InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 8月29日  http://www.infociclismo.com
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
* 月曜日 Alex Zulle がヴエルタで39回目のリーダージャージを手に入れ、ヴ エルタにおいてリーダージャージを最も着た選手は彼となった。

* USポスタル: Jonker と Vermaut がチームより出るのが正式に発表された。

  VUELTA A ESPANA (8月26日- 9月17日 スペイン グランツール)
ステージ 4:
Valdepenas と Albacete 間159kmの第4ステージは、世界チャンピ オン Oscar Freire (Mapei) がステージ優勝し、スイスの Alex Zuelle (Banesto) が総合リーダーの座を守っている。
この日は本当に静かな日で、幾つかの逃げが 試みられたものの全てが失敗した。
このステージで大きな役割を果したのは、ス テージ後半で選手達を分断した強い風。
この分裂は ONCE, Telekom, Mapei によ って引き起こされたが、大きな痛手を受けたのはチーム Kelme。
大体において、 先頭の約40選手が互いに強調して逃げている様には見えなかったが、何故か彼等 のギャップは大きくなっていった。
一方 Kelme は致命的な間違いを犯し、彼等 のチームリーダー Roberto Heras と Fernando Escartin を後ろに置いてしまい、 総合上位の可能性は危うくなった。

このステージの間、チェコの Jan Hruska がボーナスタイムを稼いで、一時期暫 定のリーダーとなったが、Zuelle は分裂した集団の前に残り、Hruska はこれか ら脱落したために総合リーダーは変らなかった。
ゴールスプリントに持ち込まれ たステージの勝負は、Mapei の Freire が今年のヴエルタ2回目の勝利を挙げ、 底知れぬ力を見せ付けた。
以下に彼のコメント:
"丁度今調子が上がっている。 だから3つの勝利のうち2つを獲得できた。二つ勝ったからと言って、守りに入る なんてしないね。
まだステージ連続優勝を狙い続けるつもりだが、他のスプリン ター達にとって、私の後輪が一番人気になるだろうから難しいかもしれない。"
集団の分裂について Freire はこう語っている。:
"あれは驚いてないよ。私達 はそうなるのを期待していた。
Castilla の様な平坦と同じような勝負になると 皆知っているし、だから最初のうちは統制があったが、終盤に向かって神経質に なる。
その時に私のチームは周りに気をつけて、チームの殆んど全ての選手達が 先頭集団を形成し、ゴールに向けて私に楽な展開にしてくれた。
これからは、オ リンピックで最高潮になるように仕上げたいから、少し楽に走るだろう。"
 1. Oscar Freire         (SPA-Mapei)      3:46:29
 2. Giovanni Lombardi    (ITA-Telekom)       s.t.
 3. Cristian Moreni      (ITA-Liquigas)      s.t.
 4. Endrio Leoni         (ITA-Alessio)       s.t.
 5. Jan Svorada          (CZE-Lampre)        s.t.
 6. Alessandro Petacchi  (ITA-Fassa Bortolo) s.t.
 7. Patrice Halgand      (FRA-Delatour)      s.t.
 8. Mario Cipollini      (ITA-Saeco)         s.t.
 9. Andrea Peron         (ITA-Fassa Bortolo) s.t.
10. Rolf Huser           (SWI-Festina)       s.t.
11. Roberto Sgambelluri  (ITA-Cantina)       s.t.
12. Andrei Zintchenko    (RUS-LA Pecol)      s.t.
13. Federico Colonna     (ITA-Cantina)       s.t.
14. Alexandre Vinokourov (KAZ-Telekom)       s.t.
15. Abraham Olano        (SPA-Once)          s.t.
16. Alex Zulle           (SWI-Banesto)       s.t.
17. Jan Ullrich          (GER-Telekom)       s.t.
18. Angel Casero         (ESP-Festina)       s.t.
19. Juan Carlos Vicario  (SPA-Vitalicio)     s.t.
20. Santos Gonzalez      (SPA-Once)          s.t.


総合成績:
 1. Alex Zuelle            (SWI-Banesto)      13:13:27
 2. Abraham Olano          (SPA-ONCE)          at    2
 3. Inigo Cuesta           (SPA-ONCE)          at   21
 4. Igor Gonzalez Galdeano (SPA-Vitalicio)     at   28
 5. Andre Teteriouk        (KZA-Liquias)       at   30
 6. Angel Casero           (SPA-Festina)       at   33
 7. Santos Gonzalez        (SPA-ONCE)          at   40
 8. Gianni Faresin         (ITA-Mapei)         at   41
 9. Jan Ullrich            (GER-Telekom)       at   43
10. Raimondas Rumsas       (LTU-Fassa Bortolo) at   49
11. Giuseppe di Grande     (ITA-Festina)       at   49
12. Pavel Tonkov           (RUS-Mapei)         at   52
13. Andrea Peron           (ITA-Fassa Bortolo) at   52
14. Wladimir Belli         (ITA-Fassa Bortolo) at   53
15. Oscar Freire           (SPA-Mapei)         at   53
16. Mikel Zarrabeitia      (SPA-ONCE)          at   53
17. Rafael Diaz Justo      (SPA-ONCE)          at   55
18. Juan Carlos Vicario    (SPA-Vitalicio)     at   59
19. Martin Hvastija        (SLO-Alessio)       at 1:00
20. Gilles Bouvard         (FRA-Delatour)      at 1:04

ステージ
日 ステージ  コース   KM
8月
26    1      Malaga-Malaga(ITT)                           13,3 kms (Zulle/Zulle)
27    2      Malaga-Cordoba                              167,5 (Freire/Zulle)
28    3      Montoro-Valdepenas                          198,4 (Koerts/Zulle)
29    4      Valdepenas-Albacete                         159 (Freire/Zulle)
30    5      Albacete-Xorretdel Cati (Alicante)          152,3
31    6      Benidorm-Valencia                           155,5
9月
01    7      Valencia-Morella                            175,4
02    8      Vinaroz-Port Aventura                       168,5
03    9      Tarragona-Tarragona (ITT)                    37,6
04   10      Sabadell-Supermolina (mountain finish)      165,8
05   11      Alp-Arcalis (Andorra) (mountain finish)     136,5
06           Rest Day/Transfer
07   12      Zaragoza-Zaragoza                           131,5
08           Rest Day/Transfer
09   13      Santander-Santander                         143,3
10   14      Santander-Lagos Covadonga (mountain finish) 146,5
11   15      Cangas de Onis-Gijon                        164,2
12   16      Oviedo-El Angliru (mountain finish)         168
13   17      Benavente-Salamanca                         155,5
14   18      Bejar-Ciudad Rodrigo                        159
15   19      Salamanca-Avila                             130
16   20      Avila-Alto deAbantos (mountain finish)      128,2
17   21      Madrid-Madrid (ITT)                          38

全行程: 2894km


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose