEN, Robbie         Farm Frites		0:31:37
 17	 59    SACCHI, Fabio	      Polti			0:34:35
 18	 50    MORI, Massimiliano     Saeco Gaggia		0:37:12
 19	 25    AUGER, Guillaume       Big Mat			0:37:13
 20	 81    SUNDERLAND, Scott      SunSmart-Mitsubishi	0:37:24

23才以下
  1  47  CASAR, Sandy    Francaise des Jeux	19:02:51
  2  88  DAVIDSON, Brad  SunSmart-Mitsubishi	 0:26:20
  3  90  DAVIS, Allan    United Water Team AIS   0:43:05

山岳王
  1  19  JORGENSEN, Rene   Memory Card-Jack & Jones  38
  2  26  BERGES, Stephane  Big Mat		     32
  3  29  RAULT, Dominique  Big Mat		     32

スプリント賞
  1  25  AUGER, Guillaume  Big Mat          22
  2  26  BERGES, Stephane  Big Mat          20
  3   1  O'GRADY, Stuart   Credit Agricole  16

チーム賞: AG2r Prevoyance
  1月14-23日, Vuelta al Tachira, ベネズエラ, UCIカテゴリー 2.5
ステージ 9, San Cristobal 周回, 144 km:
 1- Omar Pumar          (VEN) 3:35.30
 2- Martin Garrido      (ARG) at 01
 3- Tommy Alcedo        (VEN) at 01
 4- Jairo Perez         (COL) at 53
 5- Francesco Pasquini  (ITA) at 53
 6- Ruber Alveiro Marin (COL) at 58
 7- Alvaro Lozano	(COL) at 58
 8- Husseim Monsalve	(VEN) at 58
 9- Robinson Merchan	(VEN) at 58
10- Jose Chacon		(VEN) at 58

総合成績:
 1- Noel Vasquez	(VEN) 33:24.50
 2- Carlos Maya		(VEN) at  1.00
 3- Omar Pumar		(VEN) at  2.05
 4- Jose Chacon		(VEN) at  2.30
 5- Aldrin Salamanca	(VEN) at  2.37
 6- Robinson Merchan	(VEN) at  2.40
 7- Alvaro Lozano	(COL) at  3.04
 8- Cesar Salazar	(VEN) at  3.42
 9- Franklin Chacon	(VEN) at  3.48
10- Hernan Dario Munoz	(COL) at  4.12
  シクロクロススーパープレステージ
スイスで行われたシクロクロススーパープレステージ杯の第9戦目は、Sven Nijs が優勝し、総合リードを保っている。
オランダの Richard Groenendaal がこれ に続く。
結果:
1. Sven Nijs           (Bel) 1:00'51"
2. Richard Groenendaal (Hol)   at 26"
3. Mario De Clercq     (Bel)   at 41"
4. Beat Wabel          (Sui) at 1'06"
5. Erwin Vervecken     (Bel) at 1'08"

9戦後の総合成績:
1. Sven Nijs		(Bel) 241 pts.
2. Richard Groenendaal	(Hol) 218
3. Adri Van der Poel	(Hol) 168
4. Mario De Clercq	(Bel) 167
5. Bart Wellens		(Bel) 156
  ニュース短信
  シドニーモーニングヘラルド, 1月23日
  優勝自転車選手暴行事件
  By MELISSA RYAN 及び PENELOPE DEBELLE, アデレード
昨日アデレードで、豪の有望な自転車ロードレースのオリンピック候補選手の一 人 Robbie McEwen が不当行為の罪で逮捕された。彼は丁度格調高い国際自転車 レース Tour Down Under の最終ステージで優勝を飾っていた。
ゴールドコース ト出身の27才 McEwen は、一般暴行と不当行為の罪を働き、明日アデレードの微 罪判事の下に出頭する予定。"

この記事の詳細は、シドニーモーニングヘラルドのウェッブサイトへ
:
http://www.smh.com.au/olympics/news/20000123/A41955-2000Jan23.html

  2000年1月レース予定
国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用:http://www.uci.ch
  開始日   -  終了日        レース         国  UCIカテゴリー
26.01.2000 - 06.02.2000  Tour de Langkawi  MAS    2.4
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose