InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 2月3日
  結果及び概要
  1月26日-2月6日 Tour de Langkawi マレーシア UCIカテゴリー 2.4
ツールドランカウィの公式ウェッブサイトは:http://www.tdl.com.my/2000/

ステージ 8 概要,
(スターオンラインマレーシア), 木曜日, 2月3日 MALACCA:
昨日のツールドランカウィ自転車レース第8ステージで、イタリア部隊の一翼 Mobilvetta 所属の Ivan Quaranta が今大会2回目のステージ連続優勝を飾った。
この26才の選手は、今年最長の244kmの消耗するステージを5時間49分12秒で走っ た。
米をベースとする Mercury チームの Gordon Fraser が2位、Gerolsteiner の Sven Teutenberg が3位に入り、上位10選手は同タイムゴール。

第7ステージの優勝者 Quaranta は再び素晴らしいゴールスプリントの力を見せ 付け、先頭でゴールラインを切った。
"雨が降ったり止んだりで、すごく難しい ステージだった。路面が滑りやすくなっていて、自転車をコントロールするのに 苦労した。" とゴール後 Quaranta は語った。
昨日のマレーシア選手は、 Shahrulneeza Razali の32位を最高に、ベテランの Tsen Seong Hoong (37位), Musairi Musa (79th), Suhaimi Keton (123rd), Wong Ah Thiam (127th) と続く。 マレーシアチームは総合チーム成績で現在17位。
東アジアのチームの中では、ト ップの日本と2位のフィリッピンに続いて3位。
ゴールまで1500mの地点で発生し た落車に Walters, Kelly, Ordowski, Peschel, Raimondi, Baliani を含む約20 選手(日本人選手も2人ほど巻き込まれたらしい。飯島も?)巻き込まれ、Daniele Contrini が鎖骨を骨折した。
ステージ 9 結果, Melaka - Kajang, 2月3日
距離  : 115.50 km.  平均速度: 42.53 kph.
出走者: 138.        完走者  : 136.       DNS: 2.     DNF: 2.

順位  ゼッケン    選手名              チーム               時間
   1      11   Trenti,Guido        Cantina Tollo         2h42'57"
   2     131   Vogels,Henk         Mercury                   same
   3     121   Schmidt,Torsten     Team Gerolsteiner         same
   4     241   Babaitsev,Artour    Team Nurnberger           same
   5      75   Barry,Michael       Saturn                    same
   6      41   Gouvenou,Thierry    Bigmat Auber 93           same
   7       3   Koerts,Jans         Farm Frites           at   19"
   8      96   Van Haesebroucke,   F.Telekom Malaysia        same
   9     174   Kessler,Simon       Rep South Africa          same
  10     205   Rasmussen,Dennis    Denmark                   same
  11      51   Buxhofer,Matthias   Phonak                    same
  12     175   Loubser,Kosie       Rep South Africa          same
  13      85   Power,Ciaran        Linda McCartney         01'55"
  14     144   Aernouts,Dirk       Collstrop               02'29"
  15      34   O'Neill,Nathan      Panaria Gaerne            same
  16     203   Kryger,Martin       Denmark                 05'27"
  17     171   Spence,Daniel       Rep South Africa          same
  18      53   Usov,Alexandre      Phonak                    same
  19     182   Wawan,Setyobudi     Indonesia                 same
  20     191   Li,Fuyu             China                     same
  ==
  23      82   McKenzie,David      Linda McCartney           same
  50     134   Horner,Christopher  Mercury                   same
  62      35   Leaper,Tom          Panaria Gaerne            same
 102     156   Drew,Jamie          Aguardiente Nectar        same

総合成績:
順位  ゼッケン      選手名            チーム               時間
   1     134   Horner,Christopher  Mercury               30h46'14"
   2      72   Cruz,Antonio        Saturn                at    03"
   3     232   Walters,Mark        Canada                      17"
   4     152   Baliani,Fortunato   Aguardiente Nect            29"
   5     135   Landis,Floyd        Mercury                     35"
   6      76   Klasna,Trent        Saturn                      40"
   7      74   Wherry,Chris        Saturn                      50"
   8     126   Haselbacher,Rene    Team Gerolsteine            55"
   9     201   Kristensen,Lennie   Denmark                     57"
  10      83   Vestol,Bjornar      Linda McCartney          01'08"
  11     105   Recinella,Graziano  Mobilvetta Desig         01'14"
  12     124   Ordowski,Volker     Team Gerolsteine         01'23"
  13       1   Ivanov,Serguei      Farm Frites              01'28"
  14     202   Sonne,Morten        Denmark                  01'29"
  15      93   Wong,Kam-Po         Telekom Malaysia         01'31"
  16      45   Lamouller,Loic      Bigmat Auber 93          01'50"
  17      31   Perez,Julio Alberto Panaria Gaerne           02'01"
  18      35   Leaper,Tom          Panaria Gaerne           02'02"
  19      84   Stephens,Matt       Linda McCartney          02'11"
  20      82   McKenzie,David      Linda McCartney          02'13"
  ==
  47     156   Drew,Jamie          Aguardiente Nect         14'34"
  91     131   Vogels,Henk         Mercury                  33'15"
  95      34   O'Neill,Nathan      Panaria Gaerne           35'44"

チーム総合成績
順位 チーム名     時間               時間差
  1   Saturn    92h14'07"
  2   Mercury   92h14'48"               41"
  3   Team Gero 92h17'06"            02'59"
  4   Rep South 92h17'23"            03'16"
  5   Denmark   92h18'48"            04'41"
  6   Linda McC 92h20'15"            06'08"
  7   Aguardien 92h24'14"            10'07"
  8   Canada    92h25'34"            11'27"
  9   Farm Frit 92h27'42"            13'35"
 10   Bigmat Au 92h30'51"            16'44"
 11   Japan     92h36'58"            22'51"
 12   Telekom M 92h37'02"            22'55"
 13   Panaria G 92h40'19"            26'12"
 14   Cantina T 92h57'52"            43'45"
 15   Philippin 92h59'43"            45'36"
 16   Collstrop 93h00'07"            46'00"
 17   Team Nurn 93h07'32"            53'25"
 18   Malaysia  93h10'57"            56'50"
 19   Phonak    93h13'08"            59'01"
 20   Team Bonj 93h15'52"          1h01'45"
 21   Mobilvett 93h27'14"          1h13'07"
 22   Mroz      93h28'04"          1h13'57"
 23   Liquigas  93h33'15"          1h19'08"
 24   China     93h50'34"          1h36'27"
 25   Indonesia 94h27'08"          2h13'01"
  2月2日-6日 Etoile de Besseges フランス UCIカテゴリー2.4
ステージ 2:
今日の138kmの第2ステージは、総合リーダーの Jaan Kirsipuu (AG2R Prevoyance) と伊の Oscar Cavagnis (Alexia Allumino) を押さえて仏の Jean- Patrick Nazon がスプリントを支配した。
明日選手達は2つの小ステージ、前半 は Nimes aux Fumades (Gard) での116kmのロードレース、そしてその後34kmの 個人タイムトライアルが行われる。
ステージ 2 結果:
  1. Jean-Patrick Nazon (FRA) 3:13:07
  2. Jaan Kirsipuu      (EST)    s.t.
  3. Oscar Cavagnis     (ITA)    s.t.
  4. Fabien De Waele    (BEL)    s.t.
  5. Paul Van Hyfte     (BEL)    s.t.
  6. Didier Rous        (FRA)    s.t.
  7. Jo Planckaert      (BEL)    s.t.
  8. Sebastien Hinault  (FRA)    s.t.
  9. Andrei Tchmil      (BEL)    s.t.
10. Unai Etxebarria     (VEN)    s.t.

総合成績:
  1. Jaan Kirsipuu      (EST) 6:36:41
  2. Jo Planckaert      (BEL)   at  9
  3. Paul Van Hyfte     (BEL)   at 12
  4. Chris Peers        (BEL)   at 21
  5. Unai Etxebarria    (VEN)   at 36
  6. Wim Feys           (BEL)   at 37
  7. Zbigniew Spruh     (POL)   at 37
  8. Sebastien Hinault  (FRA)   at 39
  9. Oscar Cavagnis     (ITA)   at 39
 10. Nico Mattan        (BEL)   at 40
  ニュース及び特集
  ユーロニュース (Bart Van Hoorebeeck 提供)
世界茶番選手権 は未だ終わらず:
Sven Nijs '陣営'の人間は、St-Michielsgestel のシクロクロス世界選手権で De Clercq が不正行為を行っていたと匂わせている。
彼等は De Clercq が Sven の チャンスを潰すような状況を作るために多額のお金を前もって受け取っていたと 言っている。
De Clercq はこれに対して猛烈に反発し、この様な供述をした人間 を告訴する可能性もある。
この最新の見解は、匿名で新聞に持ち上げられた。水 曜日にNijs は、ベルギーの自転車連盟委員会に 事情聴取のため呼ばれる予定。
会長 Laurent De Backer は、UCI が何故調査を行わないか理解できないと述べ ている。
"Nijs は、このレースにおいて倫理的にも規則的にも不愉快な行動を取 ったことを認めている。"


Hein Verbruggen の疑惑:
国際サイクリング連盟会長 Hein Verbruggen は、今シーズン司法訴訟が持ち上 がる事を恐れていると語った。
彼は、例えば Roussel と Voet が保身のために "皆やっている"と説明することで、雪崩れ式に調査や司法介入が行われる可能性 があると予期している。"


地中海ツアー接近:
2月9日から13日まで行われる地中海ツアーに、多くの輝く選手たちが参加する。
このレース主催者は、ONCE の Jalabert と Olano、同様にスイスの Oscar Camenzind (Lampre) と Laurent Dufaux (Saeco), 米の Bobby Julich (Credit Agricole), 伊の Mario Cipollini (Saeco) と Davide Rebellin (Liquigas) そ して仏の Richard Virenque (Polti) と Laurent Brochard (Jean dela Tour) そのほか多数の選手の参加を確認している。
ステージ:
ステージ1,  2月9日: Carcassone-Biziers                       (118 km).
ステージ2, 2月10日: Mauguio-Cavaillon                        (106 km).
ステージ3, 2月10日: チームタイムトライアル  Mirindol-Cadenet (35 kms).
ステージ4, 2月11日: Griasque-La Seyne sur Mer                (115 km)
ステージ5, 2月12日: La Londe-Toulon Mont Faron               (147 km)
ステージ6, 2月13日: La Seyne sur Mer-Marseilles

参加チーム:
ONCE-DB,         Liquigas, Vini Caldirola,     Polti,           Saeco, 
Fasa Bortolo,    Lampre,   Mapei,              Credit Agricole, Ag2R, 
Festina,         BigMat,   Charleroi,          Colpak,          Jean Delatour, 
Bonjour,         Cofidis,  Francaise des Jeux, Rabobank,        Memorycard,
Vlaanderen 2002, Collstrop
  BANESTO チームプレゼンテーション
スペインのチーム Banesto は、2000年のチーム紹介を今日マドリードで行う予 定。このチームは、スイスの Alex Zulle とスペインの主力選手たちによって率い られ、22人の選手で構成される。

  ポルトガルのチームプレゼンテーション
ポルトガルの自転車チーム Maia は、今日リスボンで2000年シーズンのチーム紹 介を行う。
スペイン選手 Angel Edo と Joan Horrach (両者とも Kelme から)は、 デンマークの Claus Moller (TVM) と共にこのチーム Uniao Ciclista Maia の 新しい選手となる。
このチームの目標はポルトガル一周とアストゥリアスとアラ ゴンのステージレースとなる。

ポルトガルのチーム Cantanhesde は、昨日スペイン選手 Oscar Serrano, Miguel Martinez と Frederic Ivars, コロンビア選手 Alexis Rojas と伊選手 Renzo Ragnetti 及び Stefano Panetta を含む選手ラインナップを紹介した。


  CHRISTIAN OSSOWSKI 死亡
仏の Nouan-sur-Loire の元自転車選手 Christian Ossowski 50才が死亡した。 医師は死因を心臓発作による自然死と明らかにした。
Ossowski は自転車選手時 代80勝を挙げ、公然と現在のドーピング状況を非難していた。


  Y2K プロ自転車競技シーズン
  インフォチクリズモの貢献者 Giuseppe Lippi の解析
チーム解析 - Part VII
RAB - RABOBANK (オランダ):
AEBERSOLD Niki;
BOERMAN Coen;
BOOGERD Michael;
BOVEN Jan;
DE GROOT Bram;
DE JONGH Steven;
DEKKER Erik;
DEN BAKKER Maarten;
DUIJN Marcel;
ENGELS Addy;
GROENENDAAL Richard;
HAYMAN Mathew;
KROON Karsten;
LOTZ Marc;
NIERMANN Grischa;
NIJS Sven;
PRONK Matthe;
SORENSEN Rolf;
VAN BON Leon;
VAN DER POEL Adrie;
VIERHOUTEN Aart;
WAUTERS Marc;
ZBERG Beat;
ZBERG Marcus

コメント:
第2のドリームチーム。Mapei に続いて(と同様に)、このオランダの チームは完璧な素晴らしさだ。
Boogerd, Zberg 兄弟, Aebersold, Wauters, Den Bakker, Dekker, Van Bon といったメンバーにどんなコメントがつけられる?
Rabobank は、99年シーズンをUCIチームランキング1位で終了し、今シーズンも これを繰り返すチャンスは十分にある。
4人のネオとTVMから De Jongh の加入、 そして McEwen の移籍がこのチームの大きな変更点。;
従ってバックボーンに変 更はない。
潜在的に、Rabobank はワールドカップレースを含む全てのクラッシ ックレースで表彰台に選手を(一人以上) 立たせる事ができるだろう。
しかし、 これだけ強い選手がそろっているので、共同生活に幾つかの問題が起きている。
チームのリーダ、UCI個人ランキング2位の Boogerd は、世界選手権とオリンピ ックを忘れること無くワールドカップのレインボージャージを追い求めるだろう。
さらに彼は再びツールに挑むだろうが、Armstrong, Ullrich 及び Pantani の出 場が予想されるため、表彰台に立つ可能性は非常に低い。従ってクラッシックレ ースに集中すべきだ。
Marcus Zberg は輝く才能の持ち主だ。;
彼は素晴らしい ワンディレースの選手 (昨年 Milano-Torino 1位, 世界選手権とGP Ouest France 2位, ロンバルディアとフランドル6位, リエージュとアムステル7位、その他);
加えて彼はスプリントに強い姿勢を示しており、ステージレースの走り方も学ん でいる最中だ。
彼は強く育っており、Y2Kのクラッシックシーズンの主役の中の 一人になると期待されている。
Boogerd と Marcus Zberg の陰となるだろうが、 今シーズンこの他に主要な役割を期待されているのは、Wauters (元Paris-Tours 優勝者), Den Bakker (オランダチャンピオン) と Dekker; で度々クラッシック レースの表彰台に上がっても全くおかしくはない。
98年 Aebersold は素晴らし い可能性を示していた(スイスチャンピオン, ミラノ-トリノ優勝、世界選手権5位) が、99年度この素晴らしい力を再び示せなかった。
彼はリベンジに燃えているが、 このチームの大量のチャンピオン達は彼を控えに格下げしてしまうかもしれない。
他のチームではリーダーを努められる選手が、何ともったいないことだ。

これらの一流選手達の他に、クラッシックレースで表彰台に登る可能性のある選 手がいる:
Van Bon, Sorensen, De Jongh, Boven 及び Marc Lotz。
98年のHEWク ラッシクスの優勝者 Van Bon は、その後幾つかの成績は残しているものの、あ の激しい勢いを失っている。;
彼は未だ27才であり、チームが彼に第2のチャン スを与えれば将来は更に成功を修めるに違いない。
そして Sorensen;
将来を予 感させるスタートを切ったにも関わらず、肉体的な問題もあってシーズンは対照 的に終わった。
このオランダ人は現在35才だが、彼の経歴初期には素晴らしい成 績を達成した。; しかし、Tchmil が年齢は相対的なものだと我々に証明してく れている。
Boven, De Jongh 及び Lotz は、彼等の98年度の成績以上のものを残 しており、これから大きなレースで上位に挑むだろう。
しかし、先に述べた様に このチームで位置を確保するのは非常に厳しい。
最後に Beat Zberg。彼の弟が、 シーズン中素晴らしく成功を修めたことから、このスイス選手はチーム内で苦し い立場に立たされが、メジャーステージレースでリーダーとなるために再び練習 を積んでくるだろう。
結論として、もしこのチームで欠点を一つ上げるとすれば、 ビッグツールで総合成績を争う選手が存在しない事だろう。
2年前 Boogerd はツ ールで印象的な5位の成績を残した、その後ビッグツールではこれ以上の存在感 を示すこと無く、少し落胆させられた。
これに加えて McEwen が移籍したので、 このチームには純粋なスプリンターがいなくなった。
Mapei や Lampre とは異な り、このチームへの評価はメジャーステージレースへの多少の努力という条件を 含める。
得点: 8.0.


SAE - SAECO MACCHINE PER CAFFE (イタリア):
ATIENZA URENDEZE Daniel;
BRANDT Christophe;
CALCATERRA Giuseppe;
CHINA Valentino;
CIPOLLINI Mario;
COMMESSO Salvatore;
CONTE Biagio;
DUFAUX Laurent;
GALLETTI Alessio;
GUERRA Alessandro;
LUDEWIG Jorg;
MEIER Armin;
MORI Massimiliano;
NITSCHE Torsten;
PADRNOS Pavel;
PIERI Dario;
PUGACI Igor;
SAVOLDELLI Paolo;
SCIREA Mario;
SECCHIARI Francesco;
WEGMANN Christian.

コメント:
馴染みのある圧倒的な "赤い列車" はもう Saeco に存在しない。そ してこれがY2kの大きな変更点。
多分自転車の歴史上最高のスプリンター "ライオン王" Cipollini は、今シーズン Petito と Fagnini の抜群の特攻をあ てにできない。
加えて、彼はもう新星ではなく(ミラノ-サンレモの丁度後で彼は 34才になる)、激しい戦闘に嫌気がさしている。
彼は、密集したリスクの多いス プリントにはもう参加しないと述べている。
彼がこれ以上威厳を示そうと思わな いならば、これは正しい。;
古参の戦士は最高だった。それを彼は知っている。
しかし、"赤い列車" の新バージョンは、彼の強さを誇示するチャンスを与えて くれるだろう。
Dario Pieri は、Petito の代役として理想的だ。
スプリンター としても素晴らしい力を持つ Biagio Conte は、その力を持ってライオン王が爆 発的な力を発揮するゴール手前、最後の最後迄彼のキャプテンの牽引役を果たす だろう。

Cipollini のスプリントの他に、このチームには貴重な選手がいる。
ジロの2位 の後、悲惨な "ツールドフランス行軍" となった Savoldelli は、永遠に約束さ れた彼のステータスを更に一歩踏み進めるためにも、力を証明しなければならな い。
彼は多分下りでは最高の選手であり、モルティローロの様な物凄い登りでも 走れることを証明しており、またタイムトライアルでも非常に速い。
従って彼は、 将来ステージレースで Saeco を背負って立つことになるだろう。彼はシーズン を綿密に計画し、集中力を養わなければならない。
Dufaux はステージレースで 第二のリーダーとなるだろう。彼は31才;
彼はそれほど年ではなく、良い成績も 残しているが、Pantani, Armstrong または Ullrich の様に王者となる器を今迄 に見せたことがない。
従って第一線のチームでリーダーとして走れるかどうか最 後のチャンスとなるだろう。

ステージレースの第三の男は Atienza;
彼はアシストとして Polti で走ってい たが、Savoldelli または Dufauxhe が失敗した場合に実質的にその座を受け継 ぐ位置にいる。
山岳で彼は良い走りをするが、個人タイムトライアルではもっと 力を伸ばす必要があり、これが今シーズンの彼の第1の目標となるだろう。(Armin Meier にも同様のことが言える)
Commesso と Mori はクラッシックレース担当 の選手。
前者は素晴らしい潜在力を秘めている;
しかし、彼の性急さと太り過ぎ の傾向がこの頭角を現してきた選手の大きな心配の種となっており、これがなけ れば直ぐにエリート自転車選手の中で正当な位置に座ることができるだろう。
さ らに、彼は長い登りが好きではない。
26才の Massimiliano Mori は、ワンディ レースで頼もしい力を見せた。;
Commesso 以外に Saeco では、クラッシックレ ースに特定のリーダーは居らず、彼は素晴らしい機会を得ることになるだろう。
彼は下らない失敗を犯すことはできない。
そしてまた Secchiari は、最終的に 小さなレースで手持ちの札を切るチャンスを見つけることができるだろう。
驚いたことに Saeco は3人の独選手: Ludewig, Nitsche 及び Wegmann と契約し た。
彼等の誰もが今迄に著しい結果を残しておらず (Wegmann は99年のドイツ一 周で3位) 言うべき事は殆んどない。
DS Salutini がこの独選手達に何を計画し ているか明らかになっていないが、彼は最近この新しい選手達に良い兆候の予感 があると発言している。
得点: 7.5.


  FRANK'S CORNER
  シクロクロスの小事
インフォチクリズモの読者 Gary Fryett が以下の質問を送ってきた:
世界選手権で Danny De Bie が出走できなかった理由は、その1週間前のベルギ ーのレースで検査の時に陽性を示し、連盟/bob/UCIと法的な戦いに巻き込まれた との情報があるが、この詳細を知っている人はいますか?


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose