InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非

infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 2月11日
  結果及び概要
  2月9-13日 Tour Mediterraneen フランス UCIカテゴリー2.3
ステージ 4:
Graisque と la Seyne Sur Mer 間115.5kmの第4ステージは、ベル ギーの Tom Steels (Mapei) がスプリントを制して優勝した。
昨日のチームタイ ムトライアルで、チームの力で総合リーダーになった仏の Laurent Jalabert (ONCE) は、総合トップを維持している。
伊の Cipollini は、Tom Steels のスプリント について行けずこのベルギー人に遅れて2位となった。
このゴールスプリント以 外には特筆することもなく、平穏な一日だった。
明日の第5ステージは、La Londe と Mont Faron 間の147kmで行われる。
ステージ 4 結果:
  1. Tom Steels      (BEL) 2:29:53
  2. Mario Cipollini (ITA)
  3. Marco Zanotti   (ITA)
  4. Jaan Kirsipuu   (EST)
  5. Stuart O'Grady  (AUS)
  6. Roger Hammond   (GBR)
  7. Bradley McGee   (AUS)
  8. Zoran Klemencic (SLO)
  9. Jan Svorada     (CZE)
 10. Mauro Zinetti   (ITA) all s.t.

総合成績:
  1. Laurent Jalabert   (FRA) 8:06:26
  2. Jose Gutierrez     (SPA)    s.t.
  3. Abraham Olano      (SPA)    s.t.
  4. Inigo Cuesta       (ESP)    s.t.
  5. Stuart O'Grady     (AUS)    at 3
  6. Bobby Julich       (USA)    s.t.
  7. Fabrice Gougot     (FRA)    s.t.
  8. Jens Voigt         (GER)    s.t.
  9. Antony Morin       (FRA)    s.t.
 10. Jonathan Vaughters (USA)    s.t.
昨日のチームタイムトライアルでの ONCE 優勝:
昨日 ONCE チームは第3ステージのチームタイムトライアルで優勝し、総合上位 に4選手(Jalabert, Ivan Gutierrez, Olano, Cuesta)を送り込んだ。
この Manolo Saiz のチームはたった3秒差で Credit Agricole を破ったが、来るツールドフ ランスで良い対抗心をあおったようだ。
このスペインのチームはツールのリハー サルのために来たと Saiz は語っている。:
"一般の人が思っているよりももっ と決定的な違いになるだろう。"
だから彼はチームにタイムトライルスペシャ リストを揃えた。
先に出した4選手に加えて、彼は Santos Gonzalez, Rafa Diaz, Nozal と Lejarreta (最後の三人は後から入った) を使った。
"これはとても良 いリハーサルになった。我々はこのレースが最初のレースであり、ここにはオー ストラリアで既に距離を走っている選手が沢山来ていることを忘れてはならない。
このコースの最初の部分は非常に厳しく、Credit Agricole に20秒差をつけたが、 平坦になって差を詰められた。" と Saiz は語った。
また彼は、"このタイムト ライアルでの彼等の走りには非常に満足した。我々はいい位置につけているが、 22チームが参加しているこのレースを容易にコントロールはできないだろう。
レ ースを決めるのは土曜日の Mont Faron となる。"


  2月11-19日 Vodacom Rapport Toer 南アフリカ UCIカテゴリー2.4
予告:
今日南アフリカの Cape City をスタートし、19日まで行われるレースに 独の Jan Ullrich が有力候補として出走する。
Ullrich と彼のチーム Telekom に加えて参加する著名な選手は、昨年の優勝者独の Michael Rich (Gerolsteiner)、 オリンピックチャンピオン Pascal Richard (Team Linda McCartney) と彼のス イスの同胞 Laurent Dufaux (Saeco)


  2月8日-20日 Vuelta a Cuba キューバ UCIカテゴリー2.5
ステージ 3, (125 km)
  1- Carlos Hernandez (Mex)           3:11,19
  2- Manuel Mendoza   (Cuba-B)           s.t.
  3- Arain Lopez      (Ciudad Habana)    s.t.
  4- Jose Di Lorenzo  (Ger)           3:11,24
  5- Diosenis Valdes  (Ciego Avila)      s.t.
  6- Lubor Tesar      (Chzek Rep.)       s.t.
  7- Eduardo Yulia    (Habana)           s.t.
  8- Pedro Perez      (Cuba-A)           s.t.
  9- Giolan Cuenca    (Guantanamo)       s.t.
10- Mickal Kalenda    (Chzek Rep.)       s.t.

総合成績:
  1. Pedro Perez      (Cuba-A)       10:10:12
  2. Yosvani Falcon   (Cuba)           + 0:04
  3. Robinson Merchan (Venezuela)      + 0:12
  ニュース及び特集
  欧州情報
  Bart Van Hoorebeeck 提供
Pantani 待機中:
Marco の2000年デビューは更に遅れている。現状で La Vuelta a Murcia (3月1日開始) が彼の最初のレースになるだろう。

Marc Streel まだ Jack&Jones と闘争中:
幾つかのメディアのステートメント に反して、Streel はまだ彼の前のチーム J&J を法廷に持ち込んでいる。
1999年 彼は血液検査でヘマトクリット値50%を示した。Streel はこの時下痢を起こして おり、脱水症状によってヘマトクリット値が上昇することは周知の事実となって いる。
従って彼はこの様に扱われる根拠は全くないと論じている。
J&J は彼に対 して1999年後半の給料を払っていないだけでなく、彼が稼いだ賞金も届けられて いない。
Streel は、スペインと伊のチームから今シーズンの提示を受けたが、 あまりにも低すぎて彼の足下を見た侮辱としか思えないと話している。
彼は今年 小さなワロン地方のチーム Ville de Charleroi で走る予定。
もしこの後彼の成 績が伸びないようならば、自転車以外の仕事に就くことになるだろう。


  MOBILVETTA-ROSSIN チーム今日プレゼンテーション:
Mobilvetta-Rossin チームのプレゼンテーションが Capriate (Bg) のミニタリ アのファンタジーワールドで今日行われる。
Stefano Giuliani に率いられるこ のチームは、今シーズンツールドランカウィで Ivan Quaranta が既に3勝を挙げ ている。


  CANTINA TOLLO プレゼンテーション:
土曜日の午後 Cantina Tollo チーム はトッロで彼等のチームの紹介を行う予定。
このチームには新しく Danilo Di Luca と Roberto Sgambelluri が加わった。


  BURSFORD 死亡
自転車の速度記録保持者、英の Bruce Bursford (41) は、英国のノリッジでト レーニング中トラックと衝突して死亡した。

  ロシアの自転車選手オリンピックに青信号:
金曜日 IOC 会長 Juan Antonio Samaranch は、ロシアに対する国際サイクリン グ連盟 (ICU) の資格停止が解かれ、ロシアの自転車選手はシドニーオリンピッ クに参加できると語った。
"ロシアオリンピック委員会と政府の役員と共にロシ ア自転車競技連盟(RCF)の役員に会って、資格停止は一時的に解除したと報告す る" と Samaranch は記者会見で語った。
"現在よりロシアの自転車選手は、シド ニーオリンピックを含む全ての国際レースに参加できる。"

ロシアのプロチーム Roslotto が解散し、先週 UCI は RCF が4年間の負債$250,000 を支払わなかったために資格停止処分を下した。
この問題は Roslotto のスポン サー、今は無き国内スポーツ基金と Intur-bank は、選手の給料の清算に使われ る保証金の支払いができなかった。
この資格停止はロシアの選手を全ての国際レ ースから閉め出すものだった。
"我々の主原理は、この問題の責任を持たない選 手達を罰することではない。" と Samaranch は述べた。

RCF会長 Andrei Zakharov は前に連盟に金がないと語っていたが、IOC会長はこ の問題はみんなで片ずけるだろうと請合っている。
"私はこれに関係した全ての パーティーから約束を取りつけており、解決策も見つかるだろう。お金は支払わ れるだろう。" と彼は語った。


  RUTA DEL SOL 予告:
カテゴリー 2.3 のステージレース Ruta del Sol が日曜日 アルメリアで開始する。
このレースは、4つのカテゴリー1とカテゴリー2の登り を含んでおり、19チームが参加する予定。
参加するビッグプレイヤーは、 : Vandenbroucke, Bartoli, Museeuw, Tchmil が予定されている。
ステージ:
日曜日: Almeria         - Almeria           (160.5 km)
月曜日: Castel de Ferro - Benalmadena Costa (149.3 km)
火曜日: Malaga          - Cabra             (164.9 km)
水曜日: Cordova         - Jaen              (185.1 km)
木曜日: Luque           - Granada           (137.4 km)
  鼠取り
  Cycling4All ウェッブサイトより:
http://www.cycling4all.com/
オランダのスポーツディレクターは"暴走族"(2月10日):
マヨルカツアーのステージの後、Rabobank の数選手が練習に行きたいと申し出 た。
彼等はスポーツディレクター Adri van Houwelingen の運転する車の後ろに ついて走り出した。
速度制限50kphの道で70kms迄上がっていた。
そして想像通り "Guardia Civil" がおり、Adri van Houwelingen は2万5千ペセタの罰金を課さ れ、彼は直ちに支払った。

丁度そのとき、50kphを遥かに越えた違う車が通り過ぎた。
Farm Frites チーム のスポーツディレクター Teun van Vliet がトレーニング中の Robbie McEwen を後ろに従えていた。
同様に "Guardia Civil" が彼等を止め、Teun van Vliet も2万5千ペセタの罰金を課されたが、不幸にも彼は持ち合わせがなかった。
良き仕事仲間 Adri van Houwelingen が彼の財布を開き、再び Teun van Vliet の罰金を支払った。
彼は笑いながら、"私は銀行に勤ているからね。" と言った。
ソース: De Telegraaf


  選手の日記
  FESTINA の JONATHAN HALL
  Bulltek Sports 提供:
http://www.bullteksports.com
マヨルカステージ 5:
今日はこのレースに来て本当に私の気に入ったステージだ った。
私は殆んどのチームが仕掛けるアタックの山の中から単独で抜け出した。
Vitalicio, Batavus と Amica Chips の選手が追い付いてくるまで、約10kmは単 独で走った。
我々は平坦を突き進み、風邪が強く、後ろで Rabobank が横風の中 レースをバラバラにしてもうすぐで捕まりそうになっていた。
レースが再び落ち 着きを取り戻し、Tafi を含む4選手の集団がやって来た。ギャップがあっと言う 間に大きくなり、一時期は我々は7分のリードを奪った。
とてつもなく良い調子になってきたので、自分にもう少し注意し始めた。我々が 最後の登りに入ると、Rabobank がギャップを丁度3分に詰めており、頂上を越え る時には集団が追い付いた。
この登り2,3人の他の奴と一緒にくらくらになった から、また仕返ししてやった。
やっと沢山のチームから各チーム2以内の12選手 が残っていて、残り10kmでアタックが始まり、この危機を耐え抜いた。(粉々に 爆発した時の美しい社交辞令さ).
再び集団が割れ、結局残り1km地点で私は捕ま った。
良い仕事をして自信を取り返す日となった。
明日我々は日曜日に始まる Ruta del Sol のスタート地点 Almeria へ向かう。
日曜日のステージが5つの大きな登りのある最も厳しいステージ。
従ってその後 の二日は疲れを抜くためにゆっくりゆっくりしたペースになり、その後仕事に戻 ることになるだろう。
Jono


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose